Хочу подтянуть грамматику
Здесь может быть несколько причин.
✅ Наследие старой школы (грамматика основа основ и без нее вы просто умрете, но не будете владеть английским).
Нет, это вообще не так. Грамматика лишь часть языка.
Одно время можно заменить другим. Если вы их перепутаете, то тоже никто не умрет. Past Continuous не улучшит общее знания языка.
И еще, ну конечно же, знание грамматики так хорошо ложится на русскую модель образования.
Как мы русский учим в школе: грамматика и чтение.
Нам ведь это близко и понятно. Но, к сожалению, это не закрывает все другие аспекты языковые никак.
✅ Реально трудно понимать, что там в этой переписке + чтение всяких мануалов, инструкций и прочее.
💌Насчет переписки: нехрен использовать ИИ, он таких конструкций на вплетает, что там без высокого собственного уровня и google не переведет.
Ну и инструкции на высокой тяжелой грамматике + спец.лексика.
Что делать?
Уж не знаю, как насчет платно и бесплатно (пиратство не только про море), то для твердой базы могу порекомендовать следующее:
✅Round-up серия из 6 книг.
Вот они прям хороши: по уровням от простого к сложному, с повторением и усложнением грамматики
✅Мерфи и Голицинский: ну классика. Их решали и знают все. Typist не читать как “тупист”. Не осуждаю, не оцениваю, просто инфа.
✅Дроздова. Грамматика.
Ух, лютая вещь, но тут как раз всякие We are to и задания на перевод с русского, где примеры на русском…весьма литературные.
Мы сейчас в процессе разработки курса по грамматике и письмам для палубных офицеров
Для механиков пока вот что могу предложить
Чтение писем и грамматика
На литрес
Упакованное на платформе