Воскресный киноклуб
Часть сорок девятая
Не-отступники
Влад
@vladitheladi (aka
@vladitheladibadges) :
Двойная рокировка (2002), Эндрю Лау и Алан Мак.
Признаюсь - я очень люблю фильм "Отступники" от Мартина Скорсезе, да и не один я такой. Криминальная картина от мастера захватывала хитросплетениями сюжета, а также дала миру кино много культовых моментов, сделавших её такой любимой многими: клюквенный сок и месячные, Пупа и Лупа, также известные под кодовыми именами Марк Уолберг и Мэтт Деймон, харизматичный и невозмутимый Француз, Dropkick Murphys и I'm shipping up to Boston, невероятная мимика и панама Николсона, всего сразу и не упомнишь. А уж как было в стародавние времена хорошо, когда фильм шёл по телевизору на канале TV1000 Viasat без рекламы, ещё и довольно часто!
Все эти годы я знал, что Мартин Скорсезе в основу сценария положил гонконгский фильм "Двойная рокировка", но руки, увы, никогда не доходили. Некоторое время назад мне удалось посмотреть два фильма за два вечера подряд, и я был ошеломлен - я не мог поверить в то, что видел: обожаемые "Отступники" на глазах из кареты превращались в тыкву. Впрочем, обо всём по порядку.
Если вы смотрели "Отступники", вы в общих чертах знаете и сюжет "Двойной рокировки": босс гонконгской мафии засылает в полицейскую академию своих младших научных сотрудников. Пройдут годы, один из них займёт высокую должность в полиции Гонконга, постоянно скармливая боссу необходимую ему информацию. Спустя некоторое время выяснится, что и в ряды мафии попал человек из полицейского управления, также давая информацию своему руководству и расстраивая планы бандитов.
Режиссёрскому дуэту Эндрю Лау и Алану Мака удалось создать практически идеальный криминальный триллер: холодный, жестокий, импульсивный, невероятно стильный. Но что же тогда не так с картиной Скорсезе, ведь ему надо было всего лишь не облажаться и переснять готовое кино?
Тут и начинается самое интересное. После просмотра "Двойной рокировки" американский ремейк будет казаться безумно приторным, буквально истекающим сладчайшим сиропом, безумно затянутым, преследующим сюжетные линии, которые и добавлять не стоило, дурнопахнущим хэппиэндом, который когда-то казался такой отличной находкой.
А ещё "Двойная рокировка" поражает своей лаконичностью и совершенством формы: сравнивать гонконгский оригинал и американский ремейк это всё равно, что сравнивать дизайн Макбука и системника из нулевых, или же DeLorean со свистоперделочными агрегатами из вселенной "Безумного Макса". Или же, если сказать проще: "Двойная рокировка" это настоящее киноискусство, в то время, как "Отступники" - ремесленничество.
Не пожалейте двух вечеров, посмотрите оба фильма и сравните, стоит того.
Моя оценка: 9/10
3/4 Роджер Эберт
#воскресныйкиноклуб #vladitheladi