🇫🇷 Поделюсь в комментариях последними находками на французском языке:

📍шкалы настроения

📍банка стресса (слово «bocal» - это фальшивый друг переводчика, оно переводится как «банка»)

📍хобби для души по месяцу рождения (у меня выпало «читать одну книгу в месяц»😍), а что у вас?

Какая красота и благодать!
Спасибо 🙏🌷❤️

Попадались ли похожие на французском? ☺️

🇬🇧 Нашла очередную порцию милоты для уроков английского на Pinterest.

Остальные находки оставлю в комментариях.↩️

Всем привет!

Сегодня хочу рассказать про две книги, которые недавно прочитала.

📚 Юлия Пирумова «Хрупкие люди» - о дефицитарном нарциссизме простым языком: как он проявляется и что делать, если вы обнаружили его у себя.

📚 Mel Sherratt «Good girl» - английский детективный роман о расследовании убийства 16-летней девушки.

Одну из книг я читала больше месяца, а вторую - прочитала за неделю.

Внимание вопрос: какую книгу я прочитала быстро? 😁

А что вы читаете сейчас?

А если вы хотите создавать свои мемы, то вам должно понравиться это приложение.
Есть выбор языка (но вариантов не очень много), можно добавить контекст, надпись может быть вверху, внизу или вверху и внизу одновременно.

С 1 апреля!
Вот вам мемы на французском для настроения. 😉

Перевод в комментариях 🫶

Кто со мной с самого начала ведения канала, наверное, помнят, что я делала разработки по песням для уроков английского и французского. Их на канале около 40. 😅

Лично я очень люблю слушать музыку в качестве практики аудирования в том числе, плюс работать в Канве было очень медитативно (до того как понадобился vpn) , поэтому разбирать песни было моим хобби одно время.

Хочу поделиться с вами своими любимыми материалами, вдруг кому-то пригодятся.🫶
Оставлю файлы в комментариях.

Поблагодарить можно реакциями или бустом канала. 🤗

Я сегодня к вам с рекомендацией.

Если вы интересуетесь современными форматами обучения или ищете гибкий и эффективный способ преподавать/учить языки, у меня для вас отличная находка!

👉 Канал Людмилы| Асинхронный педагог – это кладезь полезного контента для тех, кто хочет освоить асинхронное обучение (то есть учиться или преподавать без жестких графиков, но с максимальной продуктивностью).

Почему стоит подписаться на канал Людмилы? Потому что там вы узнаете:
✔ Как перейти на асинхронный формат без боли – методы, инструменты и стратегии для плавного перехода.
✔ Как создавать качественные асинхронные курсы – от структуры до вовлечения студентов.
✔ Какие ресурсы и лайфхаки помогут сделать обучение эффективным и приятным.

🔗 Подписаться: Людмила | Асинхронный педагог

P.S. Я сама слежу за этим каналом – очень ценно, когда эксперт щедро делится проверенными методами. Рекомендую!

Вчера были с мужем на премьере фильма «Девушки на балконе» на французском языке с русскими субтитрами.

Оказалось, что это чёрная комедия.😅
Фильм очень неоднозначный, но держит внимание зрителя от начала и до самого конца и влечёт за собой бурные обсуждения. 😁
В целом, фильм мне понравился (после «Субстанции» мне ничего не страшно, мне кажется), особенно тот факт, что он на французском.

Кстати, в учебнике Cosmopolite 4 (B2) есть целый урок про озвучку фильмов и противостояние любителей оригинальных версий фильмов с субтитрами и фанатов дубляжа в разных регионах Франции и других странах.

P.S. само слово дубляж (doublage) судя по всему пришло к нам из французского языка.🤓

А ещё 20 марта - День Франкофонии 🥳 🇫🇷 🥐
Поздравляю всех причастных!

Кстати, в Москве сейчас проходят дни франкофонии и можно посмотреть фильмы на французском с русскими субтитрами.

Я сегодня иду в Каро Октябрь смотреть фильм «Девушки на балконе».

В Санкт-Петербурге тоже проходит Франкофония 2025. Вот тут можно посмотреть программу.

С первым днём весны!🌷

Да, вам не показалось!😄

Дело в том, что в некоторых странах сезоны начинаются и заканчиваются по астрономическому принципу, то есть начало сезонов приходится на дни солнцестояния и равноденствия.

На слайде вы можете увидеть даты начала и окончания времен года.

Если честно, я узнала об этом из учебника французского языка только когда начала преподавать детям.

А вы знали? 😊

Лучше поздно, чем никогда!

С праздником, умные, добрые, талантливые, красивые, исключительные!

Изображение - от художницы с ником Bored panda.

Что в уроке?

❤️ шкала настроения от @mari_s_lang

❤️ «это или то», дебаты и объявления с комплиментами с Pinterest

❤️ ссылка квиз на Wordwall + отдельным файлом тексты от @KlhTutor об известных женщинах

❤️ ссылка на статью в Elle France о профессиях, которые недоступны для женщин в некоторых странах до сих пор

❤️ обсуждение подарков

Ищите материалы в комментариях. Если было полезно, оставьте реакцию или комментарий, пожалуйста. 💕

Тематические уроки - за или против?

