That’s it! Sales are closed.

During the next three weeks I will be very busy with the course, but I’ll try not to disappear from here completely!

🚂 Поезд отправляется, но вы ещё можете прыгнуть в последний вагон!

Записаться на курс до 08:00 мск!

Все отзывы под этим постом. ⬇️<a href="https://hopkinsenglish.com/lessons/radio-ads-2/" target="_blank" class="primary-link"><a href="https://hopkinsenglish.com/lessons/радиорекламы/" target="_blank" class="primary-link">s://hopkinsenglish.com/lessons/15-words/" target="_blank" class="primary-link">

“Признаюсь, я был очень скептически настроен, но приятно удивился.”

Я собрал отзывы от студентов после первой недели курса ART-icles. Прочитайте их в комментариях под следующим постом ⬇️

Вы можете к нам присоединиться до 08:00 мск в понедельник (07.04).

Это последний шанс приобрести этот курс в 2025-ом году. Доступ ко всем материалам остается навсегда, так что вы можете купить сейчас а заниматься когда вам удобно.

Попробуйте:

Тексты на уровне intermediate

История о Шерлоке
История о мистической картине
История о добрых людях
История о неожиданной смерти

Тексты на уровне Advanced

Funny story: Broke-Bride wedding competition
TED Talk: International Space Station
Michael Mcintyre

Слова

Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3

Radio Ads

Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3

Эфиры

Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3

Enjoy!

“Признаюсь, я был очень скептически настроен, но приятно удивился.”

Я собрал отзывы от студентов после первой недели курса ART-icles.

Вы можете к нам присоединиться до 08:00 мск в понедельник (07.04).

Это последний шанс приобрести этот курс в 2025-ом году. Доступ остается навсегда, так что вы можете купить сейчас а заниматься когда вам удобно.

Попробуйте:

Тексты на уровне intermediate

История о Шерлоке
История о мистической картине
История о добрых людях
История о неожиданной смерти

Тексты на уровне Advanced

🤯 on Oxford Street / on AN Oxford street: Разница в 90 km!

on Oxford Street: на знаменитой улице для шоппинга в Лондоне.
on an Oxford street: на какой-то улице в городе Оксфорд.

В выражении ‘an Oxford street’, Oxford + street = сочетание двух существительных. В таких сочетаниях артикль всегда зависит от второго слово.

I live on a street in Oxford.
I live on an Oxford street.

I live on an island in the Pacific.
I live on a Pacific island.

It’s a rock from the moon.
It’s a moon rock.

I use the metro in Moscow.
I use the Moscow metro.

There’s a road in the forest.
There’s a forest road.

Но если мы добавляем ’s к первому слову, это уже не сочетание существительных.

’s значит, что второе существительное принадлежит первому, и в этом случае артикль зависит от принадлежащего.

Are they the children of Ben?
Are they Ben’s children?

These are the words of Pushkin.
These are Pushkin’s words.

На английском, события ‘принадлежат’ дням, неделям, годам и т.д.

I missed the lesson yesterday.
I missed yesterday’s lesson.

I am not ready for the exam tomorrow.
I am not ready for tomorrow’s exam.

He won the competition last year.
He won last year’s competition.

The deadline to buy my course is on Monday.
You need to buy my course before Monday’s deadline!

Запишитесь на курс ART–icles до 08:00 мск в понедельник 07.04!

4 недели - 20 уроков
£55 / 5990 руб

🔗 3 пробных урока на сайте https://hopkinsenglish.com

Hello!

⬇️ В комментариях ваш последний тест по артиклям. Если вы хотите посмотреть четвертый урок, надо записаться на курс!

Если вы еще не успели попробовать курс, не переживайте - я только закрою продажи в понедельник (07.04) в 08:00 мск.

Enjoy the quiz!

You can now watch Lesson 3 on YouTube, VK Video or HopkinsEnglish.

Let’s go! Please comment under this post!

Hello! Here is a warm up quiz for the webinar at 13:00. ⬇️

Good morning!

ART-icles Day 3. Последний бесплатный день.

1️⃣ Эфир в 13:00 мск

Join on Zoom или посмотрите здесь в TG.

Meeting ID: 816 3757 1020
Passcode: 527134

2️⃣ Радиореклама

Вы можете угадать, про какую еду идет речь?

Ода герою, который первым отведал мясистых ?????.

????? более тесно связаны с человеком, чем с растениями. Так что же, черт возьми, побудило нас начать их поедать? Первого человека, который однажды натыкался на ?????, можно было простить за то, что он втоптал его в землю.

Убирайся, резиновый демон! Возвращайся в недра ада, откуда ты появился! Но они этого не сделали. Они положили ????? в рот. И вот мы все здесь, фаршируем ????? кускусом, готовим из них ризотто на медленном огне и посыпаем обжаренные кусочки сосисками, яйцами и большим количеством кетчупа.

Итак, здесь, в Hellman's, мы хотели бы поднять бокалы за этого новаторского собирателя ?????

3️⃣ Тексты

Сегодня у нас легендарное высптупление комика Michael Mcintyre про Silent Letters.

__ English language was created by __ English people. I don't know when, but we decided to get __ letters to form __ words, so we can communicate. But we also decided to sprinkle, for no apparent reason, ___ letters within these words. Silent. Shh! Forever. Why? Why?

Like __ word hour, for example. Why is __ word hour spelt with __ H? Why is there __ H? __ silent H. Nobody has ever said, I'll see you in __ HHHour. I'm just going to pick up __ sandwich. I'll be back in __ half ___ hour…

Enjoy!

