Влияют ли культура и общество на формирование бессознательных процессов? Как скрытые предвзятости и бессознательные мысли могут влиять на наши действия? Какие существуют способы выявления и преодоления ограничивающих убеждений?

Обсудим эти и многие другие вопросы на новой встрече Английского дискуссионного клуба «Культурный код»!

💬Тема: Бессознательные процессы и подсознательный ум / Unconscious Processes and the Subconscious Mind
⭐️Дата: 30 апреля (ср)
⭐️Время: 18:30 (внимание, начинаем раньше на полчаса!)
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

📎Приобрести билет можно по ссылке.

Ждем вас!💕

На сегодняшней встрече ридинг-группы „Words, words, mere words“ обсуждаем пьесу «Король Лир» и пытаемся найти ответы на самые интересующие читателей вопросы

📖 Сегодня Виталий Поплавский, переводчик, режиссер, член шекспировской комиссии РАН в рамках фестиваля «Быть!» презентует свой перевод «Отелло»

🪶Самый насыщенный день Ежегодного фестиваля «Быть!» открыли юные актеры театра BananaDrama с постановкой по мотивам «Гамлета»!

Информационно-выставочный проект «Англоязычные страны во Второй мировой войне»

В рамках Всероссийской акции «Библионочь-2025» Центр культур англоязычных стран предлагает взглянуть на Вторую мировую войну глазами союзников.

Эта экспозиция — живая память о мужестве, сопротивлении и солидарности народов Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и других стран, говорящих на английском языке.

Здесь вы увидите:
🔵редкие документальные снимки;
🔵коллекцию фотоальбомов и воспоминаний о войне из разных частей света;
🔹трансляцию документальных фильмов и видеохроники;
🔵газетные вырезки военного периода и агитационные плакаты.

Также в рамках проекта было оцифровано несколько уникальных изданий:

The march of evil: A photo-record of axis crime. A history of the rise and fall of the fascist evil — не только фотоальбом, но и полномасштабное исследование того, как на первый взгляд неочевидные факторы привели к установлению фашистской диктатуры в разных странах.

Grim Glory. Pictures of Britain under fire — редкий фотоальбом, изданный в Великобритании в 1941 году. Поверьте, эти снимки не оставят никого равнодушным.

Australia since the camera. 1939-1949: The Second World War — наверное, такое издание можно найти только в «Иностранке»! Это очень стильно оформленный фотоальбом с комментариями о жизни австралийцев в период Второй мировой войны.

Выставка будет идти до 29 июня включительно. Ждем вас в Центре культур англоязычных стран!

❗️Дорогие читатели, напоминаем!

26 апреля в Библионочь-2025 «Иностранка» работает по следующему графику:

🔹Мероприятия запланированы с 16:30 до 23:00.
🔹Выдача книг из хранения, абонемент, Центр детской книги и детских программ доступны для читателей до 19:00.
🔹Культурный центр «Франкотека» работает до 21:30.
🔹Центр славянских культур, Ибероамериканский культурный центр, Центр культур англоязычных стран, Центр междисциплинарных исследований, читальный зал и зал выдачи литературы работают до 22:00.

Ждем вас!💙

🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Дорогие друзья, к сожалению, по независящим от Библиотеки иностранной литературы причинам сегодняшняя лекция «Перевод и его воплощения: "Ромео и Джульетта" Осии Сороки» не состоится.

Приглашаем вас на другие мероприятия Ежегодного фестиваля «Быть!», с полной программой можно ознакомиться тут.

Приносим извинения за доставленные неудобства❤️‍🩹

❤️‍🩹 25 апреля исполнится 430 лет со дня первой публикации одной из самых знаменитых пьес в истории мировой литературы — «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира!

Эта повесть вдохновила множество художников, музыкантов и режиссёров на создание произведений искусства и по сей день остаётся актуальной, напоминая о ценности искренних чувств и необходимости преодоления предрассудков.

Мы приглашаем вас на уникальную лекцию историка театра, лауреата всероссийской премии «Театральный роман — 2020», члена Шекспировской комиссии РАН Сергея Радлова, на которой мы поговорим о переводах Осии Сороки, ставших базой для постановки спектаклей по Шекспировским произведениям🌟

Участие бесплатное, но необходима предварительная регистрация💕

Лекция «Европейский киномюзикл: история и примеры»

Пятая встреча цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра»!

