Придумала слово — воландемортовцы.

#гаррипоттер

Коня Дон Кихота звали Росинант. Это точно. Но чей конь Боливар?! Тот, который не вынесет двоих?
(пришлось гуглить)

А вы о чем думаете в середине рабочего дня в четверг?

Жаль, мне не хватает времени и знаний английского, чтобы читать Толкина в оригинале.
И не просто в оригинале, а с его собственными подробными комментариями
Он же лингвист был. Поэтому использовал язык и его оттенки очень круто.
Как мне рассказывала френдесса в другой соцсети, гномы в нежданной вечеринке изъясняются архаично по-сказочному, а потом предлагают Бильбо контракт на деловом современном языке. А речь орков похожа на язык низкого класса рабочих в Лондоне.
Вот бы такой перевод с использованием речевых характеристик аналогичных социальных слоёв нашего общества! Собственно, в переводах пытаются передать речевые характерстики, но как-то не очень получается, все несовременное считывается как архаизмы или как возвышенный сказочный стиль.
На фото, которое мне прислали в другой же сети, зацените примечание к стр. 35.

#сказочное
#властелинколец
#размышлизмы
Книговедка
А поговорить? Чат с Книговедкой

Тем временем сходили на Гамлета
Три часа госпади боже мой
В общем, все умерли

Всем любительницам книжек...

Художница Keiko Kaichi

Шок-шок-шок! Оказывается, Арагорна во "Властелине колец" и Северуса Снейпа в "Гарри Поттере" озвучивал один и тот же актер дубляжа — Алексей Рязанцев.

#кино

Литература отличается от жизни не только тем, что в литературе чаще всего добро побеждает зло либо злу даются чёткие оценки. Но и тем, что в литературе всему нужны обоснования, а в жизни очень многое просто случается.

#размышлизмы
@knigovedka
@knigovedka_chat

Русалка из книги 1814 года.

Прочитала "Спящую царевну" Жуковского. Признаться, я ее раньше не читала, хоть и знала про нее. Описание того, как все и всё впадают в сон, прелестное, я даже смеялась. Но это единственное, что и есть в сказке. Разочарована, короче. Сказка без приключения и неожиданного поворота не сказка, а так, словесное упражнение. Собственно, как упражнение "Спящая царевна" и писалась — в соревновании с Пушкиным. Но Пушкин-то неплохо справился, "Царь Салтан" у него весьма сюжетное и непростое произведение.
Кто не знает, в 31 году в Царском селе П. и Ж. решили посоревноваться, кто напишет лучшую сказку в стиле русских народных. Ж. написал "Спящую царевну" и "Царя Берендея", П. написал "Царя Салтана".
Надо перечитать "Царя Берендея", я не помню свое впечатление о нем.

#немножко_пушкина
#классика
#сказочное
@knigovedka
@knigovedka_chat

Читая книги, я почти всегда имею в виду, что они писались в какое-то время в какой-то среде, и их авторы — выходцы из определенных слоев со своим взглядом на жизнь. В этом причина того, что я против сакрализации классики или народных сказок. Любые книги — это историческое свидетельство, а не абсолютная истина. Именно в таком ключе я хочу их рассматривать.

#сказочное
#классика
#размышлизмы
Книговедка
А поговорить? Чат с Книговедкой

«Главное, братца береги!» «Гуси-лебеди» как зеркало российской истории

— Ты просила сказку, дочка? Ну слушай... В одной деревне на опушке леса жил маленький мальчик. Звали его Ваня. Жил он со старшей сестрой Машей и родителями. Родители каждый день ходили работать — в поле, в огород, за скотиной, а Ваня оставался с Машей. Да, так раньше крестьяне жили. Тяжело работали каждый день без выходных, а маленьких детей старшие девочки в семье нянчили, даже поиграть им самим было некогда...

Грустная сказка получилась. О труде и об ответственности не по возрасту, что ложилась на крестьянских девочек. И о том, что лучше в лесу пропасть самой, чем сказать родителям, что братца не уберегла.

Непростая коллизия в этой сказке, если обсуждать ее с детьми.
По-хорошему, опасно было девочке идти в лес искать брата.
Но как ей было поступить?
Не ходить?
Что бы ее ждало, ясно. Поругали бы, может, отец избил бы. Но ничего, пережила бы, а сыночка нового бы родили. Так раньше к детям относились — бог дал, бог взял.
Но ей самой — какое ей было самой принять решение?
Для нее было однозначно, что сама виновата, самой и отвечать (так она в мультфильме и говорит).

Я же не вижу однозначного ответа.
Точнее, мой однозначный ответ, ответ современной мамы: она еще ребенок, и отвечать за другого человека — непосильная для нее ответственность.