Good evening! 55 смелых подписчиков записали текст про кенгуру и теперь все получили обратную связь от меня (открывайте комменты и пролистайте вниз)

Осталось 18 мест в группе ‘для дикторов’. Если вы хотите работать над своим английским акцентом со мной, запишитесь!

Seize the moment!

🤦‍♀️ Была одна большая проблема с курсом!

Я неправильно настроил курс, и вам приходилось проходить задания по очереди. Это ужасно. 😭

Это моя огромная ошибка! Я хочу, чтобы вы проходили курс ‘в свободной форме’.

Теперь курс правильно настроен и можете делать любое задание в любом порядке.

Sorry! That must have been really annoying!

2️⃣ 2️⃣ 2️⃣ 2️⃣ 2️⃣

Lesson 2. Смотрите на YouTube, VK Video или HopkinsEnglish.

2️⃣ 2️⃣ 2️⃣ 2️⃣ 2️⃣

The stream is starting. Comments here please!

Good morning! Here’s a quiz to warm up for the webinar at 13:00. Good luck!

Good evening!

Tuesday’s lesson is free for everyone. You can watch the webinar at 13:00 MSK here or on Zoom.

Tasks:

🔗 Words
🔗 Texts
🔗 Radio Ads

Let me know what you think of the ads. 🙏

Запись первого эфира доступна на YouTube – VK Video – HopkinsEnglish.

Задания к уроку.

🟠 Слова
🟠 Тексты
🟠 Радиореклама

Как вам формат? Если что-то непонятно, напишите!

🍾 Продажи открыты.

Откройте ссылку в своем основном браузере. В браузере ‘Телеграм’ оплата может не пройти.

Если у вас карта РФ, нажмите купить за ____.
Если у вас карта банка другой страны, нажмите pay £___.

Вы платите в своей валюте и я получаю фунты в UK.

Оплата: https://hopkinsenglish.com/

Если вам нужна рассрочка, напишите мне @mrhopkinsenglish

⚠️ Я никому не пишу в личные сообщения. Если вам напишут, это мошенники.

Hello! We will start in a minute!

Zoom

Meeting ID: 838 6230 2968
Passcode: 062972

👋 Маленкький тест перед эфиром в комментариях.

Hello!

Первый эфир курса ART-icles будет здесь и в Zoom в 13:00 мск (11:00 London).

Meeting ID: 838 6230 2968
Passcode: 062972

Комната в Zoom откроется в 12:50. Только 100 человек могут смотреть там. Sorry!

Если там уже нет мест, присоединяйтесь здесь в Телеграмме пожалуйста.

Чтобы происоединиться здесь, просто откройте этот канал и нажмите на кнопку Join на верхнем правом углу в 13:00.

Запись будет!

🙏 🙏 🙏

На курсе ARTicles у вас есть возможность не только освоить артикли, читать много интересных текстов и увеличить словарный запас, а еще вы сможете работать над произношением.

Be careful!!! Мошенники уже активизировались 🤦.

Я никогда никому не пишу в личные сообщения. Отвечаю на все вопросы здесь.

Тариф ‘диктор’ для ВСЕХ, кто хочет каждый день записывать радиорекламу и получить от меня обратную связь.

Первое задание для всех! У вас до конца понедельника, чтобы записывать свою версию этого текста в комментариях под этим постом.

Я постараюсь прислать всем обратную связь.

Текст:

I really like being a kangaroo. The sunshine, the open spaces and the pouch. I love having a pouch, but bouncing, that's a nightmare for a glasses wearer like me. I mean, I bounce, my glasses fly off and I can't see. So now I've got to walk everywhere and that's not cool. I mean, let's be honest, being a kangaroo is all about the bouncing. So where does that leave me? I'm basically just a giant squirrel.

Time to try contact lenses? At Specsavers, we'll give you a free trial with daily disposables or monthly's. See in store for details.

Дедушка и бабушка были в центре моей большой семьи. У них пятеро детей и 16 внуков. Мы отмечали у них все дни рожения. У них был ‘holiday home’ на берегу моря, в котором мы все собирались летом. Бабушка готовила большой обед каждое воскресенье.

Все это было возможно, потому что дедушка правильно вел свой бизнес. Когда все заводы в городе закрывались, он смог удержать и даже расширил свое производство хирургических инструментов.

Когда я родился, дедушка уже не работал. Он продал завод в 1989 году. В семье мы никогда не говорили о его бизнесе. Было ощущение, что всем было стыдно.

Наш социальный класс действительно не ценит предпринимательство. Для middle class лучшие профессии - это врач, инженер, учитель, чиновник, финансист, профессор и т.д. Для нас зарплата - это хорошо, а бизнес - сомнительно.

Из всех своих родственников я единственный, кто работает на себя. Продажи даются мне нелегко! Но я, все-таки, дедушкин внук, и делаю - как могу!

Мой новый курс по артиклям начнется в понедельник 31.03.

Продолжительность: 4 недели - 20 уроков

Каждый будний день:

1️⃣ Прямой эфир в 13:00 МСК

В прямых эфирах будем проходить 200 топ-существительных. У каждого есть свои нюансы.

Скачать список топ-750 существительных
Скачать материалы для первого урока

Эфиры будут в Zoom и в Telegram, и потом в записи.

2️⃣ Задания по текстам на разных уровнях

Level 1 - pre-intermediate
Level 2 - intermediate
Level 3 - advanced

3️⃣ Радиорекламы для работы над дикцией

Будет отдельный чат для 'дикторов', в который вы будете присылать свои записи.

🎭 🎭 🎭 🎭 🎭

Стоимость: 6000 руб / £55
Стоимость для дикторов: 12 000 руб / £110 (всего 50 мест)

Скидка есть для участников моих предыдущих курсов. Вы получите промокод в общий чат.

