O seu período de teste terminou!
Para acesso total à funcionalidade, pague uma subscrição premium
DU
Записки из норы (хоббичьей).
https://t.me/dubkovk
Idade do canal
Criado
Linguagem
Russo
-
ER (semana)
10.78%
ERRAR (semana)

Где хоббит, там и нора. Личные записки Константина Дубкова, обычного хоббита и комиксиста на полставке.

Mensagens Estatísticas
Repostagens e citações
Redes de publicação
Satélites
Contatos
História
Principais categorias
As principais categorias de mensagens aparecerão aqui.
Principais menções
Não foram detectadas menções significativas.
Encontrado 192 resultados
21.04.2025 г.

1. Кто сегодня нарисовал три страницы в чистовике, тот я. Но показать не могу.

2. Зато эхо Cyberpunk 2077 могу. Кривокосый рисунок в стиле, в котором не рисую. 😂
21.04.2025, 21:30
t.me/dubkovk/1005
Тем временем подготовка к выставке «От Васи Тёркина до Тёркина Василия» идёт полным ходом. Вчера забрал из печати копию издания 1943 года. Это сборник историй о Васе Тёркине в формате комикс-фельетона. Получилось слишком презентабельно. Всё же качество бумаги решает, а оно в 40-е не было таким хорошим. Но всё равно получилось хорошо. Давно хотел её напечатать.
20.04.2025, 13:11
t.me/dubkovk/1004
20.04.2025, 13:11
t.me/dubkovk/1003
20.04.2025, 13:11
t.me/dubkovk/1002
20.04.2025 г.

1. Готовлюсь к выставке.
20.04.2025, 13:11
t.me/dubkovk/1001
17.04.2025 г.

1. Всё же Мотоко Кусанаги и киберпанк меня интересуют в данный момент времени очень сильно. Не зря же я сейчас перепрохожу Cyberpunk 2077. А когда в новостях появился постер о новой экранизации Ghost in the Shall в 2026 году, меня наконец-то потянуло рисовать.
Словом, Кусанаги вытряхнула меня из замкнутости на Джангар и Ягу.
17.04.2025, 17:04
t.me/dubkovk/1000
15.04.2025 г.

1. Сегодня возвращаюсь домой. Не заезжая в Екатеринбург, еду сразу в Берёзовский, чтобы в 17:00 вести клуб комиксов. Поэтому, в дополнение к работе над проектом, будет рассказ о поездке и демонстрация комиксов из Москвы. И, конечно же, покажу виммельбух «Автозавод».
15.04.2025, 07:35
t.me/dubkovk/999
14.04.2025, 22:59
t.me/dubkovk/997
14.04.2025, 22:59
t.me/dubkovk/995
14.04.2025, 22:59
t.me/dubkovk/998
14.04.2025, 22:59
t.me/dubkovk/996
14.04.2025 г.

1. Гулял по Красной площади. Готовятся к 9 мая, поэтому часть площади огорожена. Всё мечтаю добраться до некрополя генсеков около Кремлёвской стены, посмотреть вблизи.

2. С Аней Воронковой, гуляя по «Библиоглобусу», пришли к мысли, что российские комиксы в книжных надо как-то по-другому выставлять — не корешками, а обложкой. Иначе на фоне аккуратной и одноразмерной манги и толстеньких BD наши смотрятся хаотично из-за тонкой толщины, очень разных размеров и разноцветности. Что создаёт визуальный хаос на полке.

