Перевод 👇

Երբ այցելում ես Այիա Նապա պարտադիր է տեսնել Սիրահարների կամուրջը։ Բայց ինչպես գիտեք ամենուրեք գործում է հետևյալ օրենքը` "որտեղ կա մարդ, այնտեղ մնում է աղբ":

Когда посещаешь Айя-Напу, обязательно стоит увидеть Мост влюблённых. Но, как известно, есть одно правило "где есть человек, там остаётся мусор".

YouTube

Перевод 👇

Մանկահրապարակներից մեկը Կիպրոսում։ Ունի նրա բացասական և դրական կողմերը։ Բայց ամենասարսափելի է սա բացակայությունը։

Одна из детских площадок на Кипре. Имеет свои плюс и минусы. Но самое ужасное это отсутствие деревьев.

YouTube

Перевод 👇

Ընդամենը երկու ծառ ծածկեցին ամբողջ հրապարակը։
📍Նիկոսիա Կիպրոս

Всего два дерева покрыли тенью всю площадь.
📍Никосия Кипр

YouTube

Центр репатриации и интеграции Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры приглашает принять участие в акции по посадке деревьев, которая проводится при поддержке общественной организации Armenia Tree Project.

📅 Дата и время: 21 апреля, 10:30
📍 Место сбора: ул. Вазгена Саргсяна 3 (напротив Министерства иностранных дел РА)

От места сбора участники отправятся на автобусе в Историко-культурный заповедник-музей «Звартноц», где и пройдет посадка деревьев.

👉 Желающим принять участие необходимо предварительно зарегистрироваться по ссылке: https://forms.gle/E7p3m9mbDzZM3jjm7

Будем рады видеть вас среди участников этого важного экологического мероприятия!

Перевод👇

Մեր կողմից բարձրացրած խնդիրը մերժվել է Երևանի քաղաքապետարանի կողմից։ Նրանք հիմնավորվեցին նրանով, որ «Ջրառ» ՓԲԸ-ի գործառույթն է դուրս է Երևանի քաղաքապետարանի լիազորությունների շրջանակից, քանի որ «Ջրառ» ՓԲԸ-ն չի հանդիսանում Երևանի քաղաքապետարանի ենթակայությամբ գործող կազմակերպություն և դրա համակարգումը չի իրականացվում Երևանի քաղաքապետարանի կողմից։ Նաև նշեցին, որ խնդրի կարգավորման համար գրություն է ուղարկվել «Ջրառ» ՓԲԸ:

Проблема, поднятая с нашей стороны, была отклонена мэрией Еревана. Они обосновали это тем, что деятельность ЗАО «Джрар» выходит за рамки полномочий мэрии Еревана, так как ЗАО «Джраrr» не является организацией, подведомственной мэрии, и его координация не осуществляется мэрией Еревана. Также было указано, что для урегулирования вопроса было направлено письмо в ЗАО «Джрар».

Видео

Подписано трехлетнее соглашение о сотрудничестве Ереван-Лион-Лионская метрополия

Мэр Еревана Тигран Авинян, находящийся в эти дни в Лионе, подписал трехлетнее соглашение о сотрудничестве между Ереваном, Лионом и Лионской метрополией. С французской стороны документ подписали мэр Лиона Грегори Дусе и председатель Лионской метрополии Бруно Бернар.

Как передает Арменпресс, в мэрии Еревана сообщили, что повестка трехлетнего партнерства содержит возможности обмена опытом и реализации совместных проектов, направленных на развитие систем местного самоуправления и улучшение предоставления общественных услуг.

Подчеркнув важность углубления сотрудничества с французскими городами и регионами-партнерами, Тигран Авинян заявил, что подписанное соглашение даст возможность реализовать эффективные программы сотрудничества во всех сферах, которые стороны совместно выбрали: озеленение, урбанизация, профессиональное образование, культура, спорт, Франкофония, туризм и другие.

Власти Армении решили начать штрафовать «зайцев» в общественном транспорте

Штраф будет составлять от 15000 до 18000 драмов. Все будет зависеть от степени допущенного нарушения, совершенного пассажиром. Так, пассажиры будут обязаны оплатить проезд не позднее, чем через 1 минуту после посадки.

Главы МВД Армении и Литвы на Севане наблюдали за показательными выступлениями сотрудников правоохранительных органов

Министр внутренних дел Армении Арпине Саргсян и министр внутренних дел Литвы Владислав Кондратович наблюдали на озере Севан за демонстрацией сотрудниками полиции скорости реагирования и профессиональных навыков в чрезвычайных ситуациях. Как передает Арменпресс, об этом сообщило МВД Армении на своей странице в Facebook.