⭐️Дата: 13 мая (изменение даты!)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

На очередной лекции мы перенесёмся в Европу, чтобы проследить, как развивался жанр киномюзикла по ту сторону Атлантики. Наше внимание будет сосредоточено на ключевых этапах формирования европейского киномюзикла, его стилистических и национальных особенностях.

Мы обсудим:
🔸Общую характеристику европейского киномюзикла: от ранних экспериментов до ярких авторских проектов.
Знаковые имена и фильмы, повлиявшие на облик жанра в разных странах Европы.
🔸Особенности национального подхода: как культурный контекст влияет на форму и содержание мюзикла?
🔵Особый фокус: фламенко как выразительный художественный язык в киномюзиклах Карлоса Сауры.

Погрузимся в мир музыки, движения и сценария, чтобы лучше понять, как Европа переосмыслила и адаптировала мюзикл под свой культурный код!

Лектор — научный сотрудник НИИКК ВГИКа, выпускающий редактор научного журнала «Вестник ВГИК» Юлия Олеговна Винар.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!

P.S. видеозаписи предыдущих лекций можно найти в этом плейлисте😍

✨На сегодняшней встрече дискуссионного клуба «Культурный код» мы обсуждали важность сохранения культурного наследия и роль особенностей архитектуры в создании эмоциональных откликов

📖 Изучаем влияние Шекспира на мировой театр и говорим о том, какое значение его пьесы сыграли в становлении нынешней театральной традиции на лекции «Шекспир и театр»

Сегодня, 23 апреля, мы отмечаем день рождения и день памяти Уильяма Шекспира — великого драматурга, чьё творчество продолжает вдохновлять поколения. В честь этого дня, начиная с 2023 года, Центр культур англоязычных стран проводит Ежегодный фестиваль «Быть!», посвящённый наследию Бардовской эпохи и её влиянию на современность.

✨Вспомним вместе?

📖Первый фестиваль «Быть!» прошёл в 2023 году и был приурочен не только ко дню рождения Шекспира, но и к Международному дню английского языка. Программа включала в себя лекции, мастер-классы, театрализованные чтения и дискуссии. У нас было все: от читки третьего акта «Гамлета» в новом переводе до рассказа о жанрах высокой комедии и трагедии эпохи Возрождения.

📘Второй фестиваль совпал с круглой датой — в 2024 году мы отмечали 460 лет со дня рождения Барда. В тот год мы смотрели спектакли на английском языке, обсуждали роль женщин в перформативных практиках сквозь века и, конечно, вместе читали Шекспира на встречах книжных и разговорных клубов!

💫Сейчас третий фестиваль «Быть!» в самом разгаре! Мы уже успели обсудить ретеллинги шекспировских произведений и образ Офелии, а впереди нас еще ждут лекции, читки и спектакли! С полной программой этого года можно ознакомиться тут.

Как нам кажется, фестиваль «Быть!» стал доброй традицией, объединяющей поклонников шекспировского творчества и английской культуры. Каждый год программа предлагает все новые и новые взгляды на бессмертные произведения Барда, подтверждая их вечную актуальность🧡

Ждем вас на фестивале!

P.S. записи наших шекспировских лекций можно посмотреть в этом плейлисте😍

🎵 На сегодняшней встрече цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра» говорим про американский мюзикл 60-70 х гг.

💙Присоединяетесь к онлайн-трансляции лекции «Жизнь шекспировских героев: Офелия» в наше группе ВКонтакте!

Полную программу Ежегодного фестиваля «Быть!» можно найти тут.

26 апреля в 17:00 в рамках Библионочи-2025 пройдет бесплатная встреча лексико-разговорного клуба «Английский по фильмам и сериалам»: мы посмотрим отрывки из кинофильма «Касабланка» 1942 года.

📘 Помимо большого количества интересной лексики, у вас будет возможность обсудить конфликт между личными чувствами и моральным долгом, а также подискутировать на тему того, что важнее — собственное счастье или общее благо.

Для участия необходима предварительная регистрация💕

Ежегодный фестиваль «Быть!» стартовал!

Сегодня разбираемся в самом жанре ретеллинга и его примерах в современной литературе на лекции «Ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке».

✨ Через 10 минут начнется трансляция лекции "Ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке"

Ждем вас в нашем сообществе Вконтакте

Библионочь. Библиотека иностранной литературы. Свои герои!

📍26 апреля — экскурсии, выставки, концерты, лекции, мастер-классы, кинопоказы, образовательные курсы, музыкальные, литературные программы и спектакли. В этом году Акция приурочена к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и Году защитника Отечества.