Продажи пока не открыты! Попробуйте бесплатно!

Оплата будет только на моем сайте. Иногда мошенники пишут моим подписчикам. Я никогда не пишу первым в личку. Если кто-то вам напишет, это не я.

🎭 🎭 🎭 🎭 🎭

Как вам английский юмор?

Ниже вы найдете 3 рекламы для радио, которые меня насмешили.

Level 1: Amerada gas
Level 2: Contact Lenses
Level 3: Guinness

Если вы не хотите сделать задания по артиклям, в комментариях вы найдете оригиналы и перевод на русский.

Будет прикольно, если кто-то сможет озвучить тексты на русском.

Бен, какой класс у вашей семьи?

Очень важный момент - working class не считает себя хуже других и middle class (если человек адекватный) не считает себя лучше.

Мы просто живём как разные народы / племена.

Далеко не факт, что middle class больше зарабатывает, или живёт лучше, чем working class, особенно среди моего поколения.

Как вам мои тесты по артиклям? Вы пробовали?

1️⃣ Тест по моему тескту о рабочем классе.

2️⃣ Тест по тесксту ‘Англичане не любят богатых людей’

Посмотреть урок на моем сайте или здесь в комментариях.

🙏 Делитесь скриншотами своих успехов!

Мне очень интересно узнать, какие у вас были несовпадения со моими ответами.

⚽️ Англичанин должен болеть за своих!

1️⃣ Articles quiz по моему тексту

2️⃣ Articles quiz по тексту из этой статьи

⚽️ ⚽️ ⚽️ ⚽️ ⚽️

Я горжусь тем, что болею за "Шеффилд Уэнсдей", но не потому, что это великая футбольная команда. На самом деле, за те 25 лет, что я болею за "Сов", у нас было гораздо больше неудач, чем успехов. Но я вырос в 10 минутах езды от Хиллсборо, нашего стадиона на 36 000 мест, а в Англии - это самое главное.

В Англии, футбольная команда часто является частью твоей идентичности. Болеть за местную команду - это знак преданности родному городу, и “glory supporters’, которые болеют за "успешную команду" из другого города, считаются "предателями" и подвергаются презрению. На матчах "Шеффилд Уэнсдей" болельщики кричат:

‘Wednesday til I die,
I’m Wednesday til I die,
I know I am,
I’m sure I am,
I’m Wednesday til I die!’

и это правда! Неважно, насколько хороша или плоха команда, мы всегда будем с ними.

Англичане также очень лояльны к своему социальному классу, особенно в промышленных городах Севера, откуда я родом. Одна из причин этого заключается в том, что "промышленный рабочий класс" зародился в начале 19 века и оставался сильным до 1980-х годов. 150 лет достаточно, чтобы создать очень самобытную культуру, которая включает в себя еду (все, что жарится), спорт (футбол, бокс, снукер, дартс), политику (лейбористы), отпуск (caravan parks) и диалект. Кроме того, в каждом населенном пункте есть районы для рабочего и среднего класса, так что между ними нет особого смешения.

Чтобы понять Англию, надо понимать, что ‘posh’ - это не всегда хорошо. В детстве я знал, что я posh, потому что мои родители были врачами, и я учился в частной школе. Я не мог скрыть свою poshness, потому что, как только я открывал рот, это становилось очевидным. У представителей рабочего класса сильный местный акцент. У представителей среднего класса - нет. Но я не хотел быть ‘posh’. В школе все было хорошо - там мы были в большинстве - но в скаутах и на теннисе я чувствовал, что другие дети смотрят на меня свысока, потому что я не был ‘своим’.

Хотя классовые различия стираются, особенно сейчас, когда 50% молодых людей поступают в университеты и становится все меньше традиционных рабочих мест для "рабочего класса", англичане по-прежнему гордятся тем, что причисляют себя к рабочему классу. В ходе опроса, проведенного в 2024 году, 56% респондентов заявили, что они относятся к рабочему классу, и только 36% назвали себя средним классом. На севере 64% заявили, что принадлежат к рабочему классу. Многие из этих людей работают в офисах, имеют две машины и большой дом с садом, а также отправляют своих детей учиться в университет (это платно). Но в культурном плане они гордятся тем, что принадлежат к рабочему классу, точно так же, как они гордятся тем, что болеют за местную футбольную команду.

На самом деле, иногда я думаю, что моя любовь к "Шеффилд Уэнсдей" связана с моим желанием объединиться с соседями из рабочего класса. Я не могу говорить с их акцентом, пить в их пабах или жить на их улицах. Но я могу разделить их радость, когда Уэнсдей побеждают, и их боль, когда мы снова проигрываем…

⚽️ ⚽️ ⚽️ ⚽️ ⚽️

PS: За 15 лет я прожил только 1,5 года в Англии и я знаю, что страна сильно изменилась за это время. Во первых, много детей в Шеффилде ходят в форме Manchester City. 😭😭😭

Если вы живете в Англии, напишите свои впечатления о наших социальных классах.

По мне, не зря слово articles начинается на ART, потому что использовать артикли с вкусом - это искусство!

В этом тексте много ‘спорных моментов’. Поэтому я не увивлюсь, если у вас много ‘ошибок’ в задании. В этом видео, я пытаюсь разъяснить почему автор именно эти артикли ставил.

Можете смотреть здесь или на моем сайте. Надеюсь, что вам формат понравится.

🥪 Англичанам не нужен суп. Мы любим сэндвичи!

1️⃣ Задание по артиклям по моему тексту.

2️⃣ Сложное задание по артиклям по статьи из The Guardian.