Нет, никакого торнадо в Норкском массиве не было, просто мэрия Еревана, а точнее административный район Нор Норка, приняла решение о строительстве подпорной стенки на склоне рядом со зданиями N9, 11 и 13 на проспекте Гая. Об этом написал на своей странице в «Facebook» активист Эдуард Айрумян, обнародовав также фотографии.

«Этот склон существует уже свыше 60 лет и всегда был ухоженным и зеленым. И вот однажды один очень умный человек решил, что нужно вырубить деревья и построить подпорную стенку. Согласно проекту «облагораживания», подпорная стенка идет прямо по деревьям. Все фотографии сделаны мною сегодня», - отметил Айрумян.

«Hetq»: ЦБ Армении уже 3 месяца избегает ответа на вопрос о компании Tel-Cell

Еще 23 декабря 2024 года мы направили в Центральный банк Армении запрос, пытаясь выяснить, противоречит ли продажа билетов и пакетов на общественный транспорт компанией Tel-Cell имеющейся у нее лицензии или нет? Об этом пишет «Hetq».

«Сперва Центральный банк попросил 30 дней для ответа на запрос. 17 января мы, наконец, получили ответ. ЦБ напомнил, что Tel-Cell решением Совета Центрального банка Армении от 24.07.2007 г. получил лицензию на «осуществление денежных переводов» и «осуществление процессинга и клиринга платежных инструментов и платежно-расчетных документов», а уже решением Совета ЦБ РА от 19.02.2016 г. получил разрешение на выпуск электронных денег.

Однако Центробанк уклонился от четкой оценки того, можно ли организовать продажу билетов на общественный транспорт с использованием данной лицензии. В конце ответа лишь было отмечено: «Относительно поднятых вами вопросов сообщаем, что Центральный банк Армении в настоящее время продолжает исследования и представит свою позицию в рамках полномочий, предоставленных ему законом».

Примерно через 3 месяца после получения этого ответа, 7 апреля, мы направили в Центральный банк еще один запрос. Структура, возглавляемая Мартином Галстяном, прислала буквально такой же ответ - исследования продолжаются.

Получается, что ЦБ за 3 месяца не смог понять, противоречат ли действия Tel-Cell имеющейся его лицензии или нет?

Непонятно, почему Центробанк уходит от ответа на вопрос о Tel-Cell и оказывается ли на банк давление? А пока ЦБ тянет время, не давая четких ответов на вопросы, Tel-Cell продолжает продажу билетов и пакетов на общественный транспорт», - отмечает «Hetq».

©news.am

Статья на армянском

Перевод 👇

Երևանի քաղաքապետարանի հայտարարությունը`

Սիրելի’ երևանցիներ,Ապրիլի 19-ին հրավիրում ենք բոլորիդ միանալու շուրջ 6 հա տարածքում իրականացվող ծառատունկին և մասնակիցը դառնալու Երևանն ավելի կանաչ դարձնելու  նախաձեռնությանը:
Ապրիլի 19 10:00-ին📍 Նոր Նորք վարչական շրջան, Սուրբ Սարգիս եկեղեցու և Դավիթ Բեկ փողոցի միջնամասի կասկադային հատվածին հարող տարածք:

Обращение мэрии Еревана:
Дорогие ереванцы, 19 апреля приглашаем всех присоединиться к посадке деревьев на территории около 6 гектаров и стать участником инициативы по озеленению Еревана.
19 апреля в 10:00📍Административный район Нор Норк, территория рядом с каскадной частью между церковью Святого Саргиса и улицей Давида Бека.

Перевод 👇

Սարքած նստարանը ակտիվ քաղաքացի հավելվածի միջոցով։ Աջափնյակ վարչական շրջան։

Починенная лавочка с помощью приложения Active Citizen. Административный округ Ачапняк.

Перевод 👇

Մարդը միշտ պետք է զբաղված լինի կամ աղբահավաքով, կամ ծառատունկով, կամ ինքնապաշտպանությամբ, կամ էլ ինքնակրթությամբ։ Զենք և գիրք, բահ և տոպրակ։ Ամեն օր պետք է կարդանք, սովորենք, զարգանանք և զարգացնենք։ Եթե դու հզորանում ես որպես հայ և մարդ, ապա քո հետ հզորանում է մեր երկիրը։

Человек всегда должен быть занят: либо убирать мусор, либо сажать деревья, либо самозащита, либо самообразование.
Оружие и книга, лопата и пакет для мусора.
Каждый день мы должны читать, учиться, развиваться и развивать.
Если ты становишься сильнее как армянин и как человек, вместе с тобой крепнет и наша страна.

