Студенты и аспиранты кафедры арабской филологии приняли участие в XXXII Международной научной конференции
студентов, аспирантов и молодых ученых
«ЛОМОНОСОВ»
«ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА» и 22 апреля 2025 г. выступили с докладами в следующих секциях:

🔶«Лингвистика – языки стран Ближнего и Среднего Востока,
Африки и Южной Азии»

Гребенюк Лейла Алексеевна
Словарь «Китаб ал-‘айн»: новаторство Ал-Халила ибн Ахмада и вопрос о его авторстве

Григорян Елизавета Вардгесовна
Классифицирующие признаки арабских диалектов

🔶«Новая и современная литература Азии и Африки»

Сулейманова Софья Даутовна
Автобиография в арабской литературе: генезис явления

#наши_студенты

Поздравляем всех участников III конкурса чтения современной художественной прозы на арабском языке с очередным успешно пройденным испытанием!
Это было здорово 💪🏼👌🏻


#арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры
#почитаем

🎙 📚 🎙 📖 🎙

25 апреля 2025 кафедра арабской филологии ИСАА МГУ провела III конкурс чтения современной художественной прозы на арабском языке при участии почетных гостей из посольства ОАЭ.

В конкурсе приняли участие студенты ИСАА МГУ, Истфака МГУ, НИУ ВШЭ, РУДН.

Для чтения студентам были предложены два отрывка:

1. Отрывок из семейно-исторического триллера «Путь специй» эмиратской писательницы Салихи ‘Абид, длинный список «Арабского Букера» 2024 г.

2. Отрывок из динамичного романа «История Фарах» египетско-американского писателя, дипломата и политолога ‘Изз ад-Дина Шукри Фишера, длинный список «Арабского Букера» 2022 г.

Все студенты показали высокий уровень владения языком и прекрасные навыки чтения, и перед жюри стояла очень сложная задача.

Места распределились следующим образом:

1 место
Денис Ансонов, ИСАА МГУ
Андрей Федоров, ИСАА МГУ

2 место
Олег Джагопиров, НИУ ВШЭ

3 место
Диана Мустафина, РУДН
Алишер Раимов, ИСАА МГУ

Приз симпатий жюри
Ульяна Вдовенко, исторический факультет МГУ

Всем победителям были вручены произведения современных арабских авторов.

Поздравляем победителей и всех участников 👏🏻👏🏻👏🏻

#арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры
#почитаем

Студенты и аспиранты кафедры арабской филологии приняли участие в XXXII Международной научной конференции
студентов, аспирантов и молодых ученых
«ЛОМОНОСОВ»
«ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА» и 22 апреля 2025 г. выступили с докладами в следующих секциях:

🔶«Лингвистика – языки стран Ближнего и Среднего Востока,
Африки и Южной Азии»

Гребенюк Лейла Алексеевна
Словарь «Китаб ал-‘айн»: новаторство Ал-Халила ибн Ахмада и вопрос о его авторстве

Григорян Елизавета Вардгесовна
Классифицирующие признаки арабских диалектов

🔶«Новая и современная литература Азии и Африки»

Сулейманова Софья Даутовна
Автобиография в арабской литературе: генезис явления

#наши_студенты

🎙
Разбор полетов и напутствия от нашего уважаемого жюри! 👌🏻

#арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры

С приветственным словом к участникам обратилась г-жа Сана Альмехайрби, первый секретарь посольства ОАЭ в РФ, глава отдела по политическим вопросам.

В частности, г-жа Альмехайрби отметила, что
литература, как мост, соединяет культуры, она распространяет знание и общегуманитарные ценности.

Такие мероприятия, как
конкурс художественного чтения, подчеркивают красоту арабского языка, его важную роль в литературе и философской мысли…
Благодаря подобным встречам можно убедиться в эстетической и интеллектуальной ценности арабской литературы, ее роли в поддержании диалога и взаимопонимания между культурами…
Это, безусловно, приведет к новым академическим и культурным контактам между Россией и арабским миром.

#арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры

Начали III конкурс чтения современной художественной прозы на арабском языке

В конкурсе принимают участие студенты ИСАА и других московских вузов.

Кто в институте, приходите в ауд. 337!

О конкурсе прошлого года читайте тут

#арабская_литература #арабский_язык #мероприятия_кафедры

🏆 Лауреатом 18-го сезона «Арабского Букера» стал роман صلاة القلق («Молитва в тревоге») египетского писателя (Мухаммада Самира Нада) محمد سمير ندا

Антиутопия, действие которой происходит в прошлом, после войны 67-го года, о всепоглощающем страхе, осмыслении власти и ее символов, отношениях между людьми, осознанном и навязанном молчании, которое, однако, может обернуться актом творчества.

🎙 Особенно трогательно было, как писатель не договорил речь – чувства взяли верх.

Подробную рецензию можно прочесть в канале преподавательницы кафедры К.Т. Осиповой.


#литературная_премия
#почитаем

Глава комплекса мечети шейха Заида (Абу-Даби, ОАЭ) д-р Йусуф ал-'Убейдли прочел лекцию студентам-арабистам ИСАА МГУ про мечеть шейха Заида.

Д-р ал-'Убейдли отметил роль мечети в истории и культуре ОАЭ, архитектурные особенности, а также рассказал многочисленные занимательные истории.

Лекцию открыл директор ИСАА МГУ А.А. Маслов, отметив важность подобных встреч и бесед для культурных обменов.

Также с приветственным словом выступил Е.В. Еремин, начальник департамента по взаимодействию с религиозными организациями АП РФ.

Д-р ал-'Убейдли закончил лекцию словами
«Сила - в разнообразии» (الاختلاف مصدر قوة)

#мероприятия_кафедры #арабский_язык #оаэ

Началась лекция главы Центра мечети шейха Заида д-ра Йусуфа ал-'Убейдли студентам-арабистам ИСАА МГУ, посвященная мечети шейха Заида, ее роли в истории и культуре ОАЭ, творчестве и искусстве.

Подробности позже

С 17 по 24 апреля в Москве проходит 47 Московский международный кинофестиваль

Пока известно о трех почти арабских фильмах, все они идут во внеконкурсной программе

Все любят Туду (Марокко, Франция, Бельгия, Дания, Нидерланды, Норвегия) покажут 19 и 24 апреля. Язык фильма - арабский

Человек упал (Италия, Ливан, Колумбия) покажут 22 и 23 апреля. Язык фильма - арабский

Утроба Бассимы (Канада) покажут 21 и 22 апреля. Языки фильма - французский и арабский

Все фильмы демострируются на языке оригинала с русскими субтитрами

Описание фильмов и время показов по ссылкам

Желаем приятного просмотра 😉

#арабское_кино

Преподаватели кафедры выступили на ежегодной научной конференции «Ломоносовские чтения. Востоковедение и Африканистика». Наши коллеги поделились результатами своей научной и методической работы в следующих секциях:

Методика и практика преподавания восточных языков
ст. преп. Арсанова Т.Е.
Скоропись на начальном этапе обучения арабскому языку.

ст. науч. сотр. Горячева Н.А., ст. преп. Соловьева Д.В.
Об опыте преподавания аспекта «беседа» на начальном и продолжающем этапах обучения арабскому языку.

ст. преп. Налич М.С.
Арабские числительные и трудности их изучения (на примере студентов 2 курса ИСАА МГУ).

доц. Осипова К.Т.
Перевод русской классики на арабский язык как форма тренировки.

Языкознание
ст. преп. Савватеева Т.С.
От структуры к прагматике высказываний с некоторыми личными местоимениями в разговорном арабском языке Египта.

Новая и современная литература. Традиционность в современных литературах
доц. Осипова К.Т.
Жанровое и тематическое разнообразие романов в длинном списке «Арабского Букера» 2025 г.