📌Что будем делать?

🔹Побываем на барабанном шоу в Атриуме «Иностранки»;
🔹Встретимся и поговорим с актёром Театра Олега Табакова Севастьяном Смышниковым;
🔹Посетим целых 3 театральные премьеры;
🔹 Окажемся в святая святых Библиотеки — книгохранении, где на тематической экскурсии выясним, как хранятся книги, газеты и журналы, издававшиеся в годы Второй мировой войны и как специалистам удается сохранить редкие издания;
🔹Полюбуемся масштабной инсталляцией «Салют Победы», спроецированной на здание Библиотеки
И не только!

Подробная программа и регистрация – тут.

До встречи в «Иностранке» 💙

#Библионочь_в_Иностранке_2025

Большой дайджест мероприятий Центра культур англоязычных стран:

Всю неделю — Ежегодный фестиваль «Быть!»

📘21 апреля (сегодня!):
🔸19:00 — Лексико-разговорный клуб «Английский по фильмам и сериалам» — обсудим феномен Шекспира и, конечно, посмотрим отрывки знаменитых экранизаций.
🔵19:00 — Лекция «„И я скажу незнающему свету, как все произошло“: ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке» — что вообще это за жанр, и как в нем отражается наследие Шекспира.

📘22 апреля (вт):
🔹19:00 — Лекция «Жизнь шекспировских героев: Офелия» — проследим трансформацию бессмертного образа.
🔵19:00 — Лекция «Американский мюзикл 60-70-х гг.» — будем говорить о границах между реальностью и сценой, социальной критике в музыкальном кино и о том, как мюзикл начал искать новые формы выражения.

📘23 апреля (ср):
🔸19:00 — Английский дискуссионный клуб «Культурный код» — обсудим эмоциональный и культурный подход к проектированию пространств.
🔸19:00 — Лекция «Шекспир и театр» — поговорим о том, какое значение пьесы Шекспира сыграли в становлении театра таким, каким мы его привыкли воспринимать сейчас.

📘24 апреля (чт) — санитарный день, Библиотека закрыта.

📘25 апреля (пт):
🔵19:00 — Лекция «Перевод и его воплощения: "Ромео и Джульетта" Осии Сороки» — узнаем, почему переводы Осии Сороки в последние десятилетия пользуются всё большим сценическим успехом.

📘26 апреля (сб):
🔵12:30 — Подростковый спектакль на английском языке «Гамлет» — постановка по мотивам произведения Уильяма Шекспира в исполнении актеров театральной студии Banana Drama (13-16 лет).
🔹14:00 — Шекспировские чтения с Виталием Поплавским: новый перевод «Отелло» — услышим новый перевод в исполнении автора!
🔵16:00 — Ридинг-группа «„Words, words, mere words“: Шекспир на экране и в современном британском театре» — читаем «Короля Лира».

📘27 апреля (вс):
🔸15:00 — Спектакль «Сон в летнюю ночь» на русском языке — постановка в исполнении школы–театра Art in Soul.
🔵15:00 — Клуб настольных игр на английском языке для детей — играем в «Verb Bingo»!
🔹16:00 — Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги» — онлайн-встреча с ирландским писателем Джеком Хартом и обсуждение романа «Размышления над смоляной бочкой».

Ждем вас!💕

Как планировка дома, офиса или городской территории влияет на наше психическое состояние и продуктивность? Что такое биофильный дизайн? Почему это важно?

Обсудим эти и многие другие вопросы на новой встрече Английского дискуссионного клуба «Культурный код»!

💬Тема: Архитектура разума: Психология пространства /Architecture of the Mind: The Psychology Behind Spaces
⭐️Дата: 23 апреля (ср)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

📎Приобрести билеты можно по ссылке.

Ждём вас!💞

📂Собираем комплекты карточек на сегодняшней встрече Клуба настольных игр на английском языке для детей!

📂Собираем комплекты карточек на сегодняшней встрече Клуба настольных игр на английском языке для детей!

Лекция «Жизнь шекспировских героев: Офелия»

Ежегодный фестиваль «Быть!» начнется уже совсем скоро, продолжаем знакомиться с программой!