YouTube

#Azatazen Ազատազեն

Перевод 👇

Մեր ջուրը մեր կյանք է։ Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում Արտաշատ ջրանցքը և նրա կեղտոտված վիճակը։ Հանցագործություն՝ ինչպես իշխանության, այնպես էլ ժողովրդի կողմից։ Իշխանությունը դրանով չի զբաղվում և չի պահանջում ժողովրդից։ Ուղարկեցի քաղաքապետարանին և խնդրեցի բացի նրանից, որ մաքրեն տվյալ ջրանցքը, այլ նաև պատժեն մեղավորներին։

Вода — это наша жизнь. Хочу обратить ваше внимание на Арташатский канал и его загрязнённое состояние. Это преступное бездействие — как со стороны властей, так и со стороны населения. Власти не принимают мер и не требуют ответственности от граждан. Я направил обращение в мэрию с просьбой не только очистить канал, но и привлечь виновных к ответственности.

YouTube

Անմիջապես կապ, աշխատանք հողի հետ սա հիասքանչ արժեք ստեղծող գործընթացը։

©ՆԵՄՈ Զարգացման և ուսուցման կենտրոն

Инициатива проявленная подписчиком:

Вчера нашел оголенный провод на Комитаса. Середина тротуара.
Девушку чуть не убило, хорошо хоть пакетом задела, а не ногой - пронесло (все искрилось от замыкания).

Позвонил вечером на 010562756
(Похоцаин луйсаворуцян спасаркум или типа того) - поблагодарили, сказали, что приедут сейчас же, но сегодня утром та же ситуация.

Зашел в двери напротив (финка банк), пообщался с работниками, менеджер сказал - разберемся.

Не знаю, он поспособствовал или у обслуживания рабоч день начался, но чинят (фото 2).

П. С. Обходите подобные места и старайтесь к ним не прикасаться. Это может быть не безопасно!

Перевод 👇
Վերջին ժամանակահատվածում, անկեղծ ասած, քաղաքապետարանի կողմից մեծամասսմբ միայն վատ բաներ եմ տեսնում։ Քանի որ մեզնից խլում են մեր կանաչ ժառանգությունը։ Բայց իսկապես ուրախ ենք, որ վերջապես սկսեցին հեռացնել ավտոտնակները։
•••
Արաբկիր վարչական շրջանում՝ Նիկողայոս Տիգրանյան փողոցի 10 հասցեում հեռացվում է շուրջ 10 ավտոտնակ:
Տեղում կառուցվելու է խաղահրապարակ, հարակից հատվածները կանաչապատվելու են։

В последнее время, честно говоря, со стороны мэрии мы видим в основном только плохое. Так как нас лишают нашего зелёного наследия. Но мы действительно рады, что наконец взялись за гаражи.
•••
В административном районе Арабкир, по адресу улица Никогайоса Тиграняна 10, демонтируются около 10 гаражей.
На этом месте будет построена детская площадка, а прилегающая территория будет озеленена.

Коррупция или консорциум? Кто застройщики комплекса “Каскад” и почему приносится в жертву зеленая зона

“Во всех утвержденных документах по планированию Еревана данный участок предусмотрен в качестве зеленой зоны. В последнем генплане и проекте зонирования здесь указаны зеленые территории, поэтому данный проект противоречит генеральному плану Еревана”,- утверждает архитектор, бывший руководитель Комитета кадастра Сархат Петросян.

“А как еще должна выглядеть коррупция, если мэр обещает кому-то концертный зал, за который платит город, находит имеющего довольно спорную известность французского архитектора и представляет его проект, застройку осуществляет представитель семьи Арама Саргсяна”,- сказал С.Петросян.

Подробнее.

Возникает вполне логичный вопрос: на каком основании на улицах Еревана были высажены альбиция, катальпа, канадский церсис (Иудино дерево), конский каштан, если на стр. 288 монографии научного руководителя института Ботаники и МНКО при мэрии Еревана «Озеленениеи охрана окружающей среды» четко написано, что указанные виды деревьев больше всего страдают в условиях Еревана. Отмечу, что оценки проводились в парках города, поскольку к 2023 году ни одна улица не была озеленена отмеченными видами растений. Я полностью разделяю мнение уважаемого профессора о чем говорю открыто уже третий год.