3. Хорошо пообщались на сходке в Комикс-центре РГБМ. В основном обсуждали опыт работы клубов, но в расслабленном формате и с чаем.
14.04.2025, 22:57
t.me/dubkovk/994
10. Нонфик завершился. Дискуссия прошла очень сжато. Когда раскочегарились, время закончилось. Постарались донести мысль о ценности и эффекте комикс-сообществ. Благодаря мощному заключительному спичу Салемы, похоже это удалось.
13.04.2025, 23:08
t.me/dubkovk/993
9. Видел Мастера!
13.04.2025, 17:44
t.me/dubkovk/992
13.04.2025, 15:27
t.me/dubkovk/991
8. У меня первый подошедший за автографом.
13.04.2025, 14:56
t.me/dubkovk/990
7. Я на non/fiction
13.04.2025, 13:42
t.me/dubkovk/989
13.04.2025, 12:03
t.me/dubkovk/986
13.04.2025, 12:03
t.me/dubkovk/987
6. Добежал до Поляндрии, чтобы подписать у автора Петра Лутова его книжку "Автозавод". Замечательнейший виммельбух.
13.04.2025, 12:03
t.me/dubkovk/988
5. Взлёт и посадка — самое интересное в полёте. А в этом перелёте ещё и два разных погодных состояния.
Прилетел опять в зиму. :)
13.04.2025, 08:34
t.me/dubkovk/985
13.04.2025, 08:34
t.me/dubkovk/984
3. Давно так не зачитывался книгой. Когда книга не отпускает. Мария и Сергей Дяченко "Vita Nostra". Много лет назад Реда дала мне эту книгу, но только перечитав сейчас, я её начал по6имать. Всё же к определённым произведениям должен прилагаться жизненный и эмоциональный опыт.

4. Дочитав книгу сразу взялся за "Vita Nostra: работа над ошибками". Её и третью книги я ещё не читал.
13.04.2025, 08:30
t.me/dubkovk/983
13.04.2025 г.

2. Лечу в Москву, где пугают сугробами. Поэтому запасся непромокаемой обувью.
А у нас всё растаяло и вполне прилично.
13.04.2025, 05:21
t.me/dubkovk/982
13.04.2025, 05:13
t.me/dubkovk/981
3. Сегодня в Белинке снял выставку по комиксу «Красная кровь». Провисела полтора месяца. Люди шли, смотрели. Иногда специально приходили только ради неё.
Очень жаль, что когда проект с выставкой и книгой был запущен, окончательно сломался цветной принтер и выпуск тиража книги накрылся.
Но выставка получилась отличная. 👍
11.04.2025, 21:18
t.me/dubkovk/980
11.04.2025 г.

1. Сходили с Таней на концерт "Другого оркестра" в КЦ "Урал". Кажется впервые у меня такое, чтобы концерт меня так сильно дестабилизировал. Оркестр играл хорошо, но три певца лучше бы совсем не пели. 🤦‍♂️ Я очень хорошо слышу, когда что-то звучит не так. И это для меня мука.
Одна из исполнительниц очень сильно лажала. На каждой композиции. Хоровые или соло партии были "сжованы" так, что текст не расслышать. Когда оркестр играл особо сложные части, певцы отваливались и не могли вытянуть в той же тональности.
Мы хотели даже уйти, но всё надеялись, что дальше будет лучше.

2. В итоге приехал домой в раздрайном состоянии.
11.04.2025, 20:40
t.me/dubkovk/979
10.04.2025 г.

1. После летнего Краснодара, после весны в Екатеринбурге, после отключения отопления сегодня... Екатеринбург накрыло снегопадом. А это я боялся, что мне ехать 13го в снежную Москву. Успею адаптироваться. :)
10.04.2025, 22:04
t.me/dubkovk/978
09.04.2025 г.

13 апреля ждите меня и моего соавтора Настю Калинину в Москве на non/fiction!
С нами можно будет пообщаться, купить остатки тиража "Горящей путёвки" (переиздания на будет), получить автограф или просто нас обнять.
Ищите нас в 14:30 на стенде "КОМИКСЫ" —> "Комикс-центр РГБМ" (КО-10).
9.04.2025, 10:32
t.me/dubkovk/977
9.04.2025, 10:32
t.me/dubkovk/976
4. В общем, бывают задачи, что даже для профессионала — испытание на прочность.

Это нормально.

Просто об этом не принято говорить. Типа, крутые не ноют и всё делают одно левой.
Но это не так. :)))
7.04.2025, 16:10
t.me/dubkovk/975
07.04.2025 г.

1. Это первый в моей практике комикс за десятилетия работы, когда я его мучительно долго, несколько месяцев, делаю на этапе раскадровки и правок. Каждый подход к новой порции правок из объёмного списка (почти каждый кадр в 36 страницах), это маленький полвиг.
Коль я дал обещание, я его конечно выполню. Но я впервые делаю правки так долго. Почти пять месяцев.
Почему так долго — иная культура произведения. Но в этой культуре нет квалифицированных комиксистов и сценаристов Поэтому пригласили меня и Настю. Думал, справлюсь как всегда быстро. Но не вышло. Насте тоже тяжко пришлось, адаптируя первоисточник под формат комикса. Но она справилась на 💯 и довольно быстро.

