Последние дни отпуска (на самом деле ещё аж 4 дня, но я уже хочу обратно в строй ( ꒪⌓꒪))
Потихоньку посвящаю время работе, чтобы легче было вернуться к трудовым будням

Кто здесь давно, возможно помнит мой пассаж про "и хвойный лес зашелестел". Я тогда возмущалась несостыковкой образа и слова, мол, шелестят листья, а хвоя издаёт другой звук. Мнения в комментариях тогда разделились.
Так вот! Сегодня у нас временами было ветрено и мне посчастливилось оказаться (в нужное время) в месте, окружённом исключительно соснами. Ответственно заявляю - хвоя не шелестит! Совершенно другой звук.
В случае если кто-то возмутится выбору дерева, я отвечу, что к елям я тоже подходила и веточки с хвоей между собой тёрла - опять же шелеста не было.

Если вам когда-нибудь понадобится объяснить собеседнику, что такое духота, можете показать этот пост (хотя я его скоро удалю...)

P.s прикладываю красивые фото, чтобы всех сподвигнуть провести отпуск в Кисловодске. Здесь абсолютно волшебно

Друзья, товарищи!
Я же вас-то забыла предупредить, что я с 5 по 20 апреля в отпуске
( ꒪⌓꒪)
Каюсь, за это покажу пару фоточек, которые делала близким (обычно не промышляю таким, но в этот раз ситуация экстраординарная).
Буду ли переводы песен или на это время я совершенно затихну, пока не знаю
Надеюсь, вы не разбежитесь и дождётесь свою блудную дочь/сестру/подругу (какие-то невнятные отсылки пошли, ну да ладно)

P.s держу кулачки за всех, в чьих краях выпал снег. Пусть эта студёная погода поскорее пройдёт 🌱

Заказчики: надо показать близость между персонажами, но так, чтобы не слащаво
Я: ни слова больше *рисует прикосновения*

Люблю эту тему безмернейше

И я там была - мёд пиво пила, "придурков" рисовала

Чук и Гик поделились топом продаж, наш фанбук на первом месте.

Вы еще можете купить у ребят экземпляр 🙂

Во время отпуска (а он уже, хвала всем богам и буддам, скоро) хочу попереводить песенки. Уже сейчас начала одну и сразу же нашла место, где можно задушиться на тему лексем и их роли в метафорах. Ожидается большой разбор, потому что без него нюансы смыслов простым построчным переводом не передать. Ждите с:

Как она любила рисовать волосы, кто бы знал....
А все и знают

Невероятно, но факт!

Разрешили показать обложку "Демонологии Китая". Один из моих самых крупных проектов, один из важных, тот, который я запомню надолго.
Я рисовала и обложку, и внутренние иллюстрации, так что если у вас есть интерес и желание иметь всегда при себе кусочек моего творчества - эта книга для вас. Да к тому же какой там текст... ммм... Алиса (авторша) мастерски владеет искусством нескучной подачи материала.

Что касается моей части - несколько работ отсюда я вообще считаю одними из лучших за всю карьеру (один Шуйгуй чего стоит, когда увидите, поймёте). Так что самой хочется поскорее подержать в руках, полистать печатную версию с:

山あれば山を観る
雨の日は雨を聴く
春夏秋冬
あしたもよろし
ゆふべもよろし

Где есть горы, — гляжу на горы.
В дождливый день слушаю ливень.
Весною, летом, осенью, зимой
и утром хорошо,
и вечером неплохо...

Мой любимый Сантока. Любовь с первого взгляда с этим стихотворением.
Чей перевод не знаю, интернет имя не даёт, но предполагаю, что Александра Аркадьевича Долина. Он у нас Сантоку переводил, насколько я знаю

Когда-нибудь мы соберём эту иллюстрациям по микроскопическим спойлерам.