#իմբաժինԵրևանը #զով_արա #հով_արա #բնություն_հանուն_առողջության

©ЕГМУ, доцент кафедры гигиены и экологии, к.м.н., Член Совета старейшин Еревана Кристина Варданян

Շատ տրամաբանական հարց է ծագում, ի՞նչ հիմնավորմամբ են ալբիցիան, կատալպան, կանադական ցերսիսը (հուդայածառը) և ձիակասկը տնկվել Երևանի փողոցներում, եթե Բուսաբանական այգու և Կանաչապատման ՀՈԱԿ-ի Գիտական ղեկավարի մենագրության 288 էջին պարզ գրված է, որ նշված ծառատեսակները ամենավնասվողն են քաղաքի պայմաններում։ Նշեմ, որ գնահատականներն արվել են Երևանի այգիների պայմաններում, քանզի մինչ 2023թ. ոչ մի փողոց այդ ծառատեսակներով լուծված չէր։ Ինքս ամբողջությամբ կիսում եմ հարգելի պրոֆեսորի կարծիքը։

#իմբաժինԵրևանը #զով_արա #հով_արա #բնություն_հանուն_առողջության

©ԵՊԲՀ հիգիենայի և էկոլոգիայի ամբիոնի դոցենտ, բ.գ.թ., Երևանի ավագանու անդամ Քրիստինա Վարդանյան

Հերթական հանցագործությունը քաղաքապետարանի կողմից։ Այս անգամ 5-րդ մասիվ։

Աղբյուրը` Էդուարդ Հայրության

Очередное преступление со стороны мэрии. На этот рад 5-ый массив.

Источник: Эдуард Айрумян

По случаю Международного дня памятников и исторических мест в школах запланированы мероприятия

По случаю Международного дня памятников и исторических мест, 18 апреля, в школах пройдут экскурсии, дискуссии, а также будет организована пешеходная экскурсия, в которой примет участие также министр образования, науки и культуры и спорта Республики Армения.

Как передает Арменпресс, об этом министр МОНКС РА Жанна Андреасян написала на своей странице в Facebook, отметив, что 18 апреля — Международный день памятников и исторических мест, и по этому случаю во всех регионах и Ереване при участии и инициативе школ пройдут многочисленные обсуждения и другие мероприятия.

«Я публикую программу в комментариях. Еще не поздно и другим нашим школам проявить инициативу и присоединиться к этому дню.

По случаю праздника мы также совершим поход, посетим Дсех, дом-музей Ованнеса Туманяна, откуда пройдем к монастырскому комплексу Бардзракаш, реставрация которого, кстати, запланирована за счет государственного бюджета», - написала министр.

Скончалась врач попавшей утром 8 апреля в ДТП кареты скорой помощи
Врач было не пристегнута.

•А теперь представьте, сколько людей осталось бы в живых, если бы они просто пристегивались.

Созидательно не уподобляйся. Уподобление – убийство личности. Люби возвышенное, красивое и героическое даже в своих врагах. Не завидуй, так как у мира нет ничего, что не имела бы твоя душа. Злость – слабость. Надменность – не сила, а слабость. Не смотри на людей свысока – это не добавляет авторитета. Слабый стремится угодить толпе, удостоиться внимания улицы. Будь рыцарем, в первую очередь, по отношению к своей личности.

📖Гарегин Нжде

•Անձնասպանություն է նմանվելը: Ունեցիր քո՛նը խոսք, խոսելու եղանակ: Եվ երբեք քեզ կատարյալ մի՛ համարիր, որ չդանդաղի վերելքդ: Կատարելության չես ձգտում, եթե մտահոգեպես նույնն ես այսօր, ինչ որ էիր երեկ:
•Սիրի՛ր վեհը, գեղեցիկը և հերոսականը նույնիսկ թշնամիներիդ մեջ:
•Մի՛ նախանձիր, քանզի աշխարհը ոչինչ ունի, որ չունենար քո հոգին:
•Թուլություն է չարությունը:
•Մեզանում քչերն են ուժեղ: Դրա համար էլ չար են շատերը՝ չար, պարսավասեր, աններող:
•Մի՛ գարշիր հասարակությունից, բայց հաճախ գերադասիր իմաստուն մենությունը:
•Ասված է. «Արծիվը թռչում է մենակ, ագռավները խմբով»: Գոռոզությունը ուժ չէ, այլ` տկարություն: Մարդկանց մի՛ նայիր վերևից, դա հեղինակություն չէ:
•Տկարն է ձգտում հաճոյանալ ամբոխին, արժանանալ փողոցի ուշադրությանը: Ասպետ եղիր նախ անձիդ նկատմամբ:

