Новая ночь. Новый кошмар.
Этим летом мы выпустим дубляж к хоррору #ДожитьДоРассвета по мотивам одноимённой компьютерной игры.

От режиссёра Дэвида Ф. Сандберга, режиссёра фильмов «И гаснет свет» и «Проклятие Аннабель: Зарождение зла».

Тимоти Шаламе в роли Боба Дилана в фильме Джеймса Мэнголда #НикомуНеИзвестный наконец доберётся до зрителей в нашем дубляже!

Смотрите байопик об одном из самых известных фолк-исполнителей этим летом. #БобДилан

В дружбе не без сюрпризов.
Блистательные Анна Кендрик и Блейк Лайвли в тизер-трейлере к фильму #ЕщёОднаПростаяПросьба.

Смотрите в дубляже RStudio этой весной!

Неземной красоты Аня Тейлор-Джой на разворотах испанского издания Vogue шлёт всем пламенный привет и напоминает, что фильм #УЩЕЛЬЕ уже доступен к просмотру в нашем дубляже ⭐️

А вы уже посмотрели фантастический триллер? Делитесь впечатлениями в комментариях!

В дружбе не без сюрпризов.
Анна Кендрик и Блейк Лайвли на постере фильма #ЕщёОднаПростаяПросьба.

Смотрите в дубляже RStudio уже этой весной, а дублированный трейлер завтра в 19:00 МСК!

В каждой дружбе бывают сложные моменты.
Ловите кадры к фильму #ЕщёОднаПростаяПросьба с Анной Кендрик и Блейк Лайвли в главных ролях!

Дублированный трейлер уже совсем скоро 💋

По информации некоторых авторитетных инсайдеров, постановкой «Дома у дороги 2» может заняться Гай Ричи!

Напоминаем, что первую часть в нашем дубляже можно посмотреть в Telegram-канале.

💜🌫⛰ ИХ РАЗДЕЛЯЕТ ОПАСНАЯ ТАЙНА: Долгожданная премьера фантастического триллера Скотта Дерриксона «Ущелье» в нашем профессиональном дубляже!
Переведено и озвучено творческим объединением в 2025 году

В главных ролях: Майлз Теллер, Аня Тейлор-Джой, Сигурни Уивер, Сопе Дирису, Уильям Хьюстон, Джеймс Марлоу и другие.

• Скачать исходник: 1080p (vk.cc/cKg6he) / 2160p (vk.cc/cKg6rd).
• Пожертвовать: vk.com/topic-212989183_49248125.
• Стать доном: vk.com/donut/rstudiosound.

Ловите первые кадры третьего (и финального) сезона #ТоЛетоКогдаЯПохорошела 🌸

Какое будущее ждет Белли, Конрада и Джеремайю узнаете уже этим летом.

⚡️ ЧТО, КОГДА И КАК: Отвечаем на все вопросы, приуроченные к выходу фантастического триллера «Ущелье» в нашем дубляже

Наши щедрые доны в знак благодарности за материальную поддержку уже посмотрели фильм, но общий релиз состоится завтра — 5 апреля. Проясняем несколько интересных моментов:

1. Фильм выйдет в двух вариантах качества — 1080p и 2160p. Сами файлы/ссылки на скачивание будут размещены как в сообществе VK (vk.com/rstudiosound), так и в нашем Telegram-канале.
2. Посмотреть онлайн тоже будет возможность в Telegram-канале.
3. Если вы не располагаете доступом к ПК, а фильм скачать хочется, то это будет возможно всё в этом же Telegram-канале.
4. Выход состоится в 19:00 МСК.

Если у вас ещё остались какие-то вопросы, можете задать их под этим постом.

Смотрите фантастический триллер #УЩЕЛЬЕ в нашем профессиональном дубляже в подписке VK Donut уже сегодня!

Месячная подписка с доступом к эксклюзивным материалам стоит всего 200 руб. — стоимость одной чашки кофе. Оформить можно по ссылке: vk.com/donut/rstudiosound.

ГРУСТНО, НО ВКУСНО: «Новокаин» не выйдет в нашем дубляже, поскольку официальный был записан в России!

Та-дааам.

Их разделяет самая опасная тайна в мире.
Смотрите #УЩЕЛЬЕ в нашем дубляже с 5 апреля.

Для подписчиков VK Donut фильм будет доступен уже 27 марта, на 10 дней раньше общего релиза.

В этот прекрасный весенний день хотелось бы от всей души поздравить с днём варенья нашего уже настолько родного актёра дубляжа и закадрового озвучивания — Алексея Мартина 💥💛🎁

Вы могли слышать голос артиста в таких картинах, как: «Ловушка» (Джош Хартнетт / Купер), «Крик 6» (Джош Сегарра / Дэнни), «Девушка Миллера» (Башир Салахуддин / Борис), а также «Конкретный убийца» (Рендалл Парк / Шериф Лим) и «Трепет сердца» (Фисайо Акинаде / мистер Аджай).

Благодаря таланту Алексея наши любимые герои не утратили ни капли выразительности и колоритности, а местами даже звучали лучше оригинала! Хочется пожелать молодому человеку активного развития в данной сфере, больше интересных ролей и нескончаемой страсти к любимому делу 🎊🎉

Фильмы, которые мы планируем выпустить этой весной в нашем дубляже. А какой больше всего ждёте вы? Пишите в комментариях!

Вероятнее всего, фильм, собравший меньше всего откликов, будет убран из нашего расписания.

💥 ЛУЧШИЙ БОЕВИК 2025-ГО ГОДА: «Новокаин» с Джеком Куэйдом собирает положительные отзывы критиков!