Невероятно довольна тем, как получилась стопа. Вообще стопы - это открытие 23 года. До того момента не обращала на них внимания, но как-то раз случился арт с ними - рисовать тяжко, но испытываешь какое-то особое удовлетворение, когда они получаются как надо
( ￣▽￣)

Работать ради денег?
Нет.

Работать ради того, чтобы удовлетворить своё авторское самолюбие?
Однозначно да.

А если без шуток, то правда приятно, когда получаешь положительный фидбэк, после того как потратила много сил на проработку всего и вся с:

лучший персонаж

Одинокие цветочки. Скоро посажу к ним лягушек, чтобы грустно не было

Рисую сложную композицию, не совсем типичную для меня, поэтому компонуются элементы с некоторым натягом. И вот в какой-то момент до меня доходит, что картинка идеально вписывается в "правило золотых треугольников". А я давно мечтала композицию в такой разметке сделать, но когда специально рисовала, получалось нелепо, криво и косо.
Рада, что золотые треугольники сами пришли ко мне с:

//прикладываю пример случайной картинки из интернетов//

Пока не могу вас побаловать более подробным випками, но покажу веточку. Веточка хороша
|冫、)ノ 🌱

Без дела не сижу, жизнь на самом деле кипит. На днях кое-что большое ушло на проверку. Повешу интригу - проект самый крупный в моей карьере, а то, что сдано на проверку - огнище, главное не обжечься, настолько потрясно всё вышло. Пока что в ожидании ответов/результатов.
Подробностей никаких, только вера в помощь богов и будд, всё, что зависело от смертных было сделано.

По хорошему надо бы некий текст с подробностями рабочего процесса написать (как-то в заявках просили эту тему осветить), но я пока не могу выкроить время и поймать нужный настрой. Как только, так сразу
( ꒪￣▽￣꒪)

Если поделитесь в комментариях, как у вас дела, буду рада почитать с:
А ещё вы можете попробовать угадать, что это за випка. Понимаю, что по одной ветке - это примерно как пальцем в небо, но попытать удачу всегда волнующе приятно!

Я вот даже не знаю, радоваться такой реакции на мой лайн или плакать

//это я во фразеологизм пыталась//

Что уж лукавить, я сама своего лайна иногда боюсь до жути. Такой он... Заковыристый временами

②
Что мне особенно нравится в таких проектах - моя духота здесь пригождается как нельзя кстати. Сколько нового я узнала и про костюмы, и про театры, полазила на сайтах французских музеев, разобралась в персонажах пьес, узнала, как выглядела церемониальная обувь, перечитала несколько стихотворений из поэтических антологий...

Но самое-то главное. Нарисовала отличные иллюстрации с:

Крайне довольна результатами. Все на мой вкус хороши, но есть, конечно, и любимцы.

Насколько я знаю, раскраска по Китаю уже вышла в продажу (или вот-вот выйдет). Если кто-то когда-то хотел покрасить мои лайны, у вас появилась отличная возможность это сделать.

Сразу оговорюсь, что помимо меня, в раскрасках есть и другие художницы (чтобы не возникало ложных ожиданий, мол, всё я рисовала). Нит - каждому дали свой раздел.

Япония стала настоящей отдушиной после Китая.
Но, если честно... так хочется что-то славянское порисовать. Я уже года 1,5 изучаю тему русского костюма, но уделить время на рисование так и не получалось. Держу кулачки, чтобы когда-нибудь вышло!

①
У меня есть подозрение, что кто-то куда-то перепостил предыдущую запись, ибо она собрала подозрительно много просмотров и реакций.

//скорее всего удалю её через пару дней//

Возвращаюсь к своей обычной деятельности, всё-таки мы здесь про моё творчество, а не про около-социальные высказывания.
Разрешили кое-что показать и рассказать про последний проект.

И это... вторая часть проекта "имба". Раскраска для Азбуки. В прошлый раз я рисовала по Китаю, в этот раз - Япония, да не простая - аж эпоха Хэйан и театры (Кабуки и Но).