Конечно, есть другие толкования сказок. К примеру, многим нравится юнгианский способ анализа сказок. У Клариссы Пинкола Эстес, к примеру, все персонажи одной сказки — это части одной души. В таком разрезе, гуси-лебеди представляются примерно так: между жизнью и смертью (на опушке леса) в опасной в общем-то зоне жила семья колдунов (потому что нормальные люди на опушке леса не живут). Родители (опытная часть души, способная защитить и накормить) отъехали по важным делам. Остались дома дитя и девочка-подросток — уже не маленькая, но еще не взрослая. Поэтому у нее из под носа опасные существа похищают самую беззащитную часть души. История ее взросления состоит в том, чтобы отправиться в заколдованный лес, встретиться со смертью и вернуть свое внутреннее дитя в мир живых. Уходит в лес она еще ребенком, а возвращается опытной колдуньей (много раз по дороге обратно колдует всякими волшебными предметами). Юная часть души (Ваня) может символизировать креативное я, наивное я, что-то еще, хрупкое и беззубое, самое интимное в нашей душе, что нуждается в защите и что теперь героиня сказки может, умеет защитить... Натуральное фэнтези.
Такой анализ для меня как отдельная самостоятельная сказка, немного оккультная.

Но сама я трактую сказки в социальном ключе — как жизненные истории. И основания для этого есть.
К примеру, «Береги братца!», сказанное девочке, опирается на простое и банальное: земельные наделы крестьянским семьям выделялись по числу «душ», но считались только живые люди мужского пола, взрослые и дети. Так что пропал сынок — меньше земли, меньше еды, голод.
Плюс, когда семья сама выращивает себе еду, работают все, и взрослые, и дети. И не сделать работу нельзя, никаких скидок на возраст, немощь и прочее. Так что это твоя работа сегодня, девочка — быть нянькой. Сделала что-то неправильно? Исправляй. Сурово, но иначе не выжить.

— Мама, а почему люди так жили? А ты тоже в детстве так жила? Мама, а мне никогда не придется так жить?
— Не придется, дочка, очень на это надеюсь...

#сказочное
#размышлизмы
#женское
Книговедка
А поговорить? Чат с Книговедкой

Одна из функций книг — дать нам возможность безопасно поплакать...

#размышлизмы
Книговедка
А поговорить? Чат с Книговедкой

177 лет назад в конце февраля был издан "Манифест коммунистической партии" Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Правда, тогда подписи Маркса под книгой не было. Книгу ему заказали, он ее написал. Он тогда был мало кому известным человеком, ему было 30 лет, и жил он, собственно, за счет Энгельса (впрочем, он большую часть жизни так жил).

"Манифест" стал, по сути, предварительным конспектом исторического материализма, теории, объясняющей всё. "Капитал", своего рода библия экономики и политики (кажется, это называется политэкономия, да?) вырос именно из "Манифеста коммунистической партии.

В "Манифесте" впервые пролетариат был назван классом.
Все, что сейчас могут назвать классовой борьбой (в том числе феминизм) выросли именно из марксовского "Манифеста", "Капитала", в целом марксизма.

Никакая политическая борьба и никакие социальные преобразования невозможны без понимания теории классов. Никакой гуманизм невозможен без взгляда на мир через призму опыта эксплуатируемых и дискриминируемых классов, групп, слоев населения.

Собственно, марксизм (повторюсь) — это объяснение модели того, как все устроено в обществах и государствах. Можно дополнять его феминизмом, интерсекционализмом, борьбой с расизмом и так далее. Но в основе все равно лежит теория классов и понимание, что миром правят те, кому принадлежат ресурсы, а не те, кто эти ресурсы производит и воспроизводит. И тем более не сами ресурсы.
Это важная оговорка. Рабочий класс, женщины, целые народы в капиталистическом мире низведены именно для положения ресурса, который можно использовать для обогащения, воспроизводства среды обитания и популяции, для обслуживания.

Я не настаиваю на том, что все должны прочесть "Манифест коммунистической партии" и "Капитал". Каждая читает то, что хочет читать сама. Но знать основы бывает полезно. И интересно.

#дискриминации
А поговорить? Чат с Книговедкой
Книговедка
Поддержать канал (Книговедке на книжки)

Хи-хи.

Это жанр детской приключенческой литературы такой, сказали мне в дискуссии под постом о тектонических сдвигах в массовом сознании и о том, как это отражается в литературе в другой сети, что дети спасают мир. И надо разделать торжество гуманистической педагогики и литературу.
С одной стороны, я это понимаю.
А с другой, что делать, если детей-гуманистов начинает возмущать традиционный литературный жанр?

#размышлизмы
А поговорить? Чат с Книговедкой
Книговедка
Поддержать канал

Я бы назвала это читательской революцией. Хотя это вообще связано с переоценкой ценностей во всем обществе и в изменении — тектоническом — отношения к детям.
Объясню на примерах.