Video lesson based on the Guardian article.

🥪 🥪 🥪 🥪 🥪

Когда мы жили в Англии, была одна вещь, которую моя жена не могла принять: сэндвичи. Для Тани обед должен быть горячим и сытным. Но в Англии, обед в будний день - это пара сэндвичей (бутербродов), какой-то фрукт и, возможно, пакетик чипсов или зерновой батончик.

Эта привычка формируется в раннем возрасте. В большинстве детских садов и начальных школ нет горячей еды. Поэтому родителям приходится каждый день готовить детям ланчбокс. В средних школах обычно есть столовая, но дети часто предпочитают тратить свои 'деньги на обед' на сэндвичи.

Что касается работающих людей, то они, как правило, покупают свои ежедневные сэндвичи в супермаркете или сэндвич-лавке. Самыми популярными начинками являются BLT (бекон, листья салата и томаты), яйцо с майонезом, тунец с майонезом и 'цезарь'. Сэндвичи в супермаркетах - это обычно треугольные ломтики белого хлеба, в сэндвич-лавках чаще всего покупаем багеты или роллы.

У этой тенденции есть простая причина: удобство. Дети могут есть сэндвичи в классе. Офисные работники их едят за своими столами или на скамейке в парке, строители в своих фургонах. Получается, что можно обедать за 20 минут и быстро вернуться к работе, что, конечно, самое главное.

Так было не всегда. До 1970-х годов на многих предприятиях были столовые, где персонал мог получить горячее питание, а школы предоставляли детям бесплатное горячее питание. Примерно в это же время работодатели поняли, что могут сэкономить деньги и пространство, закрыв свои столовые и заставив работников самим добывать себе обед. Затем правительство сделало то же самое в школах. К 1980-м годам большинство супермаркетов продавали сэндвичи, а сэндвич-лавки, такие как Pret a Manger, стали появляться по всей стране.

Неудивительно, что люди стали гораздо менее здоровыми, чем были раньше. Уровень ожирения намного выше, а у детей гораздо больше аллергических реакций. Нельзя обвинять во всем сэндвичи, но они являются наиболее очевидным символом культуры, в которой еда занимает не самое важное место. Раньше я ел на обед бутерброды, но теперь предпочитаю борщ, щи или солянку! Хотя и не научился суп варить...

🥪 🥪 🥪 🥪 🥪

PS: Я слышал, что в школах ситуация с обедом уже не так печально, как было. Если ваши дети ходят в школу в Англии, расскажите чем они обедают (и если не секрет - private или state school)

🥶 Почему в английских домах так холодно? | Английское мышление 4️⃣

Задание по артиклям по ссылке.

⬇️ Аудио-версия на английском в комментах.

🥶 🥶 🥶

Зимы в Англии не очень холодные. Температура редко опускается ниже нуля, и бесснежные зимы - обычное дело. Однако с ноября по март средняя температура воздуха не превышает +8 градусов, поэтому каждый дом оснащен газовым котлом и батереями во всех комнатах. Это касается и квартир: вместо единой системы отопления на весь дом в каждой квартире установлен свой собственный котел.

Очень важной функцией английского котла является таймер. В большинстве английских домов отопление выключается в 11 вечера и включается только в 6 утра, но мы спим в теплых пижамах под толстыми пуховыми одеялами, поэтому не замечаем холода. Днем люди также предпочитают надевать еще один свитер, вместо того чтобы включать отопление. Зимой мои родители нагревают свой дом только до 17-18 градусов, а ночью температура часто опускается ниже 12.

Такое отношение к отоплению существует уже сотни лет. Большая часть лесов в Англии была вырублена более 1000 лет назад, и поэтому у людей не было доступа к большому количеству дров, как в России. Вместо этого мы использовали уголь и торф, а они дорогие и грязные. В результате люди, как правило, отапливали свои дома ровно настолько, чтобы не замерзать, но недостаточно для того, чтобы чувствовать себя комфортно.

Газовое отопление появилось во второй половине 20-го века - мой дедушка установил себе в дом батереи собственными руками. Это намного чище и не особенно дорого. Но отношение к отоплению сильно не изменилось. Для моей мамы и ее подруг холодный дом - это символ статуса, и они гордятся тем, что живут в самом холодном доме. Это потому, что бережливость - очень важное качество для англичан среднего класса, и включение отопления дольше, чем ‘жизненно необходимо’, считается "экстравагантным".

Поэтому, если вы когда-нибудь приедете в Англию зимой, обязательно возьмите с собой побольше свитеров! И ни в коем случае не просите хозяев включить отопление.

🥶 🥶 🥶

Почему англичане не собирают грибы? | Английское мышление 3️⃣

👨‍🏫 Задание по артиклям по ссылке.

В Англии прекрасный климат для грибов, и говорят, что можно найти лисички, белые грибы, подосиновики и подберезовики. Но прaктически никто не может отличить съедобные виды от ядовитых, и поэтому нам страшно их собирать.

Для этого есть веская причина. Когда Вильгельм Завоеватель успешно вторгся в Англию в 1066 году, только 15% территории страны было покрыто лесами. Это уже мало - средняя отметка для европы сегодня выше 35%. Он принял закон, по которому все леса страны стали собственностью короны. С тех пор поиск пищи в лесу стал рискованным занятием. Основной целью закона было предотвратить охоту на оленей и диких кабанов, но он также затруднял сбор грибов обычными людьми. Если их поймали на незаконном проникновении в лес, их могли обвинить в браконьерстве и сурово наказать.