Религия, философия и культура на Востоке
ст. преп. Соловьева Д.В.
Социальная практика vs мусульманское право: харатин в политике марокканских султанов XVIII в.

#преподаватели_кафедры
#наука

Продолжение рассказа арабистов 2 курса Михаила Овечкина, Тимура Блинкова и Владислава Буянова об их стажировке в Ираке. Начало выше

«Не стоит даже и говорить о бесконечных книжных развалах на улицах и, конечно, о легендарной улице ал-Мутанабби в Багдаде, где можно найти литературу на любой даже самый изысканный вкус.

Часто люди приходят туда не столько за покупками, сколько за приятной беседой, и продавцы с радостью составляют им компанию. Просто находясь там, душой и сердцем погружаешься в атмосферу интеллектуальной жизни иракской столицы.

Возможно, именно из-за этой страсти к книгам, в отличие от многих других арабских стран, большая часть населения Ирака, включая даже продавцов и таксистов, понимает и свободно говорит на литературном арабском языке, что значительно облегчало нашу жизнь в эти две недели. Мы говорили со всеми - с министрами и сеидами, философами и инженерами, художниками и журналистами, и понимали их, а они - нас.

Ещё недавно казалось, что лексика, которую мы учим, бывает слишком сложной для разговора.
Однако сейчас мы понимаем, что за два курса нет ни одного текста, из которого за эти недели мы бы не позаимствовали хотя бы одной фразы или слова!»

#наши_студенты #стажировка #ирак

Арабисты 2 курса Михаил Овечкин, Тимур Блинков и Владислав Буянов вернулись со стажировки в Ираке. Публикуем их рассказ.

«Не верится, что мы провели в Ираке всего 14 дней!

Сотни видов, лиц и событий проносятся перед глазами.
Святыни Наджафа и Кербелы, ровные ряды развалин Вавилона, мирное течение Тигра и Евфрата, бурная жизнь ночного Багдада, улыбки прохожих в лабиринтах старого города, где дома стоят так близко, что не видно неба над головой…
Мы старались не только увидеть, но и почувствовать дух этих мест.

Приятно удивились тем, как иракцы любят литературу самых разных жанров и стилей. Здесь мы поняли выражение “Книга — лучший подарок”. Нам дарили их в мечетях, музеях, школах, министерствах и библиотеках. Куда бы мы ни пошли, книги сопровождали нас повсюду.
Особенно впечатлила уникальная библиотека, расположенная на территории комплекса мавзолея имама Али в городе Эн-Наджаф Аль-Ашраф.
Нам показали множество бесценных рукописей — свидетелей многовековой истории исламской культуры.
Среди рядов книг в самом сердце шиитского мира можно найти даже критические сочинения: хранители библиотеки говорят, что никакие знания не должны быть под запретом!

Вход в эту библиотеку открыт для всех желающих: для тысяч паломников, студентов, ученых и просто желающих прикоснуться к сокровищнице знаний. Даже в полдень месяца Рамадан, когда большая часть людей отдыхает, прохладные читальные залы были почти
полностью заполнены людьми»

Продолжение ниже

#наши_студенты #стажировка #ирак

28 марта в торжественной обстановке в ИСАА МГУ прошло заседание круглого стола с международным участием: «К совершенству в арабистике: грамматика, стилистика, корановедение, диалектология», посвященного 80-летию выдающегося учёного и педагога — доцента кафедры арабской филологии В.М. Пака.

Заседание открыл директор ИСАА МГУ проф. А.А. Маслов, который отметил выдающие заслуги юбиляра на поприще арабистики.

С теплыми пожеланиями в адрес Виктора Михайловича и научными докладами выступили ведущие арабисты России и зарубежья. Участники обсудили актуальные направления исследований в арабистике, отметили вклад Виктора Михайловича в развитие отечественной арабистики и подготовку молодых специалистов.

