Экзамен по немецкому: мой опыт
Заключительная часть истории про сдачу telc B1. Начало —
тут и
тут.
Sprechen (20 минут подготовка и 15 минут сдача)
Говорение — последняя часть экзамена.
У меня было назначено на 14:45. Письменная часть закончилась в 12:00, то есть было время погулять. Я забрала вещи из гардероба, прошлась по улице, поела, отдохнула, поболтала с родителями.
Вернулась за 10 минут до начала, снова сдала вещи в гардероб. С собой можно было взять только письменные принадлежности, воду и документы.
Меня позвали в комнату ожидания, час пришлось подождать, пока меня пригласят сдавать. Общалась с другими сдающими, читала журналы 😁 Все волновались, я нет, было скучно, хотелось закончить со всем этим.
Потом нас вызвали в комнату подготовки — меня и моего партнёра по говорению, а также других участников, сдающих на разные уровни.
В комнате подготовки нам выдали листочки с заданиями. У нас было 20 минут, чтобы всё прочитать, набросать себе заметки, продумать ответы.
Первая часть Sprechen — это знакомство и диалог с партнёром.
Нужно было задавать и отвечать на вопросы:
⏺️ откуда ты?
⏺️ чем ты занимаешься в Германии?
⏺️ как долго живёшь здесь?
⏺️ про семью, про хобби — такие простые, но важные темы.
Во второй части говорения нужно пересказать прочитанный текст, высказать своё мнение по теме текста и обсудить его.
У нас с партнёром были разные тексты, но на одну тему. У меня — про парня, который постоянно сидит за компьютером и находится онлайн. Но для него это не проблема, он так живёт, и его это полностью устраивает.
Я рассказала это на экзамене, а потом добавила, что для меня это тоже нормально: я работаю инженером, много сижу за компом, а вечером, когда прихожу домой, опять же снова в сети, пишу в блог. Так что мне такое близко.
Третья часть — совместное планирование с партнёром. Нам нужно было вместе запланировать вечер настольных игр:
⏺️у кого из нас он будет проходить,
⏺️в какие игры мы будем играть,
⏺️кого пригласим — и другие подобные детали.
Сложность заключалась в том, что мой партнёр, мужчина из Афганистана, практически не говорил по-немецки. И даже не понимал задания.
Мне пришлось как-то выкручиваться, чтобы мой монолог выглядел как диалог. Экзаменаторы старались ему помочь, я тоже старалась —
но к сожалению человек даже базово не понимал суть задания. Скорее всего, он не сдал.
Мои ощущения
Я не люблю письменные экзамены вообще — ни по немецкому, ни по английскому, ни в университетах. Я считаю, что они не отражают реальности. Вот устные экзамены — другое дело, здесь можно поговорить, обсудить, уточнить, получить живую реакцию.
Когда просто пишешь что-то на бумаге — многое теряется. А ещё структура самих экзаменов часто построена так, чтобы максимально запутать.
Но это ничего, как к врачу сходить. Надо — значит надо.
Теперь жду результаты через 4-6 недель.
Напоминаю, экзамен я сдаю для получения немецкого гражданства.
Моя хронология подачи на немецкое гражданство:
🔘
Первые шаги к немецкому паспорту🔘
Необходимый список документов🔘
Нужен ли ПМЖ для подачи на паспорт?🔘
Апостиль и перевод на немецкий свидетельства о рождении🔘
Я сдала тест на гражданство Leben in Deutschland#документы #гражданство #немецкий #языки