2. Из-за этого я не беру заказы и давно не рисую "Ягу". Вообще ничего не рисую.

3. Это я отвалился от очередной партии перерисовки раскадровки. Хоть словесно выдохну. 🤣😭
7.04.2025, 15:41
t.me/dubkovk/974
2. Сходил на прощание с Мариной Соколовской в Ельцин Центр. Весь «Зал Свободы» был заполнен людьми. Пришло очень много сотрудников ЕЦ, где Марина работала до конца. Были друзья, близкие, её студенты. Кто-то специально прилетел из других городов. Было видно, как сильно Марина повлияла на окружающий мир.

3. Был открытый микрофон. Каждый мог подойти и что-то сказать о Марине. Мне было трудно, но я впервые вышел, справился с собой.
Когда-то я не смог заставить себя прийти на ирландские поминки Оли Васяниной (Хелека), хотя она была для очень многим. И это для меня многие годы было болью.
Теперь смог. Смог выйти и сказать о Марине: о её работе в Белинке (почему-то никто не пришёл из библиотеки), о помощи создания Uraru Manga, о комикс-выставках, о том как она меняла мир вокруг себя. Смог не расплыться в деталях и сказать главное.
4.04.2025, 14:46
t.me/dubkovk/973
04.04.2025 г.

1. Теперь самолёт от Екатеринбурга до Адлера летит четыре с небольшим часа. Сначала на юг до Каспийского моря, потом поворачивает на запад в районе Махачкалы и летит к Чёрному морю.
А сколько лёту до 22 года по прямой до Адлера было?
4.04.2025, 10:55
t.me/dubkovk/972
3.04.2025, 11:10
t.me/dubkovk/971
03.04.2025 г.

1. 14 апреля буду в Комик-центре РГБМ на сходке иногородних и местных комиксистов с 17:00.
3.04.2025, 11:06
t.me/dubkovk/970
02.04.2025 г.

1. Открыл велосипедный сезон. Поехал на работу, а не пошёл пешком. Перед выездом помыл его. И, конечно же, днём пошёл дождь.

2. Сегодня одна сотрудница в библиотеке застряла в лифте — лифт встал, двери не закрылись полностью (на фото). Пока ждали ремонтников, развлекал её разговорами, сидя по другую сторону дверей.
Знатно повеселились, заодно устроили мозговой штурм по стикерпаку. Сильно удивив проходившего мимо моего начальника отдела, в каких условиях мы работаем. :)))

3. После приезда из Краснодара возвращаюсь в рабочее состояние. Засиделся на работе, так как увлёкся подготовкой к выставке по Васе Тёркину. А «Джангар» вроде пополз дальше — рисую правки.
2.04.2025, 21:30
t.me/dubkovk/968
1.04.2025, 14:32
t.me/dubkovk/965
1.04.2025, 14:32
t.me/dubkovk/964
1.04.2025, 14:32
t.me/dubkovk/967
1.04.2025, 14:32
t.me/dubkovk/966
01.04.2025 г.

Недели две назад встретились с Мариной Соколовской в Белинке. Хорошо пообщались, дал обещание достать одну книгу, как появится... И вот сегодня узнаю, что её теперь нет.

Она много сделала для развития культуры и искусства в Екатеринбурге и других городах.

В нулевые она приютила в Белинке трёх художниц. Из них вырос первый в городе манга-клуб Uraru Manga, существующий и поныне, где обучают создавать комиксы и мангу.
Надежда Журавлёва, одна из основательниц клуба, вспоминает: «Она всегда помогала с организацией мероприятий, выставок. Помогала договариваться с руководством библиотеки и вступалась за нас, мы ведь шумные были.)) Приходила в выходной день, чтобы нас запустить в зал. Весь реквизит выдавала под свою ответственность. Ее все любили в клубе, и со всеми, даже с шумными ребятами, она всегда была вежлива, приветлива».

В 2006 году помогла организовать в Белинке первое крупное мероприятие, посвящённое комикс-культуре.

Были и другие её деяния. Не буду перечислять здесь весь список.