⭐️Дата: 22 апреля (вт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Ибероамериканский культурный центр (3 этаж)

Роль Офелии в «Гамлете» не такая уж и короткая, но в мировом шекспироведении о ней написано удивительно мало. Когда исследователи хотят что-то сказать об Офелии, они почти всегда выходят за пределы шекспировского текста — от истории утонувшей стратфордской девушки до символики цветов в культуре XVI века. Но какой мы увидим шекспировскую героиню, если взглянуть из контекста елизаветинской трагедии?

На лекции мы проследим трансформацию образа Офелии от XVI века до наших дней. Подобно тому, как Софи Дункан исследовала персонаж Джульетты непосредственно в шекспировском тексте и множество последующих её воплощений («life and afterlives»), мы поговорим сначала об Офелии Шекспира, а затем о том, как её трактовали театральные деятели последующих столетий. И, конечно, о многочисленных Офелиях XX и XXI века, от Джуди Денч в конце 50-х до Шан Брук в середине 2010-х.

Лекторы:
🔸кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, доцент кафедры романо-германской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Москва), сопредседатель Шекспировской комиссии РАН Владимир Сергеевич Макаров;
🔸выпускница магистратуры филологического факультета РГГУ, автор курса «Present laughter: британский театр 2010-х годов» и ведущая ридинг-группы «„Words, words, mere words“: Шекспир на экране и в современном британском театре» Евгения Гулбис.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!💕

🔍 Проанализировали стихи Лэнгстона Хьюза с помощью техники медленного чтения на сегодняшней встрече ридинг-группы «Американская поэзия»

📖 Обсуждаем композицию романа и разбираемся в мироощущении его героя на лекции "Незаметный «Прыжок в неизвестное» Лео Перуца", второй встрече цикла «Осторожный модерн»

Сегодня прошла первая встреча шоу дебатов на английском «Говори и убеждай», где участники оттачивали навыки ораторского мастерства!

Делитесь впечатлениями в комментариях!

Ждем вас на следующей встрече 23-го мая.

P.S. Тема следующих дебатов будет выбрана случайно на самой встрече!

Лекция «Американский мюзикл 60-70-х гг.»

Четвертая встреча цикла лекций «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра» посвящена яркой и противоречивой эпохе — 1960–70-м годам: времени, когда американский киномюзикл начал стремительно меняться под влиянием социальных сдвигов и новых художественных тенденций.

На лекции мы обсудим:
🔸Как изменился киномюзикл в 60–70-е годы: отход от классической формулы и стремление к драматизму;
🔵Почему «Вестсайдская история» стала поворотным моментом, и как она повлияла на жанр;
🔹Феномен Боба Фосси — хореографа, режиссёра и настоящего символа новой эстетики мюзикла.

Будем говорить о границах между реальностью и сценой, социальной критике в музыкальном кино и о том, как мюзикл начал искать новые формы выражения.

Лектор — научный сотрудник НИИКК ВГИКа, выпускающий редактор научного журнала «Вестник ВГИК» Юлия Олеговна Винар.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!💞

«Из современной ирландской прозы: Джек Харт, Размышления над смоляной бочкой»

⭐️Дата: 27 апреля (вс)
⭐️Время: 16:00-17:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Новая встреча книжного клуба «Библиотерапия: целительная сила Книги» пройдет в не совсем обычном формате: сам автор подключится к нам онлайн, а модерировать встречу будет переводчик романа Рузана Владимировна Псху!

«Размышления над смоляной бочкой» — книга о судьбе молодого парня, который всеми силами пытается помочь любимой девушке вернуться к нормальной жизни. Драма в сеттинге маленькой ирландской деревни не оставит никого равнодушным!

📘Книга доступна для чтения в библиотеке.

📎Зарегистрироваться на встречу и узнать расписание (чтобы успеть прочитать все-все из списка) можно по ссылке.

Ждем вас!💕

💬 Обсуждаем эскапизм и его причины на встрече английского разговорного клуба «Самопознание через практику языка»

Первая встреча «Говори и убеждай: шоу дебатов на английском» состоится уже завтра!

Мы готовы немного приоткрыть завесу тайны и назвать четыре темы, которые могут выпасть участникам завтра:
🔸Искусственный интеллект – угроза для человечества.
🔵Человек не может изменить свою природу.
🔹Система оценивания в школе устарела.
🔵Реклама – легальная манипуляция сознанием.

Напоминаем, что точную тему вы узнаете только завтра!

📎Приобрести билеты и подробнее узнать про формат можно тут.

Ждём вас!💞

Как часто вы думаете о Шекспире? А сможете распознать великие сюжеты в современном сеттинге?