Сказать, что самым нежнейшим образом полюбила эти заказы - не сказать ничего.
Не устаю признаваться в любви к лайну, а тут их надо было отрисовать целых 18 иллюстраций. Удовольствие неизмеримое 💜

Всех дам с праздником. Поблагодарим всех предшественниц за их труды. Благодаря их борьбе у нас сегодня есть намного больше возможностей прожить интересную, наполненную жизнь, а главное есть выбор, чего они были лишены

А у меня тут новая татуировка с:
Нашла абсолютно замечательную мастершу. Она мне ещё и мазочки подкорректировала (а то они первоначально плохо получились - лишнее доказательство того, что распиаренная студия не равно качество)

Шучу, что такими темпами стану газеткой (на обратной стороне руки у меня ещё одно стихотворение).

Вообще, я должна была набить это стихотворение в январе, тк у меня традиция на др делать тату, но по некоторым причинам это действо перенеслось на март. Я даже рада, что так вышло, работы нынешней мастерши - услада глаз моих. Теперь только к ней в будущем

P.s в комментариях скину ссылку на её группу

Ходют тут с голыми лодыжками. Вы только посмотрите на него!
Срамота

В первый день весны снова получила приятности

Радует, что ситуация "творческое самолюбие польщено безмерно" становится регулярной. Это значит, что я хорошо работаю
Хехехе (´▽｀)

Лапки 🐾

Открыла окошко, а там птички вовсю поют
Даже музыку выключила на фоне - сижу, работаю под птичек 🕊

✨️Предзаказ на мою книгу "Срединная империя. Золотой путеводитель по культуре Китая" открыт!

💛На сайте "Эксмо":
https://eksmo.ru/book/put-v-tysyachu-li-za-vorota-kitayskoy-steny-kulturnaya-istoriya-kitaya-u-n--ITD1350089/

💜На сайте "Буквоед": https://www.bookvoed.ru/product/sredinnaa-imperia-zolotoj-putevoditel-po-kul-ture-kitaa-7763007

💙На сайте "Читай город":
https://www.chitai-gorod.ru/product/sredinnaa-imperia-zolotoj-putevoditel-po-kul-ture-kitaa-3089669?ysclid=m7btrgznns118281609

Господи, наконец-то. Всем селом ждали, без шуток.
Если бы вы знали, как я полюбила работу с Татьяной... Ммм...
Мне очень повезло, что первый полноценный опыт отрисовки иллюстраций для автора случился именно с её проектом (Татьяна - по-хорошему душный специалист, а я, как вы знаете, в таких души не чаю)
В общем, всем, кто интересуется Китаем настоятельно рекомендую обратить внимание на эту книгу
|冫、)ノ✨

✨детальки✨

Фан факт: стала замечать в последнее время, что чем больше я боюсь какого-то персонажа/иллюстрации/фрейма, тем красивее он получается.

То есть самыми лучшими по итогу выходят те вещи, которые я откладываю "на потом", потому что они кажутся мне слишком сложными и я просто-напросто боюсь за них браться.

Как правило и в процессе с ними работать крайне приятно, и результат радует. А страха-то каждый раз ууууу
Даже описывать неловко

Что-то на wip'ошном
Кто-нибудь сможет прочитать?

Как же мне нравятся эти черты лица. Но я на 99% уверена, что меня попросили бы их переделать
Так что переделываю сразу же. Мужчинка всё ещё получается вне типичных стандартов красоты, держу кулачки, чтобы его одобрили таким

Закончила последний проект с китайцами. На очереди Япония. У меня сейчас весь пинтерест в фото со всяких фестивалей - глаз радуется. Такое всё родное, такое приятное, аж на сердце потеплело.
Китай, конечно, тоже люблю, но как говаривала наша преподавательница в институте: "в японисты идут по любви, в китаисты - за деньгами".
Как и в любом хлёстком высказывании соответствия действительности здесь мало, однако за душу берёт.