У меня снова работает Канва 📱 🥹, поэтому вчера в ночи я нафеячила тематический урок по французскому языку, посвящённый дню борьбы за права женщин (именно так праздник называется по-французски).

Дело в том, что существует много подобных готовых уроков по английскому, а по французскому материалов гораздо меньше.

Я люблю добавлять тематические уроки по аутентике, чтобы разбавить учебную программу. Мне кажется, что это отличная возможность узнать больше о культуре страны изучаемого языка.

А как вы считаете, нужны ли тематические уроки, посвященные каким-то праздникам или событиям?

😒😡💋😍💋 😳💋😒😃

Всем привет!
Пока я (как блогер 😄) пребываю в творческом кризисе, решила поделиться с вами прочитанными за январь и февраль книгами.

❤Маркус Зусак «Я - посланник».
Это первая книга автора, которую я читала. Мне очень понравилась и задумка, и неожиданные повороты сюжета.
Книга оставляет неизгладимый след и претендует стать лучшей книгой этого года для меня. Однозначно рекомендую к прочтению!

❤ Sally Rooney «Conversations with friends». Не могу сказать, что восторг, но читается легко, подойдёт от уровня В2. Мне этот роман чем-то напомнил творчество Франсуазы Саган.

❤ Sally Rooney «Mr.Salary» - это не книга, а рассказ. Как будто «пробник» автора, где чётко прослеживается её стиль, чтобы посмотреть, понравится ли вам её творчество или нет, стоит ли читать остальные произведения.

❤ Sally Rooney «Beautiful world, where are you». Этот роман мне показался немного более оптимистичным по сравнению с предыдущими работами. В целом неплохо.

Как вы видите, я решила прочитать все книги Sally Rooney, которые я когда-то скачала. 😄

Я открыла этого автора для себя в 2023 году. Тогда я прочитала «Normal people», у меня были неоднозначные впечатления от книги, поэтому прошло больше года, прежде чем я вернулась к Sally Rooney.

А что вы сейчас читаете?
Что рекомендуете?

😒🙈😝 😁😍😢

Всем привет!

Я в среду придумала задание околоэкзаменационного типа 🤭, пока мои ученики писали проект. Выдавала его тем, кто раньше дописал, чтобы они не скучали.

Я переделала текст песни в лексико-грамматическое задание.
Чтобы проверить себя, нужно было послушать песню.

Прикреплю файл в комментариях. Это песня «Hollywood» Marina and the Diamonds.

🇫🇷 Делюсь планом урока по французскому языку.

Презентацию делала при помощи ИИ, поэтому местами кривовато, не судите строго, я только учусь 😊

Что есть в уроке:
- рекламные постеры
- ссылка на статью из Cosmopolitan France (с озвучкой) про Saint Galentine's Day (день подружек, отмечают 13 февраля пижамными вечеринками, просмотрами фильмов и т.д.)
- ссылки на 3 забавных теста
- шкодные мемы

Презентация будет в комментариях.
P.S. ссылки кликабельны 🫶

🇫🇷 А для преподавателей (и любителей) французского языка оставлю в комментариях хулиганские мемы про День Святого Валентина с просторов Pinterest. 😉

А для тех, кто считает День Святого Валентина коммерческим праздником, тоже есть идея - обсудить рекламные постеры, выбрать самый оригинальный или даже придумать свой. 💡

Другие постеры прикреплю в комментариях. 🫶

Какой постер вам нравится больше всех?
Мне - Икеа и пицца. 🍕

Всем привет! ❤️

🇬🇧 🇫🇷 На этой неделе День Святого Валентина, поэтому я хочу поделиться с вами своими разработками по английскому и французскому языкам на основе теста на 5 языков любви (по книге Гэри Чепмена).

Разработки подойдут для взрослых и старших подростков, уровень В1-В2, так как тесты - это аутентичные материалы.

Разработки прикреплю в комментариях.

Те, кто со мной с конференции Progress Me, уже получали их в подарок.🥰

Даже если вы не проводите тематические уроки, я приготовила ещё кое-что интересное, не переключайтесь.😉

😘😏😁😒 😒🙈💋😘😁😢

Как вы?

У меня январь пролетел молниеносно и был богат на разнообразные события.

🐿️ Я навещала белок на нашей набережной и даже сделала селфи с одной из них. 😄

👩‍🚀 На новогодних каникулах мы заезжали в Калугу, сфотографировались у памятника Юрию Гагарину, нашли двух космонавтиков - это миниатюрные фигурки, новая достопримечательность Калуги. Обязательно вернёмся, чтобы найти остальных.

📚 Я прочитала две книги и один рассказ, напишу про них позже. Забегая вперед, книга Маркуса Зусака - просто потрясающая!

🎂 Отметила свой день рождения в компании семьи и самых близких. Получила огромное количество поздравлений.🥰

🤓 Посетила НеКонференцию Trash Conf, семинар нейропсихолога и прошла курс по обзервациям от Школы Дмитрия Никитина. Напишу отдельно про это.

🧘‍♀️ Вернулась на йогу после долгого перерыва. В прошлый раз занимались при свечах, необычные ощущения.

🏒 Первый раз в жизни была на хоккейном матче. Мне очень понравилось, хоть я и далека от спорта.

А что вам особенно запомнилось из января?