То есть благодаря ей в нулевые запустились некоторые процессы в Екатеринбурге, давшие дорогу развитию комикс-культуры в регионе.

Марина была (как странно писать слово в прошедшем времени) добрым и отзывчивым человеком. Человеком деятельным. Человеком из тех, кто меняет реальность.

На фото:
1 — 2013 год. Марина ведёт экскурсию двум француженкам, Беттине Иггер и Адель Давид. Позже они нарисуют графический роман "Путешествие по Транссибу", где одна из глав будет посвящена Екатеринбургу.
2, 3 — 2006 год, открытие выставки комиксов в Библиотеке им. В. Г. Белинского "Manga vs Comics".
4 — 2016 год. Пять лет Uraru Manga.
1.04.2025, 14:31
t.me/dubkovk/963
30.03.2025 г.

1. Еду обратно. Морюшко по правую сторону. Впереди в Адлере стыковка поезд-самолёт.

2. Первая поездка за долгое время, когда я не работал и не рисовал. Так что отвечаю себе на поставленный вначале поездки вопрос: поездка в поезде или самолёт не даёт рабочее состояние априори. В нём уже надо быть.
30.03.2025, 10:25
t.me/dubkovk/962
30.03.2025, 10:25
t.me/dubkovk/960
30.03.2025, 10:25
t.me/dubkovk/961
29.03.2025 г.

1. Третий день завершился. И завершился наш интенсив. Сегодня ночью еду в Екатеринбург.
29.03.2025, 19:04
t.me/dubkovk/959
3. Краснодар непривычный для жителя Екатеринбурга, город. Он невероятно протяжённый. Чтобы добраться от окраины до центра, нужно сквозь пробки пробиваться больше часа. Общественный транспорт постоянно переполнен и идёт очень медленно (тестировал трамвай и троллейбусы).

Центр города — смесь всех эпох архитектуры, сильно разбавленный частным сектором. Узкие улицы. Тесно. И тротуары, где могут разойтись только два человека.

4. На фотографиях то, что всё же зацепило взгляд.
28.03.2025, 21:21
t.me/dubkovk/958
28.03.2025, 21:21
t.me/dubkovk/957
28.03.2025, 21:21
t.me/dubkovk/955
28.03.2025, 21:21
t.me/dubkovk/956
2. А это уже сегодняшний день.
28.03.2025, 17:32
t.me/dubkovk/954
28.03.2025 г.

1. Видео со вчерашнего занятия.
28.03.2025, 13:31
t.me/dubkovk/953
27.03.2025, 17:15
t.me/dubkovk/950
27.03.2025 г.

1. Сегодня первый день нашего с Настей участия в проекте "Кто твой герой?"
Настя рассказывает, как работать с историей и сценарием. А я, как визуализировать, рисовать комикс?

В последнем фото разыграли по ролям "Колобка". Чтобы научиться чувствовать персонажа.
27.03.2025, 17:15
t.me/dubkovk/952
27.03.2025, 17:15
t.me/dubkovk/951
26.03.2025, 20:18
t.me/dubkovk/948
10. Проезжаю Туапсе. Поворотная точка от моря вглубь материка. Но так как за окном уже темно, вот вам фоточки из Адлера и с дороги.
26.03.2025, 20:18
t.me/dubkovk/949
26.03.2025, 20:18
t.me/dubkovk/946
26.03.2025, 20:18
t.me/dubkovk/947
9. Вот вам морюшко.
Слушайте.
26.03.2025, 16:39
t.me/dubkovk/945
26.03.2025, 15:49
t.me/dubkovk/944
7. Пока летел, не отрываясь читал (спасибо Энж) «Мигранта» Дяченко. Какое рисование или работа?! Не оторваться.
26.03.2025, 14:54
t.me/dubkovk/943
26.03.2025, 14:13
t.me/dubkovk/940
4. Кажется я видел Эльбрус, но это не точно.

5. Сели в Адлере. Несколько часов ожидания и потом Ласточка до Краснодара.