Узнаем на новой встрече Лексико-разговорного клуба «Английский по фильмам и сериалам»!

💬Тема: Как много Шекспира в твоей голове?
⭐️Дата: 21 апреля (пн)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

📎Билеты можно приобрести по ссылке.

Ждем вас!💞

💡 Сегодня говорим о силе влияния и нейробиологическом аспекте мыслей на встрече английского дискуссионного клуба «Культурный код».

🇮🇳 📖 Литературная экскурсия по Бенаресу

Предлагаем пройти литературными тропами по узким переулкам Бенареса и познакомиться с литературой Северной Индии колониального времени.

Варанаси (до 1956 года — Бенарес) с глубокой древности знаменит как главный религиозный город индуизма, куда стремятся для очищения грехов и избавления от будущих перерождений.

В XIX веке Бенарес оставался центром индуистской учёности и ритуалов, но он привлекал не только паломников. Это был город предпринимателей и купцов, где сложилась особая творческая атмосфера, способствовавшая развитию литературного варианта языка хинди.

Начиная со второй половины XIX века в Бенаресе возникали издательства, открывались центры изучения литературного наследия, собирались литературные кружки.

Главным вдохновителем литературной революции, происходившей в этом городе, был поэт и драматург Харишчандра, прозванный друзьями «Лунным светом Индии» (Бхаратенду). С городом связаны важнейшие поэты и писатели северной Индии начала 20 века — Прасад, Премчанд и многие другие.

Лектор — Татьяна Александровна Дубянская, канд. филол. наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор Telegram-канала «Девять рас: Индия, языки, культура».

📆 17 апреля
🕰 19:00 — 20:30
📍Николоямская, 1
Библиотека иностранной литературы, Медиацентр БРИС+ (3 этаж)
📌 Регистрация по ссылке

Вход по читательскому билету или паспорту для оформления гостевого.

#афиша@mediacenter_brics
#индия@mediacenter_brics

«Король Лир»

Седьмая встреча ридинг-группы «„Words, words, mere words“: Шекспир на экране и в современном британском театре»!

⭐️Дата: 26 апреля (сб)
⭐️Время: 16:00-18:00
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

Внимательный читатель может задать пьесе о сумасброде-Лире множество вопросов. Например, почему конкретно этот текст не относят к хроникам, ведь для эпохи, в которую он был создан, Лир и его дочери были личностями не легендарными, а вполне вписанными в британскую историю? Куда пропал Шут после ослепления Глостера? И зачем в пьесе нужна настолько жестокая сцена? Почему у дочерей шекспировского Лира нет матери? И как вообще Лир собирался оставаться королём, разделив при этом страну между своими детьми?

Ответы на все эти вопросы мы поищем вместе на занятии, а ещё посмотрим, как роль Лира исполняли выдающиеся британские актёры.

📎Зарегистрироваться можно тут.

Ждем вас!💞

P.S. теперь у ридинг-группы есть беседа!

🎵 На третей встрече цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра» обсуждаем Американский мюзикл 40-50-х гг.

Исследуем, какую роль играли мюзиклы в то время и почему они стали отражением мечты, оптимизма и глянцевой красоты послевоенной Америки

🗓 Сегодня во всем мире празднуется День искусства

World art day был провозглашен на 40-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2019 году и направлен на укрепление связей между художественными произведениями и обществом, повышению осведомленности о разнообразии художественных выражений и привлечению внимания к вкладу артистов в устойчивое развитие.

Литературный перевод также можно назвать настоящим искусством! Мы предлагаем вам в этом убедиться на двух встречах, посвященных переводам и адаптации Шекспировских произведений.

🎙 25 апреля историк театра, лауреат всероссийской премии «Театральный роман — 2020», член Шекспировской комиссии РАН Сергей Дмитриевич Радлов расскажет о том, почему именно переводы Осии Сороки получили такую широкую популярность в театральном мире России.

🎙 26 апреля Виталий Романович Поплавский — переводчик, режиссёр, искусствовед, член Шекспировской комиссии РАН прочитает сцены из своего перевода «Отелло», где предпринята попытка современного прочтения классического текста.

Лекции пройдут в рамках фестиваля "Быть!", посвященного великому писателю и драматургу Уильяму Шекспиру. Подробнее и других мероприятиях можно прочитать тут💕

📘 Смотрим на историю и быт США глазами поэта на сегодняшней лекции «Владимир Маяковский. Однажды в Америке».