В настоящее время большая часть лесов по-прежнему находится в частной собственности, но везде есть общественные пешеходные тропинки, которые позволяют людям там гулять. Но из-за того, что сотни лет назад мы утратили способность распознавать и готовить грибы, даже если англичанин увидит красивый белый гриб, он не догадается, какое это сокровище!

Английское мышление 3️⃣: Почему англичане не собирают грибы?

Задание по артиклям по этому тексту.

В Англии прекрасный климат для грибов, и я слышал, что можно найти лисички, белые грибы, подосиновики и подберезовики. Но пректически никто не может отличить съедобные виды от ядовитых, и поэтому нам страшно их собирать.

Для этого есть веская причина. Когда Вильгельм Завоеватель успешно вторгся в Англию в 1066 году, только 15% территории страны было покрыто лесами. Это уже мало - средняя метка для европы сегодня больше 35%. Он принял закон, по которому все леса страны стали собственностью короны. С тех пор поиск пищи в лесу стал рискованным занятием. Основной целью закона было предотвратить охоту на оленей и диких кабанов, но он также затруднял сбор грибов обычными людьми. Если их поймали на незаконном проникновении в лес, их могли обвинить в браконьерстве и сурово наказать.

В настоящее время большая часть лесов по-прежнему находится в частной собственности, но везде есть общественные пешеходные тропинки, которые позволяют людям там гулять. Но из-за того, что сотни лет назад мы утратили способность распознавать и готовить грибы, даже если англичанин увидит красивый белый гриб, он не догадается, какое это сокровище!

чистое небо - чистый снег - чистое удовольствие

a clear sky – virgin snow - pure enjoyment

This is one of the best times of year! Do you agree?

in time - on time - at a time: It's time to learn the difference!

Пора понять, в чем разница!

Время может быть
1️⃣ периодом и 2️⃣ моментом.

1️⃣ Когда мы говорим про конкретный момент, используем AT.

Don't all talk at the same time!
Не говорите одновременно!

Speak one at a time!
Говорите по очереди!

He took the steps three at a time.
три ступеньки за раз

He ate 5 biscuits at a time
по пять штук за раз

2️⃣ Когда говорим про период, используем IN.

in the morning - in spring - in 2025

Когда я говорю 'I'll be home in time for dinner', я представляю период, который закончится в тот момент, когда начнется ужин.

in time – успеть к этому моменту.
just in time – успеть в самую последнюю минуту

3️⃣ ON – это не совсем про время. Мы говорим 'on the calendar' и соответственно, on Monday, on 1 April, on my birthday.

Мы также используем ON, когда говорим о расписании.

The trains run on time – по расписанию
He pays his bills on time – как мы договорились

Получается, можно сказать 'I wasn't on time for my lesson', так как опоздал на 5 миут, 'but I was in time for my lesson', потому что пришел раньше учителя и, соответственно, успел к началу урока.

Как вам такой принцип?

Early is on time, on time is late and late is unacceptable!

Хотя я бы хотел так жить, у меня это никогда не получается. Я больше живу по приницпу 'just in time...'

🚂 🚂 🚂 🚂 🚂

Английское мышление 2️⃣ | Болезни

I don’t have --- very good memories of --- Tower Bridge. I was visiting --- London with --- Mum and younger brother John. We had --- busy programme of sightseeing to get through, but one day I came down with --- high temperature. However, in most English families --- minor illness is supposed to be ignored, so there was --- question of cutting short --- itinerary. Instead, I had to drag myself around --- museum, up --- steps, across --- long walkway and down --- other side. I didn’t get much sympathy, but I’m sure I was given --- Paracetamol when we got back to --- Aunt’s, where we were staying.

no article x 5 | the x 4 | my x 2 | our x 1 | a/an x 1 | no x 1 | some x 1

My parents had --- same attitude to --- school. --- siblings and I never missed --- school due to --- illness, and Mum and Dad never missed --- work. If we felt under --- weather, we just took lots of Paracetamol and carried on. I literally didn’t know that --- nasal drops existed until I left home.

the x 2 | no article x 5 | my x 1

This attitude goes right to --- top. Last year --- UK government launched --- ‘attendance matters’ campaign which urged --- parents to send --- children to --- school with --- runny noses, --- sore throats, --- coughs or --- conjunctivitis.

the x 3 | no article x 6 | their x 1

As you know, --- things are different in --- Russia. --- mother-in-law thinks I am --- hopeless parent whenever --- children are ill. She insists on looking after them, because we ‘don’t know how to treat them’. She has --- cupboard full of --- various medicines, but that’s not enough! She also wraps --- heads in --- woollen cloth and puts --- feet in --- mustardy water. She puts --- heads over --- pots of --- steaming potatoes and gives them --- endless hot drinks with --- honey.

the x 1 | a/an x 2 | no article x 8 | my x 1

After 10 years in --- Russia, I still prefer --- English attitude to --- illness, but I have changed --- bit. When I last saw --- three-year-old nephew, I spent --- day chasing him around with --- tissue to wipe --- nose. --- English parents never do that.

no article x 3 | the x 2 | a/an x 2 | my x 1 | his x 1

🤔Вы мыслите как советский человек? Или вам ближе английское мышление?

⬇️ Яндекс перевод английского текста. Могут быть ошибки!

Я работаю в офисном помещении, в котором находится школа моего сына, и иногда подслушиваю их уроки. Сегодня учительница оглашала баллы детей в контрольной работе, и она сделала это так, как не сделал бы ни один английский учитель.

Она начала с ребенка, который был лучшим в классе, а затем продвинулась дальше по списку. Это напомнило мне о Галине - моя учительница русского языка в университете, которая делала это точно так же. К счастью, я всегда был один из лучших, но помню, как мне было очень жаль своих одноклассников, когда они все ждали и ждали, чтобы узнать, насколько плохо они справились...