📖Գարեգին Նժդեհ

Перевод 👇
Աղբ հավաքելիս նկատեցի հերթական ջարդված նստարան։ Խնդրեցի քաղաքապետարանից կարգի բերել, և ի ուրախություն ինձ նստարանը արդեն սարքեցին։ Միայն մի բան ինձ զարմացնում է, մի՞թե միայն ինձ դա խանգարում է։

Когда собирал мусор, заметил очередную сломанную скамейку. Попросил мэрию привести её в порядок, и к моей радости, скамейку уже починили. Только одно меня удивляет — неужели только мне это мешало?

🌳Հրաշալի օր էր:
📍 Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի
🗓️ 06/04/2025

YouTube

Перевод 👇
Սիրելի աղջիկներ, շնորհավորում ենք մայրության և գեղեցկության օրվա կապակցությամբ։ Ցանկանում ենք առողջություն և լավ տրամադրություն։ Թող ձեր կյանքը ուրախությամբ և երջանկությամբ լցված լինի։ Շնորհակալ ենք ձեզ, որ գեղեցկություն և կյանք պարգևվեցիք մեր աշխարհին։

Дорогие девушки, поздравляем вас с Днём материнства и красоты. Желаем вам крепкого здоровья и хорошего настроения. Пусть ваша жизнь будет наполнена радостью и счастьем. Благодарим вас за то, что дарите миру жизнь и красоту.

Перевод 👇
Այսօրվա ծառատունկը անցավ հրաշալի, բոլոր մասնակիցներին շնորհակալ ենք։ Տեսանյութը շուտով։
•Գրիգոր Լուսավորիչ 06/04/2025

Сегодняшняя посадка деревьев прошла замечательно, мы благодарны всем участникам. Скоро будет видео.
•Григорий просветитель 06/04/2025.

🇦🇲🇦🇲🇦🇲

Не Агры, а Арарат;
Не Стамбул, а Константинополь;
Не Джавахети, а Джавахк;
Не Нахчыван, а Нахиджеван;
Не Карабах, а Арцах;
Не Шуша, а Шуши;
Не Гянджа, а Гандзак
Не Лачин, а Бердзор;
Не Эрзурум, а Карин;
Не Кельбаджар, а Карвачар;
Не Ханкенди, а Степанакерт;
Не Ходжалы, а Иванян;
Не Ходжавенд, а Мартуни;
Не Агдере, а Мартакерт;
Не Агдам, а Акна;
Не Джебраил, а Джракан;
Не Физули, а Варанда;
Не Губадлы, а Санасар;
Не Зангелан, а Ковсакан.

#АРМЕНИЯ #АРЦАХ #СтранаКрепость #НацияАрмия

Перевод 👇
Տվյալ սյան մոտ ամեն անգամ անցնելիս ես միշտ զայրանում էի։ Ուղղակի աչքերիս խանգարում է։ր Երեկ որոշեցի ուղարկել քաղաքապետարանին, և այսօր արդեն տվյալ խնդիրը լուծված է։ Ոնց ասում են, աչքդ լույս)

Проходя мимо этого столба, я всегда злился. Это кривая труба всегда вызывала у меня раздражение. Решил, что хватит это терпеть и вчера обратился в мэрию. А уже сегодня этого столба нет. Как говориться "աչքդ լույս")

«Դժվար էր մեր ուղին, բայց նպատակը վեհ էր, իսկ դեպի վեհ նպատակ տանող ուղին հաղթանակ է:»
Մոնթե Մելքոնյան

«Наш путь был трудным, но цель была возвышенной, а путь, ведущий к возвышенной цели, — это победа.»
Монте Мелконян

Фонд VIVA запускает инновационный телемедицинский проект для приграничных регионов Армении

В населенных пунктах, расположенных вдоль линии армянских границ, медицинская помощь часто ограничивается минимальным набором услуг. Жители, испытывающие нужду в консультациях узких специалистов, вынуждены преодолевать километры, чтобы добраться до медпунктов ближайших городов. На фоне этого вызова фонд VIVA запускает пилотный проект телемедицины, направленный на повышение доступности медицинской помощи в удалённых регионах страны. Новая программа обещает стать поворотным моментом для сотен, а возможно, и тысяч жителей приграничных регионов Армении. Об этом сообщает пресс-служба фонда.