6. Питание на борту становится всё... мельче. Но каким-то образом я предзаказал заранее еду, поэтому не умер с голоду. 🤣
26.03.2025, 14:13
t.me/dubkovk/942
26.03.2025, 14:13
t.me/dubkovk/941
3. Мой соавтор тоже едет в Краснодар. Она уже проехала Воронеж.
26.03.2025, 10:15
t.me/dubkovk/936
26.03.2025, 10:15
t.me/dubkovk/937
26.03.2025, 10:15
t.me/dubkovk/938
Всем доброго дня! Сегодня еду в Краснодар. Я и мой драгоценный соавтор Костя Дубков будем вести мастер-классы по комиксам для детей в рамках грантового проекта "Кто твой герой?". В итоге получатся готовые истории, которые будут опубликованы сборником. И уже сейчас ясно - будет мегакруто! Посмотрите только на эти рисунки!!! Невероятное!!!
26.03.2025, 10:15
t.me/dubkovk/939
26.03.2025 г.

1. Начинается путешествие в Краснодар (Туда и обратно!) длиною в пять дней.
Сейчас в аэропорту Кольцово жду вылета до Адлера. В здании какие-то капитальные ремонты, много огороденых зон. Добавилось много ларьков и магазинчиков. Из-за этого очень тесно. Пахнет бетоном, выпечкой и парфюмерией.

2. Хочу в этой поездке понять, почему в дороге хорошо работается, даже если это сложный проект? (Выше я приводил фотографии для примера ) И найти способ перенести этот опыт в менее экстремальные условия. И не такие дорогие. :)
26.03.2025, 08:59
t.me/dubkovk/935
25.03.2025 г.

1. Ух ты! ГикКон сделал это!
Страницу по маршрут по центру между телекоммуникационными шкафами Ростелекома.
Один из этих шкафов делала моя команда ("Ведьмина служба доставки").

Все на весеннюю прогулку!
25.03.2025, 12:06
t.me/dubkovk/934
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/932
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/930
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/931
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/928
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/927
3. В обсуждениях в предыдущей публикации зашла тема про работу в дороге. Да, я кажется упоминал, что мне хорошо работается в дороге. Очень плодотворно получается.
Вот, гляньте. Фотографии разных лет и разных проектов.

А ещё, я прошлом году делал статью про места, где рисую.
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/933
24.03.2025, 21:28
t.me/dubkovk/929
2. В среду 26 марта у меня начинается одиссея в сторону Краснодара. 27 марта буду в Краснодаре, где мы с Настей Калининой три дня будем обучать ребят мастерству сценария и рисования комиксов в рамках проекта "Кто твой герой".

Как говорится, следите за новостями.
24.03.2025, 18:50
t.me/dubkovk/926
24.03.2025 г.

1. Сегодня выступал в Белинке перед библиотечными работниками из Свердловской области (у них несколько дней повышения квалификации со множеством лекций). Рассказывал о комикс-культуре, о работе с комиксами в библиотеках и организации клубной деятельности.

Так вот, нынешние библиотекари из отдалённых от федерального центра районов уже не те. Они давно знают, что такое комиксы и что с ними делать. Как с ними работать. Да, к ним редко что доезжает. Подтверждаю. В посёлок Студенческий я добирался с пересадкой на трассе. А обратно меня вели на машине шесть километров до железнодорожной станции.

Главное, это заинтересованность со стороны посетителей библиотек и самих библиотечных работников. Если вы хотите, чтобы в вашей библиотеке была какая-то активность по комиксам, то это надо озвучивать. Но поездив по деревням и посёлкам могу сказать, что на местах работают очень наблюдательные люди. Зачастую, библиотекарь очень хорошо осведомлён о всех интересах посетителей.

Короче. Различие библиотекаря из области и из "центра" только в доступных ресурсах. Но ни как не в образованности.
24.03.2025, 18:46
t.me/dubkovk/925
20.03.2025, 20:49
t.me/dubkovk/923
20.03.2025, 20:49
t.me/dubkovk/922
20.03.2025, 20:49
t.me/dubkovk/921
20.03.2025 г.

1. Съездил вчера в посёлок Студенческий по приглашению местной библиотеки.
Директор библиотеки очень заботливая. Ребятки — солнышки.

2. Подарил библиотеке свои книжки.