В Англии это работает по-другому. Учителя обычно не объявляют баллы/ оценки всему классу, потому что не хотят расстраивать более слабых учеников. Но если объявляют, то всегда начинают с самых низких баллов и заканчивают самыми высокими. Таким образом, по крайней мере, "проигравшие" избавлены от мучительного ожидания услышать свой плохой результат.

Российская/советская система может показаться жестокой (по крайней мере, для англичанина....), но я вижу некоторые преимущества системы, который делает приоритетным самых умных детей. Британская система разработана таким образом, чтобы максимальное количество детей могли достичь нормального уровня. Это хорошо, если у тебя "средний" интеллект. Но если ты действительно умный, то система не позволяет тебя в полной мере развить свой ум. Таким образом, в результате получается много нормальных офисных работников, но очень мало гениев или настоящих интеллигентов.

⬇️ Задание по артиклям в галерее и в комментариях.

🤔Вы мыслите как советский человек? Или вам ближе английское мышление?

⬇️ Задание по артиклям в комментариях.

Носитель английского вам не сможет это объяснить!

🤔 В чем разница?

👀 I saw it – I’ve seen it
👂I heard it – I’ve heard it
📖I read it – I’ve read it

Но каждый носитель чувствует, когда надо сказать saw, и когда seen.

Кстати, вы можете объяснить, в чем разница в этих парах?

👀Я увидел птицу - Я видел птицу
👂Я услышал птицу - Я слышал птицу
📖Я прочитал книгу - Я читал книгу

Такому, наверное, не учат на уроках грамматики, но носитель чуствует, что надо сказать в любом контексте.

Про английский: я надеюсь, что аналогия Snapchat – WhatsApp вам поможет почувствовать разницу между present perfect и past simple.

В Snapchat сообщения исчезают сразу после просмотра. Я видел, а другие уже не могут увидеть. Это как раз про past simple. I saw your message.

В WhatsApp сообщения сохраняются. Я видел, но могу показать другим. Это present perfect. I’ve seen your message.

💥Если я услышал взрыв или видел вспышку, не могу это показать другим. Это Snapchat. I heard a bang. I saw a flash.

📰Если я услышал или читал новости, могу рассказать или показать. Это WhatsApp. I’ve heard about it. I’ve read about it.

📙Если я прочитал Войну и Мир, это, конечно, WhatsApp, так как любой может его читать. I’ve read War and Peace.

🏖Но если сообщение были написано на песке, и вода его смыла, уже будет I read your message in the sand.

🏡Если я видел новый дом, говорю I’ve seen his new house, так как дом стоит и все могут на него смотреть.

🌅Но, если я видел рассвет сегодня, надо сказать I saw the sunrise today, потому что sunrise = Snapchat.

Всё! Очень надеюсь, что вам стало понятнее!

PS: Это именно про глаголы как hear, listen, see, watch, read, notice. Не для всех!

Я никогда не забуду, как надо мной смеялись мои ученики-подростки, когда я сказал ‘слОнов’ вместо ‘слонОв’.🙈

Русские существительные - очень сложные. Надо думать не только про род и окончание, но и про ударение…

1 трон, 2 трОна. 1 слон, 2 слонА
1 флот, 2 флОта. 1 кот, 2 котА
1 гроб 2 грОба, 1 лоб 2 лбА
мёд - много мёда. лёд - много льда

Какие еще примеры вы можете предложить?

К счастью, английские существительные проще, но они бывают хитрыми…

We’ve got a room: У нас комната
We’ve got room: У нас место

We’ve got a company: У нас свой бизнес
We’ve got company: У нас гости

The President left the office: Он покинул офисное помещение
The President left office: Он покинул свой пост

This is dark matter: Это - темная материя
This is a dark matter: Это - темное дело

I have no ideas: У меня нет идей
I have no idea: Я понятия не имею

Таких примеров много! И я в данный момент работаю над большим проектом, чтобы открыть для вас (и для себя…) все хитрости английских существительных.

🐘 🐘 🐘 🐘 🐘

do - does - did для продвинутых 🤓

I do love you!
It does make sense!
I did see them!

Вы встречали такие выражения?

Мы ставим do does did перед глаголами, чтобы сделать яркий контраст.

I know it’s hard to believe, but it did happen.
Nobody believes that I wrote this song, but I did write it.
I have been denying it for a long time, but I do love you!
I don’t want to admit it, but it does make sense.

Раньше мне казалось, что это просто ‘усилиение’, но когда я собрал много примеров, я понял, что это именно про контраст (опровержение)

На русском думаю, что слово ‘же’ часто употребляется в этих случаях.

Am I right?

☯️ ☯️ ☯️ ☯️ ☯️

Идиомы. Части тела.

Подкаст на YouTube | VK Video

⬇️ Quiz в комментариях

Идиомы | Части ела

🤔 Шестнадцать или шесснадцать?

Не знаю как должно быть на русском, но в английском много слов, в которых ’t’ не произносится.

Level 1️⃣

At Christmas I often listen to the tsar whistling as he wrestles hustlers in his castle.

На Рождество я часто слушаю, как царь насвистывает, сражаясь с мошенниками в своем замке.

🏰 🏰 🏰 🏰 🏰

Level 2️⃣

The valet came to the chalet in the Chevrolet, wearing a beret. He gave me a bouquet and we went to the ballet. Then we had a buffet and lemon sorbet at a gourmet restaurant. After that, I had to use the bidet.

Лакей в берете приехал в шале на "Шевроле". Он подарил мне букет, и мы отправились на балет. Затем у нас был шведский стол и лимонный шербет в ресторане изысканной кухни. После этого мне пришлось воспользоваться биде.