Ожидаемо, комедия про парня, не чувствующего физическую боль, понравилась критикам. Многие рецензенты отмечают отличную актерскую игру Джека Куэйда и хороший юмор. На текущий момент у киноленты 89% «свежих» отзывов на Rotten Tomatoes.

Помимо прекрасного женского праздника, сегодня свой 21-й день рождения отмечает красавчик Кит Коннор из мелодрамы «Трепет сердца» 💕

Заставить ваши сердца биться чаще поможет третий сезон сериала, доступный в нашем дубляже в Telegram-канале.

Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днём 💐

Пусть на вашем пути встречаются только самые заботливые и классные парни, а не как у Айрис из фильма #Компаньон.

⚡️ЭТО БУДЕТ БОМБЕЗНО: Кэтрин Ньютон, известная нам по «Эбигейл», составит компанию Самаре Уивинг в сиквеле «Я иду искать»!

Сообщается, что актриса сыграет одну из главных ролей. Снимут фильм режиссеры первой картины, которые в перерыве между двумя частями сотрудничали с Ньютон в фильме «Эбигейл».

Во избежание ежедневных вопросов: В МАРТЕ. «Ущелье» в нашем дубляже выйдет в марте!

Точную дату пока назвать не можем, на данный момент эта информация доступна эксклюзивно на сервисе VK Donut и в нашем закрытом Telegram-канале для донов.

Сценарист «Ущелья» Зак Дин не исключает возможного приквела к фантастическому триллеру

А мы, тем временем, напоминаем, что киноленту в нашем дубляже можно посмотреть на больших экранах!

Жгучая красотка Моника Барбаро на разворотах испанского Glamour напоминает нам, что премьера байопика #НикомуНеИзвестный в нашем дубляже состоится уже скоро 🌸

К слову, на вчерашней вручении премии «Оскар» ни одна из номинаций по фильму не была отмечена наградой. Но мы-то знаем, что наши любимчики забрали зрительские награды уже давным-давно!

С этого дня зловещую тайну ущелья можно узнать в ещё большем количестве кинотеатров! Да-да, вам не привиделось — с этого четверга фильм «Ущелье» в нашем дубляже стартует в нескольких новых городах 🔥

Актуальные списки вы можете найти в комментариях, а мы желаем вам приятного просмотра!

Усики — пропуск в… наши сердца! Бескрайне яркий Тимоти Шаламе на ковровой дорожке SAG Awards 💫

Смотрите байопик про Боба Дилана #НикомуНеИзвестный в нашем дубляже этой весной.

Несколько занятных снимков со съёмок фантастического триллера #УЩЕЛЬЕ.

Смотрите новый фильм Скотта Дерриксона в нашем дубляже в кинотеатрах!

⛰️🔥💜 ВСЕМ ЖДУНАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ: Наконец-то мы рады представить вам список кинотеатров, где можно посмотреть «Ущелье» в нашем профессиональном дубляже!

Обратите внимание, что сеансы могут быть как с 20 февраля, так и позднее. Уточняйте репертуар в кинотеатрах своего города.

🔻СПИСКИ В КОММЕНТАРИЯХ🔻

Уже сегодня в кинотеатрах состоялась премьера фильма #Ущелье в дубляже от нашей студии, с чем мы поздравляем как себя, так и вас!

Собрали в этом посте пять причин посмотреть новое кино Скотта Дерриксона, и почему желательно на большом экране 🔥 Читаем!

Узнайте величайшую тайну человечества, которая хранится в ущелье.

Майлз Теллер, Аня Тейлор-Джой и Сигурни Уивер в новом фильме режиссёра Скотта Дерриксона #УЩЕЛЬЕ.

Смотрите в кинотеатрах уже сегодня!

Самая опасная тайна человечества будет раскрыта уже завтра.
Смотрите #УЩЕЛЬЕ на больших экранах!

Причина посмотреть #УЩЕЛЬЕ номер один — очаровательная Аня Тейлор-Джой в роли литовского снайпера Драсы.

Смотрите новый фильм Скотта Дерриксона в дубляже RStudio на больших экранах с 20 февраля!

Их разделяет самая опасная тайна в мире.
Смотрите фильм #УЩЕЛЬЕ в кинотеатрах с 20 февраля!

Сегодня, в день всех влюблённых, хочется покрепче обнять всех тех, кто любит и любим ❤️

А чтобы сделать этот день ещё более ярким и запоминающимся, мы приготовили для вас валентинки, сочинённые от лица персонажей из наших проектов.

Рассылайте своим любимым и дарите им больше улыбок 🌟

Настал тот самый романтичный день в году — День Святого Валентина 💖
Героиня Ани Тейлор-Джой из триллера #Ущелье как никто другой знает, что такое любовь, а потому передаёт всем тёплый привет!

Смотрите новый фильм Скотта Дерриксона в дубляже RStudio уже совсем скоро!

Неукротимые Аня Тейлор-Джой и Майлз Теллер на мировой премьере фильма #Ущелье в Лос-Анджелесе ⛰️

Смотрите в дубляже RStudio уже совсем скоро!

За окном 8 февраля, казалось бы, обычный зимний денёк перед грядущей весной, но для нас этот день особенно солнечный, ведь сегодня свой день рождения отмечает замечательная актриса дубляжа и закадрового озвучивания — Юлия Самсонова ☀️💝🥳

Голосом Юлии в наших проектах говорили такие героини, как: Сэмми из «Эбигейл», все четыре героини Маргарет Куолли из «Видов доброты», Тори Спринг из «Трепета сердца», Уинни Блэк из «Девушки Миллера» и Амелия из «Конкретного убийцы»!

Давайте же пожелаем талантливой актрисе процветания во всех сферах жизни, крепкого здоровья и неугасающего пламени к любимому делу — дубляжу! 🥂🍾