3. Пока ждал транспорт обратно до Екатеринбурга — красил "Горящую путёвку".
20.03.2025, 20:49
t.me/dubkovk/924
3. В комментах всплыл вопрос, что за комиксы о Васе Тёркине?
В 1939 году на страницах газеты "На страже Родины" появляется именно Вася, а не Василий Тёркин. Твардовский был одним из коллектива авторов, писавших стихотворные сопровождения к шестикадровым комиксам. Уже во время ВОВ Твардовский начнёт писать знаменитого и серьёзного Василия.
17.03.2025, 19:56
t.me/dubkovk/920
2. А теперь я дома, отдыхаю от монотонного перелопачивания газет. И, заваривая кофе на плите, вспомнил про чудесный чешский кофейник Энж. Что-то начали про котиков и кофе раздувать и появились Кофики из Котейника. :)
17.03.2025, 17:48
t.me/dubkovk/919
17.03.2025 г.

1. Последние пять дней в одном фото.

Готовлюсь к выставке по комиксам о Васе Тёркине. И в саязи с этим просматриваю на сайте Президентской библиотеки каждый выпуск "На страже Родины" за период с 1939 по 1945 годы. К примеру, за 1943 год есть 260 сканов газет, а за 1944 год — 320!!! До 1945 года я ещё не дошёл.

На данный момент зафиксировал около пятидесяти выпусков комиксов.
17.03.2025, 17:39
t.me/dubkovk/918
10.03.2025 г.

1. Съездил 8-9 марта на мини Настолкокемп.
Поиграли с сыном в настолки.
Понял что ночевать в клубе на надувном матрасе и надувной подушке — уже не комфортно.
Для меня сутки сидеть на настолках сложновато. Хочется разнообразить деятельность.

2. Но самих организаторов очень люблю! Люблю уже много лет. С ними всегда тепло. Наверное поэтому и езжу в Новоуральск на мероприятие.

3. На фото — композиция из клуба "Альфа", где проходит Настолкокемп. Орги — те ещё затейники и чувство юмора у них прекрасное.
12.03.2025, 08:13
t.me/dubkovk/917
12.03.2025, 08:13
t.me/dubkovk/914
12.03.2025, 08:13
t.me/dubkovk/915
12.03.2025, 08:13
t.me/dubkovk/916
09.03.2025 г.

1. Сел за румбокс. Давно такого не делал, только заглядывался. Будет японская кафешка.
10.03.2025, 16:40
t.me/dubkovk/913
09.03.2025 г.

1. Моя Таня @tkutur1 ищет (в Екатеринбурге) на завтра модель с недлинными повреждёнными волосами на завивку.
Время с 13 до 16. Оплата только за материалы.
9.03.2025, 15:02
t.me/dubkovk/912
7.03.2025, 12:18
t.me/dubkovk/910
7.03.2025, 12:18
t.me/dubkovk/908
07.03.2025 г.

1. Поиски по новой теме всегда сродни поиску сокровищ. Вот и сейчас замыслил проект, отталкиваясь от «Васи Тёркина на Ленинградском фронте» и «Вася Тёркин на финском фронте».
Твардовский подробно описывает создание персонажа и комиксов в своей брошюре (на фото). Тут очень помог фонд Белинки.

Ух, сколько материала!
7.03.2025, 12:18
t.me/dubkovk/911
7.03.2025, 12:18
t.me/dubkovk/909
Я это сделала — попробовала себя в качестве устного переводчика
Это было сложно, не без косяков, конечно
Спасибо библиотеке, что доверили это дело мне
Пока вот вам несколько фоточек) У меня есть видео, но я пока не готова их смотреть 😅

Теперь у меня есть фото с Бастьеном и его автограф) А ещё меня нарисовала юная художница 😍 Такая прелесть

Вы не поверите, но жена Бастьена тоже коллекционирует ежей 😱 Вот это совпадение)
5.03.2025, 21:35
t.me/dubkovk/907
5.03.2025, 21:35
t.me/dubkovk/904
5.03.2025, 21:35
t.me/dubkovk/903
Os resultados da pesquisa são limitados a 100 mensagens.
Esses recursos estão disponíveis apenas para usuários premium.
Você precisa recarregar o saldo da sua conta para usá-los.
Filtro
Tipo de mensagem
Cronologia de mensagens semelhante:
Data, mais novo primeiro
Mensagens semelhantes não encontradas
Mensagens
Encontre avatares semelhantes
Canais 0
Alta
Título
Assinantes
Nenhum resultado corresponde aos seus critérios de pesquisa