Всё! Были ли открытия для вас?

🍋 🍋 🍋 🍋 🍋

How many shades of grey?

Mini-lesson in the comments ⬇️

Happy Women’s Day!

I wish you spring in your hearts and a spring in your step!

spring in your hearts = весеннее настроение 💐
a spring in your step = пружины под ногами 🐇

Есть ли на русском идиома похоже на a spring in your step?

🌱 ☀️ 🌱 ☀️ 🌱

Особенности английской грамматики 😉

will be wanting - won’t be needing

want и need являются stative verbs и мы их не употрбляем в continuous tenses. Если я хочу что-то сейчас, говорю I want it now! Если оно мне нужно сейчас, говорю I need it now!

Но после will (и других модальных глаголов) continuous имеет место даже с этими глаголами.

Если я говорю he’ll want to see me или he’ll need to see me, собеседник поймет, что я имею в виду конкретную ситуацию в будущем.

Но если я говорю he’ll be wanting to see me, он поймет, что человек хочет меня увидеть прямо сейчас. Хагрид посмотрел на часы и понял, что ему уже пара уйти, так как Dumbledore’ll be wanting to see me прямо сейчас.

He’ll be needing to see me, тоже может быть про то, что нужно сейчас, но обычно continuous дает понять, что что-то будет нужно не один раз, а много раз в течение длительного периода.

Поэтому Mrs Hudson спрашивает ‘will you be needing two bedrooms’, так как речь идет об аренде на длительный срок. Королева говорит you’ll be needing them (razor blades) soon потому что лезвия будут нужны Уильяму далеко не один раз. Том Ридл не собирается вернуть Гарри вольшебную палочку не потому что она ему не нужна в конкретной ситуации (you won’t need), а навсегда (you won’t be needing).

Это, конечно, сложная тема, и жить можно без таких нюансов. Но я такие моменты люблю! А вы?

Особенно - особенное слово 😉

В положительном смысле - особенное место, особенный день - мы обычно используем special.
A special place. A special day.

И если что-то особенно интересно, вкусно или красиво, мы говорим especially interesting, tasty or beautiful.

В отрицательных предложениях, лучше звучит particularly. It’s not particularly cold today. I don’t particularly want to go there.

В отрицательном смысле - особенный запах, вкус, внешний вид - мы часто используем funny (разговорный) или peculiar (художественный). It smells/tastes/looks funny/peculiar.

А если запах/вкус/вид хороший, мы говорим it’s a distinctive smell/taste/look.

Есть еще положительное выражение no ordinary. He is no ordinary teacher. This is no ordinary book.

‘Хорошие’ особенности можно назвать unique features. My courses have many unique features 😉

Если вы не хотите добавлять положительный оттеннок, можно говорить про peculiarities или funny things.

I am fascinated by the peculiarities of English grammar.
There are so many funny things about English.

Всё!

I have asked vs I asked: Разница есть!

Обычно мы используем 'I've asked' или 'He's asked' когда ответ еще не получен.

Поэтому на работе лучше сказать

I've written to the client
I've sent them an email
I've asked for confirmation

если вы еще ждете ответа.

Past simple (I wrote, I sent, I asked) предполагает, что ответ получен или вы перестали ждать.

⏰ Это правило не работает, когда мы называем момент / период в прошлом, (yesterday, last week, a few hours ago) потому что в таких случаях использовать present perfect – нельзя.

⏰ Но когда называем незаконченный период, тогда оно работает. I wrote to him today предполагает, что ответ получен. I've written to him today значит, что ответа пока нет.

Всё!

2 persons или 2 people?

Несколько веков назад, английский был ближе к русскому в этом плане. Мы использовали слово persons с цифрами:
There were 5 persons (человек)
Без цифр использовали - people.
They were nice people (люди)

Но в 21-ом веке только юристы используют persons. Остальные говорят one person, two people, nice people и т.д.

И не забудьте:
American people = Американцы
The American people = Американский народ

Сколько ‘животных глаголов’ вы знаете? Проверьте в комментариях 😼

Мы с Таней обсудили эти глаголы в 16-ом выпуске Elevenses English. Она молодец, но далеко не все угадала!

Посмотрите на YouTube | VK Video

Что такое счастье? Сложный вопрос не только для философов!

Когда речь идет о положительных эмоциях, счастье = happiness.

Я счастлив сегодня. I’m happy today.
Он такой счастливый ребенок. He’s such a happy child.
У меня было счастливое детство. I had a happy childhood.

Но счастье часто относится не к эмоциям, а к благополучному жизненному состоянию.

У него красивая жена, классные дети, успех в карере - он счастливый человек.

В этом случае мы говорим He’s a lucky man.

Но для меня ‘lucky’ - поверхностное слово, a ‘счастье’ - что-то глубокое.

Когда на русском говорят ‘вот это счастье’ мы обычно говорим ‘This is the life’, и недавно ещё появилось выражение to live your best life.

Словарь дает такое описание:
to live one’s best life: to lead the happiest and most fulfilling life one can imagine or aspire to
жить самую счастливую и насыщенную жизнь, какую только можно себе представить или к которой только можно стремиться

Разве вы не это имеете в виду, когда желаете кому-то счастья?

Так что, теперь вы можете пожелать своим англоговорящим друзьям 'May you live your best life!’

Что такое счастье? Сложный вопрос не только для философов!

Когда речь идет о положительных эмоциях, счастье = happiness.

Я счастлив сегодня. I’m happy today.
Он такой счастливый ребенок. He’s such a happy child.
У меня было счастливое детство. I had a happy childhood.