Д. В. Фролов, член-корреспондент РАН, д.ф.н., профессор, зав.кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ.
О единстве филологической науки у арабов.
 
А.Б. Куделин, академик РАН, д.ф.н., профессор кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
Травелог в арабской литературе второй половины XIX – начала XX в.
 
А. В. Смирнов, академик РАН, д.ф.н.,профессор, президент Российского философского общества (РФО).
Арабский литературный язык с когнитивной точки зрения.
 
д-р Мунтасир Фаиз ал-Хамад, профессор Катарского университета
المصطلح اللغوي لتعليم اللغة لغة ثانية عند ابن خلدون: رؤية نقدية
 
Dr. David Wilmsen, independent scholar.
In Defence of Dialects
 
Г.Р. Аганина, к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ
Фонетические диалектизмы в коранических чтения
 
А.Ю. Шалкинская, аспирант кафедры арабской филологии ИСАА МГУ, ассистент преподавателя Катарского университета.
Модальность в арабском языке: разработка научной темы под руководством В.М. Пака.
 
М.Ш. Закрыжевский, старший преподаватель кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
О промежуточном уровне арабского языка в условиях диглоссии.
 
Т.С. Савватеева, старший преподаватель кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.
Об иносказании как способе научного руководства

В своем ответном слове В.М. Пак подчеркнул опережающую силу теоретических положений в лингвистических исследованиях, выработанных в рамках научно-методической школы кафедры арабской филологии, а также указал на важность преемственности поколений в передачи этих знаний и их обновлении.

Благодарим всех участников за содержательные выступления и искренние слова!

#ИСАА #круглый_стол #арабский_язык #мероприятия_кафедры

Круглый стол в честь 80-летия доцента В.М. Пака

28 марта в ИСАА МГУ состоялся круглый стол с международным участием: «К совершенству в арабистике: грамматика, стилистика, корановедение, диалектология», посвящённый 80-летию выдающегося учёного и педагога — доцента кафедры арабской филологии В.М. Пака.

Подробнее чуть позже, а пока вот вам видео вручения подарков от зарубежных коллег

#арабистика #круглый_стол #Пак #арабский_язык

Доцент кафедры К.Т. Осипова выступила с докладом на тему «Гендерная проблематика в арабской литературе (на примере длинного списка «Арабского Букера» 2025 г.)» в секции «Литературоведение» в рамках I Всероссийских чтений арабистов имени
И. Ю. Крачковского, которые прошли 17-19 марта на кафедре Востоковедения и африканистики Факультета гуманитарных и социальных наук РУДН.

Программу можно посмотреть по ссылке.

Кафедра арабской филологии с прискорбием сообщает, что 13 марта 2025 г. после тяжелой и продолжительной болезни на 71-ом году жизни скончался к.ф.н. доцент Владимир Владимирович Сафронов.

Владимир Владимирович, выпускник ИСАА, работал на кафедре арабской филологии с 1979 г. по 2020 г., преподавал арабский язык и арабскую литературу на разных этапах обучения, а также вел научную работу.
Его перу принадлежит ряд статей и монографий, в том числе учебное пособие "Новая арабская литература", а также фундаментальный труд "История Египетской литературы XIX – XX вв." (в соавторстве с В.Н.Кирпиченко).

Мы будем помнить Владимира Владимировича Сафронова как замечательного преподавателя, доброго коллегу, деликатного человека с тонким чувством юмора. Вечная память.

🌐 Изучай языки в Институте стран Азии и Африки МГУ!
#исаа_дпо

➡️ Заходи в форму, выбирай язык и жди свой курс!

Следи за обновлениями в нашем канале!

⚡️Объявлен шортлист «Арабского Букера», самой известной международной литературной премии за романы на арабском языке.

Йасир Сулейман, председатель Совета попечителей отметил, что этот короткий список можно смаковать, «наслаждаясь диапазоном тем, стилистическим мастерством, разнообразием голосов и географической широтой». Он понравится и арабским читателям, и, когда будет переведен, иностранным.