Дадут боги и будды и на свои хотелки время найдётся, а хотелки у меня уууу.... Кристальнейшая эстетика

немного процесса

С публикации работ из зина пришло какое-то кол-во человек и вот, подозреваю, что именно они, начали постепенно отваливаться.
Не то, чтобы я переживала за лайки и просмотры (если бы правда стремилась именно к этому, рисовала бы по популярным фандомам), но изменения в циферках бросаются в глаза.

Чувствую небольшую ответственность - наверняка люди хотели увидеть ещё арты со своими любимыми персонажами, а тут я: "Здравствуйте! хср нет, геншина нет, есть только традиционные китайцы и то только в виде спойлеров, потому что издательское дело, сами понимаете, ничего показывать нельзя". Пам пам

На этой/в начале следующей недели заканчиваю большой проект. Посчитала, рисую практически одних только китайцев почти целый год. Смотр с надеждой в будущее - есть уже несколько планов на "разнообразие". Крепко держу кулачки, чтобы всё получилось.

А пока вот вам непонятное нечто. Узнать, кто это вы сможете, когда выйдет "демонология Китая", откуда, собственно, эта иллюстрация

Аптип Блэкуфафович думает о чате после новогодних праздников

P.s простите, пожалуйста, очень локально. Я просто подсела на его стримы (BlackUFA). В чате не сижу, комменты не пишу, а пошутить куда-то хочется...

Обожаю собирать рефы.
Всегда появляются неожиданные повороты. В этот раз: "когда в Японии появилась хурма?"

Пишут, что была завезена из Китая где-то в период Яёй/ ранней Нара

У меня есть несколько маленьких мечт, про которые я думаю: "Если случится - хорошо и радостно, а если нет - не стану предаваться грусти". Не хочется переводить их в формат целей, тк тогда включится режим "достигаторства". Как хорошо Ду Фу написал:

Не потеряй,
Гонясь за жалкой славой,
И самый смысл,
И радость бытия.
(перевод Гитович А.И)

Весь список озвучивать не буду, ни к чему это, но одним, новым пунктом поделиться хочу.
Посмотрела вновь сегодня "Ёжика в тумане" – любовь, пронесённая сквозь года.
Только сейчас узнала, что основа - сказки Козлова Сергея Григорьевича, почитала несколько. Всем любителям японской эстетики рекомендую – ею пронизано всё. Пока мои фавориты "Когда ты прячешь солнце, мне грустно", "Разрешите с вами посумерничать", "Как Ёжик ходил встречать рассвет".

Подумалось: "Было бы славно когда-нибудь проиллюстрировать книгу с этими сказками".
Мыслей ещё много касательно этой темы, но лимит тг обязывает прерваться.
Что ж... Кто я такая, чтобы ему перечить?

P.s фото - wip текущего проекта

Нашла наконец-то хобби, чтобы отвлечься от работы.
Тк рисование перешло из раздела досуга в раздел "мне за это платят деньги", формат наших отношений изменился :'D
Несмотря на то, что я очень люблю рисование, каждый день посвящать этому занятию всё своё время - утомительно. Чтобы как-то поддерживать стабильное состояние без выгорания хотела найти себе что-то не сильно далёкое от творчества, но всё-таки другую деятельность.
Поиски были долгими (больше полугода), и вот завершились в декабре 2024 - вышивание!
(*´▽｀*)

Себе не изменяю - в фокусе лайн и детальки. Понятное дело, пока линиии неуверенные, кривые, косые, но в целом мне нравится результат. Предполагаю, что на что-то вразумительное (процентов хотя бы на 80 удовлетворяющее меня по качеству) получится месяца через 3-4.

А потом ещё и шить начну, если свободное время позволит, и вообще можно будет открывать свою мастерскую :'D

Девачки, делайте заказы, пока я ещё мелкая и никому не известная особа, потом продадите мои работы за много миллиардов деняк 💅