Но счастье часто относится не к эмоциям, а к благополучному жизненному состоянию.

У него красивая жена, классные дети, успех в карере - он счастливый человек.

В этом случае мы говорим He’s a lucky man.

Но для меня ‘lucky’ - поверхностное слово, a ‘счастье’ - что-то глубокое.

Когда на русском говорят ‘вот это счастье’ мы обычно говорим ‘This is the life’, и недавно ещё появилось выражение to live your best life.

Словарь дает такое описание:
to live one’s best life: to lead the happiest and most fulfilling life one can imagine or aspire to
жить самую счастливую и насыщенную жизнь, какую только можно себе представить или к которой только можно стремиться

Разве вы не это имеете в виду, когда желаете кому-то счастья?

Так что, теперь вы можете пожелать своим англоговорящим друзьям 'May you live your best life!’

Philipp, my eldest, is 8. Today he gave me a card with this message in it:

“Мой любимый, отличный, добрый, смелый, лучший, честный, творческий ПАПА! Поздравляю тебя с 23 февраля! Желаю тебе богатства, счастья и инсполнения мечт!”

I was really touched - I really like the adjectives that he chose, because this is exactly the person that I want to be!

It reminded me of a great quote from the Canadian psychologist and ‘public philosopher’ Jordan Peterson.

“Your kids want to have the best relationship with you that they possibly could have. Like they're 100% on board with that idea. Way more than anyone you've ever met in your life. And that means you could have the best relationship with your children that you've ever had with anyone.”

The last 8 years haven’t been easy for me, and the next 3-4 years won’t be easy either - our youngest is just 15 months old. I don’t love spending all my ‘free time’ with little children.

But if I do things right (and it’s ‘a big if’) my relationship with my sons will be the best relationship I’ll have with anyone. It really is a ‘hell of an opportunity’.

Мы с Таней уже записали 14 подкастов. 💪 Теперь их можно смотреть не только на VK Video, а еще и на YouTube!

Смотреть Elevenses English на YouTube.
Смотреть Elevenses English на VK.

В сегодняшнем выпуске мы говорили о том, как первая и вторая мировые войны вспоминаются в Англии и в России.

Мне очень интересно, как вам формат - ваш мозг легко воспринимает разговор, хотя он на двух языках?

Мы с Филиппом завершили свой перый творческий проект! Записали всю книгу Fantastic Mr Fox. 🦊

Запись можно смотреть на YouTube и VK Video.

Enjoy!

Do you / Did you sing your kids to sleep?

I even sing to Leo in public, but I never hear anyone else singing while pushing a pram.

Perhaps 5 years of doing my blog has made me less inhibited!

Я даже пою Лёве на общественных местах, но никогда не слышал, чтобы кто-то еще пел, толкая перед собой детскую коляску.

Возможно, 5 лет ведения моего блога сделали меня менее скованным!

🧑‍🧑‍🧒‍🧒 You’ll find more family content on our family blog @hopkinshome

shouldn’t have - needn’t have - didn’t have to - didn’t need to

⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️

Я не сделал, потому что не надо было:

It didn’t snow in the night,

✅ so I didn’t have to clear the yard
✅ so I didn’t need to clear the yard.

Можно и так и так.

Я сделал, хотя не надо было

1️⃣ didn’t have to: сделал по собственной воле
2️⃣ needn’t have: сделал, но усилия оказались не нужными
3️⃣ shouldn’t have: сделал, но решение оказалось неправильным

I didn’t have to clear the yard because we have a yard cleaner, but I wanted to.
Можно было не чистить потому что дворник есть, но я хотел.

I needn't have cleared the yard because no sooner had I finished than a tractor arrived.
Можно было не чистить потому что как только я доделал, появился трактор.

I shouldn't have cleared the yard because now my back really hurts.
Мне не стоило чистить, потому теперь очень болит спина.

⬇️⬇️⬇️ Тест в комментариях ⬇️⬇️⬇️

A story about the ‘future perfect’

Transcript in the comments 😊

У нас 🇬🇧 только 2️⃣ времена.

Present: I eat, I am eating, I have eaten
Past: I ate, I was eating, I had eaten

Simple, continuous и perfect – не про время ⏰, а про временность⏳.

Simple: не временно

I eat potato every day значит, что так и есть и так и будет.

Continuous: временное действие

I’m eating potato every day значит, что так и делаю, но это временно.

Perfect: временное положение

Мы говорим ‘I’ve eaten potato’ в трех случаях.

1️⃣ Временноe положение меня: сытость

I’ve eaten a lot of potato, so I’m not hungry.

2️⃣ Временное положение картошки: в моем желудке

A: Where are the potatoes?
B: I’ve eaten them all.

Но если они уже не в том месте, где я их оставил, тогда мы не можем использовать perfect.

А: Where are the potatoes?
B: I put them in the cupboard, but someone must have moved them.

Я убрал ее в шкаф, но видимо кто-то ее переставил.

3️⃣ Временный отчет о незанкоченном периоде. Так и есть, но доспускаю изменения.

Have you eaten potato today?
I haven’t eaten potato today.
I have eaten potato twice today.

Но если делаем отчет о законченном периоде, он уже не может быть изменен. Так и есть, так и будет.

I ate potato yesterday (я ел…)
I ate all the potato yesterday (я съел)

⏳ ⏰ ⏳ ⏰ ⏳

What do you think? Have you heard this explanation before? Do you agree?

We have now published the first four episodes of Elevensies English on our family channel @HopkinsHome.

I think the bilingual format is a good way to practice listening. What do you think?

🛝 🛷 🏍 🛝 🛷 🏍