Подробнее

Viva

«Если мы, простые армяне не будем лениться и работать над собой, становясь сильнее, то сильным станет и наше государство. Потому что мы и есть наше государство, а не наемные чиновники от президента до старосты в классе. Если же будет драка (война), то знайте, помогают сильным.»

Вова Варданов (фрагмент из интервью 2017 года в годовщину «4-х дневной войны»)

#AzgBanak #Voma #ErkirAmroc

Президент Германии принял участие в церемонии открытия гидрометеорологической измерительной станции близ озера Севан

«Мы представили президенту Германии пресноводное озеро нашей страны — озеро Севан, которое является одной из важнейших экосистем Армении и играет важную роль в экологическом равновесии и экономическом развитии страны. В результате изменения климата и человеческого фактора озеро подвергается определенным вредным воздействиям, и в настоящее время реализуются две программы по решению проблем, вызванных этими воздействиями, которые совместно финансируются правительством Германии и Европейским союзом.

Полная статья

Չքնաղ իմ երկիր Հայաստան 🇦🇲

Перевод 👇
Վերջին 3 տարում մենք ավելացրել ենք 45.8 հա նոր կանաչ տարածք

«Վերջին 3 տարում մենք միասին ավելացրել ենք 45.8 հա նոր կանաչ տարածք, տնկել ենք ավելի քան 20,000 ծառ՝ կաղնի, գնդաձև սոսի, կատալպա և այլն։ Ընտրվել են ծառեր, որոնք դիմացկուն են, չեն առաջացնում ալերգիա, ապահովում են մաքուր օդ ու ստվեր, լավ են աճում Երևանի պայմաններում:Խնամքը ևս կարևոր է. կառուցել և հիմնանորոգել ենք 85 կմ ոռոգման համակարգ, իսկ ծառերի կպչողականության ցուցանիշը հասել է 94%-ի»,- գրել է Ավինյանը։

За последние 3 года мы прибавили 45,8 гектаров новых зеленых насаждений. Мэр Еревана

«За последние 3 года мы в общей сложности добавили 45,8 гектаров новых зеленых насаждений, высадили более 20 000 деревьев: дуб, платан шаровидный, катальпа и т. д. Деревья были выбраны долговечные, не вызывающие аллергии, обеспечивающие чистый воздух и тень, хорошо растущие в условиях Еревана.Уход также важен. Мы построили и реконструировали 85-километров  оросительной системы, а индекс приживаемости деревьев достиг 94%», — написал Авинян.

Перевод 👇

«Ժողովուրդ». Դատախազը կգնա Տիգրան Ավինյանի հետևից. ԱՆԻՖ հիմնադրամի 25 մլրդ թալանի «անունները»

«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է. ««Ժողովուրդ» օրաթերթի իրազեկ աղբյուրները, որոնք մոտ են կանգնած ուժային կառույցներին, տեղեկացնում են, որ առաջիկա օրերին ՀՀ Գլխավոր դատախազ Աննա Վարդապետյանը մեղադրանք կառաջադրի Երևանի քաղաքապետ Տիգրան Ավինյանին՝ ԱՆԻՖ հիմնադրամի մոտ 25 մլրդ դրամի փոշիացման գործով:

«Жоховурд»: В ближайшие дни генпрокурор Армении предъявит обвинение мэру Еревана

В ближайшие дни генеральный прокурор Армении Анна Вардапетян предъявит обвинение мэру Еревана Тиграну Авиняну в рамках дела о распылении около 25 млрд. драмов фонда ANIF.

Կիրակի օրը պատարագից հետո Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ մայր եկեղեցու մոտ կանցկացնի ծառատնկում։ Բոլորը հրավիրված են։
Մոտավորապես ժամը 12:00-ին։

В воскресенье(6-го апреля) после литургии в соборе «Григор Лусаворич» пройдет посадка деревьев. Все желание могут принять участие.
Примерное время 12:00.

Ո՞նց ես արտահայտում սերդ մեր հայրենիքի նկատմամբ։

Как ты проявляешь свою любой к нашей родине?

YouTube

Перевод 👇
Խնդրեցի քաղաքապետարանից կարգի բերել Ստորին Հրազդանի ջրանցքը, որտեղ իսկական անմխիթար վիճակ էր։ Երևանի քաղաքապետարանը ի պատասխան խնդրանքիս ասացին, որ խնդիրը կկարգավորվի ապրիլ ամսվա վերջին տասնօրյակում: Այսօր ստացել եմ պատասխանը, և շատ ուրախ եմ։
Բայց, ցավոք սրտի հաղորդագրությունում ոչինչ նշված չէ այն մասին, թե արդյոք գոնե մեկ մարդ պատիժ է կրել։ Հետևաբար սա հանցագործությունը կշարունակվի։

Попросил мэрию привести в порядок канал Нижнего Раздана, который находился в совершенно плачевном состоянии. В ответ на мою просьбу мэрия Еревана сообщила, что проблема будет решена в последней декаде апреля.