Есть место и историческому роману, и роману-духовному путешествию, и магическому реализму, и гендерной теме, и проблемам людей с ограниченными возможностями.

В списке:


أحمد فال الدين "دانشمند"
«Ученый» мавританского писателя Ахмада Фаль ад-Дина
أزهر جرجيس "وادي الفراشات"
«Долина бабочек» иракского писателя Азхара Джирджиса
تيسير خلف "المسيح الاندلسي"
«Мессия из Андалусии» палестино-сирийского писателя Тайсира Халафа
حنين الصايغ "ميثاق النساء"
«Завет женщин» ливанской писательницы Ханин ас-Саиг
محمد سمير ندا "صلاة القلق"
«Молитва в тревоге» египетского писателя Мухаммада Самира Нада
نادية النجار "ملمس الضوء"
«Коснуться света» эмиратской писательницы Надии ан-Наджджар

Победитель будет объявлен 24 апреля.

#почитаем
#арабская_литература
#арабский_букер

В воскресенье 9 февраля студенты и преподаватели кафедры арабской филологии приняли участие в Дне открытых дверей ИСАА МГУ.

В рамках цикла открытых уроков Школы востоковедения студентка 2-го курса магистратуры Влада Аскерко рассказала о своем уже довольно большом опыте работы с арабским языком в различных компаниях в качестве переводчика и преподавателя, а студент 4 курса Константин Шаталин провел урок «Говорить по-арабски за 20 минут», где в форме интерактива рассказал абитуриентам об особенностях строения арабского языка и познакомил их с основными разговорными выражениями.

Благодарим старших преподавателей Н.А. Горячеву и Д.С. Соловьеву и студентов за участие в дне открытых дверей

#мероприятия_кафедры

Начинаем семестр (да, с пятницы, да всего два учебных дня и выходной) и напоминаем, что ваши академические успехи могут принести вам не только знания, но и массу приятных впечатлений.

Как вы помните, во время Международного научно-практического форума «Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации», который проходил в Гимназии имени Е.М. Примакова с 16 по 17 ноября 2024 года и операторами которого выступили Образовательный центр имени шейхи Фатимы бинт Мубарак и Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова при непосредственном участии Минпросвещения России, проводился конкурс студенческих докладов.

Кайя Зейналова и Кирилл Козлов выиграли стажировку и с 16 по 26 декабря 2024 года учились в Абу-Даби.

Вот, что Кайя рассказала об этой поездке:

Поездка в Абу-Даби выдалась насыщенной. Каждое утро у нас были занятия с носительницей из Ливана, а вечером мы с ней же отправлялись исследовать город и местные достопримечательности. Самым полезным было то, что у нас не было возможности изъясниться на родном языке, поэтому приходилось постоянно разговаривать на арабском. С преподавательницей мы обсуждали все - от глобализации до повседневных тем. Сам город очень понравился своей безопасностью и, конечно, климатом. Редко выпадает возможность поплавать в заливе в середине декабря.

Благодарим Кайю за рассказ и фото и желаем всем успехов и удачи в этом семестре!

#арабский_язык #наши_студенты

Семестр начинается послезавтра, и мы возвращаемся после каникул с отличными новостями!

Софья Орлова (бакалавриат, 3 курс) и Денис Ансонов (магистратура, 1 курс) победили в Doha Arabic Language Prize и выиграли годовую оплачиваемую стажировку в Катарском университете.

В финал так же вышли Лейла Гребенюк (бакалавриат, 3 курс), Кайя Зейналова(бакалавриат, 3 курс) и Ярослав Рябчевский (бакалавриат, 4 курс).

Предварительный этап проходил онлайн (до 8 января), а заключительный состоялся 29 января (а мы почти все отдыхали 😉)

Поздравляем финалистов, желаем успеха и призываем всех студентов-арабистов участвовать в конкурсе

#арабский_язык #наши_студенты