Все тот же любимый мной Гарри Поттер.
Когда книга вышла, она совершенно нормально читалась поколением детей, выросших на рассказах Носова, "Кортике" и книгах о пионерах-героях. Если не помните, то у Носова мама оставляет детей одних на даче на два дня, не позаботившись, что они будут есть, или малышу, сорвавшему огурец на чужой грядке, заявляет, что пусть у нее лучше вообще не будет сына, чем сын вор. А в революционных книгах дети сами по себе, без взрослых, вершили историю, и это было нормально, взрослые часто олицетворяли стагнацию, реакцию и прошлое, а дети — желаемое будущее. Для нас приключенческая детская литература — это литература, где дети спасают мир сами и иногда вопреки взрослым. И Поттериана отлично вписывается в это.
Но молодые читатели удивляются, как это Дамблдор подставляет детей, «Дамбигад», как говорят в фандоме по поттериане. Молодые читатели спрашивают, почему Гермиона не могла просто поговорить с родителями. И так далее.
А совсем юные читатели, первый раз даже не читая, а слушая "Дюймовочку" спрашивают, почему ласточка не отнесла девочку к маме? А слушая сказки Сутеева, переживают за зверят, потому что они все сироты, у них нет мамы и папы...
И даже святая «Молодая гвардия» переосмысливается. И снова с том же ключе — взрослые, как и в "Гарри Поттере", спихнули войну на детей.

Хочется об этом еще подумать. О гуманистических сдвигах в массовом сознании.
И хочется зафиксировать это, еще как следует не обдумав и не обосновав, беглыми сумбурными заметками.

И интересно было бы обсудить это.

А поговорить? Чат с Книговедкой
#гаррипоттер
#размышлизмы
Поддержать канал

Почему мне нравится Т-Банк (Тиньков)?
(в конце поста будут реферальные ссылки, то есть ссылки, по которым можно заказать карту в Тинькове и получить за это плюшки в виде денег, которые банк зачислит вам и мне, когда вы начнете пользоваться картой)

Во-первых, из-за хорошего кэшбэка, несравнимого с кэшбэками по моим картам в других банках.
– Кэшбэк за покупки на сайтах и в приложениях разных магазинов, в том числе продуктовых супермаркетов, когда рассчитываешься картой Тиньков.
– Кэшбэк при покупке через экосистиму Тинькова «Город» через приложение банка.
Когда мне надо заказывать очередную крупную доставку, я иду в приложение Тиньков и ищу, где сейчас какие кэшбэки, и выбираю.
Бывают кэшбэки до 30%.
Причем можно привязать имеющиеся карты лояльности! К примеру, доставки из Вкусвилла я предпочитаю заказывать через Тиньков-город, потому что получаю и скидку на любимый продукт (причем без завышенной динамической цены, как в приложении Вкусвилла, а по базовой цене), и кэшбэк.
А сейчас у меня кэшбэк 20% за покупки онлайн в Дикси. Я закупаю там базовые продукты: сахар. соль, крупы, макароны, молоко долгого хранения. Удобно.
– Плюс кэшбэки за категории покупок ежемесячно.

Во-вторых, из-за того, что деньги с кредитной карты Тинькова можно обналичить без комиссии.
То есть перевести на свою дебетовую карту, а с нее снять в любом банкомате. Иногда это помогает.

В-третьих, из-за возможности оформить рассрочку на крупные покупки, оплаченные кредиткой.
Я так делала однажды, трата была большая, погашала я ее четыре месяца, было удобно.

В-четырех, Т-банк оказался удобнее, чем другие банки, мне как самозанятой.
Возможно, сейчас и с другими банками так, но когда я оформляла самозанятость, привязать к приложению «Мой налог» счет в Тинькове получилось с первого раза.

В-пятых, оплата счетов (квартплата, свет) через Т-Банк идет без комиссий.

И в-шестых, если вы оформите карты Тинькова по моим реферальным ссылкам, и вам, и мне банк за это заплатит немножко.
Я уже несколько раз получала деньги за то, что кто-то оформил карты по моим ссылкам. И люди получали за то, что воспользовались моими ссылками.

Особенности Т-Банка, которые надо знать.
У банка нет офиса, карту привозит лично в руки сотрудник банка. Ко мне оба раза приезжала приятная девушка, все объясняла, при мне все оформляла, что надо, ждала, когда я вычитаю договор. Все прошло нормально.

А теперь ссылки:
кредитка Платинум https://www.tbank.ru/baf/2GvPVNo5zJp
дебетовая Блэк http://www.tbank.ru/baf/3g3gndA9WcI

А еще к Т-Банку можно прикрутить ссылку «Поддержать канал» или «Задонатить».

Поддержать канал 🥴🥴🥴

Патронус — это свет, способный разогнать тьму.
У каждого ли человека есть воспоминания, дающие столько света?

#гаррипоттер
#размышлизмы
Книговедка
А поговорить? Чат с Книговедкой
Поддержать канал