Сегодня я получил ответ и очень рад.

Но, к сожалению, в сообщении ничего не указано о том, понес ли хотя бы один человек наказание. Следовательно, это преступление будет продолжаться.

Перевод 👇

Շենգավիթում ամսի 17-ին մի բակում բնակիչները նախաձեռնել են աղբահավաք։ Մասնակցելուց հետո ես փորձել եմ նրանց համոզել, որ պետք է դիմել քաղաքապետարանին և այս հարցը կլուծվի։ Ի պատասխան առաջարկիս ասեցին, որ իշխանությունը ոչ մի բան չի անում։
Քանի օր առաջ անցելիս այս բակով ես նկատեցի, որ վիճակը նույն էր ինչպես աղբահավաքի առաջ։ Ուղարկեցի քաղաքապետարանին, և երկու օրից ես ստացա պատասխանը։

Նախաձեռնությունը ողջունելի է, բայց դա չի նշանակում, ոչ պետք չէ պահանջել իշխանություններից կատարել նրանց գործը։

В Шенгавите 17-го числа жители одного двора инициировали уборку мусора. После участия я попытался убедить их, что нужно обратиться в мэрию, и этот вопрос будет решён. В ответ на моё предложение они сказали, что власти ничего не делают.

Несколько дней назад, проходя через этот двор, я заметил, что ситуация осталась такой же, как и до уборки. Я отправил обращение в мэрию, и через два дня получил ответ.

Инициатива заслуживает одобрения, но это не означает, что не нужно требовать от властей выполнять их работу.

Во время съемки подъехала машина, и водитель начал выражать недовольство тем, что я фотографирую. Он стал задавать глупые вопросы:

-Зачем ты фотографируешь машины?
-Я фотографирую деревья.
-А когда ты фотографируешь деревья, машины не попадают в кадр?
-Мне не нужны машины.
-А теперь покажи мне, что ты сфотографировал.
-Я ничего тебе не покажу.
-Тогда зачем фотографируешь деревья?
-Потому что деревья были здоровы, и я не согласен с работой мэрии.
-Если вырубили, значит, знают, что делают.
-Сомневаюсь, деревья были здоровы, на мой взгляд, это преступление.
-Ты ошибаешься.
-Возможно, я ошибаюсь, но в любом случае я имею право.

Не хочу полностью рассказывать этот неприятный разговор, потому что в этом нет смысла. Не стоит обращать внимание на неграмотных людей, они не хотят развиваться и сопротивляются прогрессу. Важно всегда отстаивать свое мнение. Кстати, этот парень не был готов так глубоко вдаваться в разговор, было видно, что он пытался завершить беседу.

Когда то мы жили на улице Чехова, которая ведет на главную улицу Багратуняц. В прошлом году все деревья на улице Багратуняц были полностью вырублены. Вернемся на улицу Чехова: единственное, что украшало эту дорогу — деревья. Теперь, этого всего нет. Я не фотографировал плохо срезанные деревья, потому что, это часть работы госорганизаций по озеленению. Тем не менее, я согласен с тем, что больное дерево нужно вырубать и заменять, но только больные деревья.

Այս տհաճ խոսակցությունը լիովին ես չեմ ուզում պատմել, քանի որ իմաստ չկա։ Պետք չէ ուշադրություն դարձնել տգետների վրա, նրանք չեն ուզում զարգանալ, և ընդդիմանում են զարգացումին։
Ընդ որում, միշտ պետք է պաշտպանել ձեր տեսակետըը։ Ի դեպ, այս տղան պատրաստ չէր այդքան խոր մտնելու խոսակցության մեջ, երևում էր, որ նա փորձում էր ավարտել խոսակցությունը։

Перевод 👇

Մի ժամանակը մենք ապրեցինք Չեխովի փողոցում, այս փողոցը տանում է դեպի Բագրատունյաց փողոց։ Անցայալ տարի լիովին Բագրատունյաց փողոցը ծառահատել են։ Վերադառնանք Չեխովի փողոցին, ծառերը այս փողոցի գլխավոր գեղեցկությունն են։ Այժմ այս ամեն վերացրել են։ Ես չեմ նկարել անպիտան կտրված ծառերը, քանի որ կատարվում են կանաչապատման աշխատանքներ։ Առավել ևս ես համամիտ եմ, որ հիվանդ ծառ պետք է հատել և փոխարինել նորով։

Նկարելիս մոտենում է մեքենան և վարորդը սկսում դժգոհություն է արտահայտել, որ ես նկարում եմ։ Սկսում է ապուշ հարցեր տալ։
-Ինչու մեքենաներ ես նկարում։
-Ծառեր եմ նկարում։
-Բա որ ծառեր ես նկարում, կարող է նաև մեքենաներ ես նկարում։
-Ինձ պետք չեն մեքենաները։
-Հիմա ինձ ցույց կտաս ինչ ես նկարել։
-Քեզ ոչ մի բան ցույց չեմ տալու։
-Բա ինչու համար ծառեր ես նկարում։
-Որովհևտ ծառերը առողջ են, և ես համաձայն չեմ քաղաքապետարանի աշխատանքի հետ։
-Եթե հատել են, ուրեմն գիտեն ինչ են անում։
-Կասկածում եմ, ծառեր առողջ են, իմ կարծիքով փող են լվանում։
-Դու սխալվում ես։
-Կարող է ես սխալվում եմ, բայց ամեն դեպքում իրավունք ունեմ։

Անորակ մանկահրապարակը, վնասված ծածկում, ջարդված սաղնակը, ջարդված և չտեղադրված ճոճանակը Մանանդյան փողոց, 28 հասցեում։

Некачественная детская площадка, поврежденное покрытие, повреждённая горка, сломанная карусель, по адресу - ул. Манандян, 28.

Перевод 👇

Հարգելի ընկերներ, երեկ տեղի ունեցավ հրաշալի միջոցառում, որը կազմակերպել էր Ռոբերտ Սայադյանը իր բակի բնակիչների հետ։ Տեղի ունեցավ ծառատունկ, աղբահավաք և Գարեգին Նժդեհի կիսանդրու լվացում։ Կցանկանայի,որ յուրաքանչուր բակում լինի գեթ մեկ նախաձեռնող մարդ Ռոբերտի պես։ Նա կարողացել է համախմբել բակի բնակիչներին հրաշալի գաղափարի շուրջ, որը սիրո և պատասխանատվության արտացոլումն է հայրենիքի հանդեպ։ Մեծահասակները պետք է ծառայեն լավ օրինակ մեր երեխաների համար։

Дорогие друзья, вчера состоялось замечательное мероприятие, организованное Робертом Саядяном с жителями его двора. Посадка деревьев, уборка мусора и чистка памятника Гарегина Нжде. Я хочу, чтобы в каждом дворе был хотя бы один инициативный человек, такой как Роберт. Ему удалось сплотить жителей двора вокруг замечательной идеи, которая воспитывает любовь и ответственность к Родине. Взрослые должны служить хорошим примером для наших детей.

YouTube

Перевод👇

Ընկերներ ջան, երեկ կատարել եմ աղբահավաք Շենգավիթ վարչական շրջանում, ավելի ճիշտ 3-դր մասում։ Ինչպես քաղաքապետարանի աշխատողները նրանց գործ բարեխիղճ չեն կատարում, նույնպես բնակիչները մաքրություն չեն պահում։ Նույնիսկ գլխավոր ճանապարհը լծված է մանր աղբով։Ընթացքում մի մեքենա բակից դուրս է գալիս և վարորդը ինձ դիմում է։ Մտածեցի, որ հերթական ապուշ հարց կտա, իբր ինչի համար ես անում։ Բայց ոչ այս անգամ։ Ասեց. ապրես ախպերս։ ԵՒ գնաց։ Իրականում շատ հաճելի էր, երբ գնահատում են աշխատանքդ։

Привет, дорогие друзья, вчера я провел сбор мусора в административном районе Шенгавит, точнее 3-ий мас. Как работники мэрии не выполняют свою работу добросовестно, так и жители не соблюдают чистоту. Даже главная дорога завалена мелким мусором.

Когда собирал мусор, со двора выезжала машина, и водитель обратился ко мне. Подумал, что он сейчас задаст очередной идиотский вопрос, по типу, "зачем ты это делаешь"? Но не в этот раз. Он сказал: "ապրես ախպերս". И уехал. На самом деле, очень приятно, когда ценят твою работу.

YouTube

Ոչ մի ծառ չի մնացել։

Не осталось ни одного дерева.

YouTube