Дайджест мероприятий Центра культур англоязычных стран на эту насыщенную неделю:

📘14 апреля (сегодня!):
19:00 — Лекция «Владимир Маяковский. Однажды в Америке» — день памяти В.В. Маяковского в «Иностранке».

📘15 апреля (вт):
19:00 — Лекция «Американский мюзикл 40–50-х гг.» — третья встреча цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра».

📘16 апреля (ср):
19:00 — Английский дискуссионный клуб «Культурный код» — обсудим, как другие влияют на наши мысли и действия.

📘17 апреля (чт):
19:00 — Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка» — поговорим о феномене эскапизма.

📘18 апреля (пт):
19:00 — Говори и убеждай: шоу дебатов на английском — научимся грамотно аргументировать свою позицию на языке!

📘19 апреля (сб):
🔸15:00 — Лекция «Незаметный "Прыжок в неизвестное" Лео Перуца» — вторая встреча цикла «Осторожный модерн».
🔸16:00 — Ридинг-группа «Американская поэзия» — обсудим творчество Лэнгстона Хьюза.

📘20 апреля (вс):
15:00 — Клуб настольных игр на английском языке для детей — играем в «Lost Pets»!

Ждем вас!💕

Как дружба и любовь влияют на наше благополучие? Что такое The Ripple Effect? И как отношения влияют на наш ум и внутреннее состояние?

Обсудим эти и многие другие вопросы на новой встрече Английского дискуссионного клуба «Культурный код»!

💬Тема: Сила Влияния: понимание того, как другие формируют наши мысли и действия и отражают наш внутренний мир / The Power of Influence: Understanding How Others Shape Our Thoughts and Actions and Mirror Our Inner Worlds
⭐️Дата: 16 апреля (ср)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

📎Приобрести билеты можно по ссылке.

Ждем вас!💞

Лекция «„И я скажу незнающему свету, как все произошло“: ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке»

Начинаем ближе знакомиться с программой Ежегодного фестиваля «Быть!»

⭐️Дата: 21 апреля (пн)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Ибероамериканский культурный центр (3 этаж)

Сюжеты шекспировских пьес сильно повлияли на мировую культуру. На протяжении нескольких столетий писатели разных эпох, направлений и эстетических взглядов вступали в диалог с текстами Шекспира, переосмысляли их и спорили с ними, трансформируя привычные образы и актуализируя их для собственного времени.

В наши дни, когда, помимо прочих, достаточно популярен жанр ретеллинга — пересказа известного сюжета на новый лад — Шекспира, конечно, не могли обойти стороной.

Именно о таких ретеллингах мы и поведём разговор на лекции. Обсудим, что вообще это за жанр и какая у него целевая аудитория, поговорим о том, почему ретеллинг ретеллингу рознь, и сделаем это на примере следующих произведений:
🔸«Ведьмино отродье» М. Этвуд;
🔸«Макбет» Ю Несбё;
🔵«Словно мы злодеи» М. Л. Рио;
🔹«Данбар» Э. Сент-Обина;
🔵«Моё имя Офелия» Л. Кляйн.

Лектор — выпускница магистратуры филологического факультета РГГУ и ведущая ридинг-группы «‚Words, words, mere words‘: Шекспир на экране и в современном британском театре» Евгения Гулбис.

📎Зарегистрироваться можно по ссылке.

Ждем вас!💕

P.S. узнали, к какому произведению иллюстрация?

Ридинг-группа «Американская поэзия»

⭐️Дата: 19 апреля (сб)
⭐️Время: 16:00-18:00
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

На новой встрече мы обсудим творчество Лэнгстона Хьюза — американского поэта, прозаика, драматурга и колумниста. Имя Хьюза неразрывно связано с «Гарлемским ренессансом», ведь именно его считают создателем «джазовой поэзии».

Работа в ридинг-группе совмещает в себе:
🔵краткий исторический обзор читаемого направления;
🔹анализ отдельных текстов;
🔵практику медленного чтения (close reading), способствующую пониманию даже самых «непрозрачных» и трудных для восприятия текстов.

❗️На встречах ридинг-группы мы читаем произведения на русском и английском языках.

📎Зарегистрироваться на встречу можно тут.

Ждем вас!💞

Лекция «Незаметный "Прыжок в неизвестное" Лео Перуца»

⭐️Дата: 19 апреля (сб)
⭐️Время: 15:00-16:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Вторая встреча цикла «Осторожный модерн»!

Лео Перуц, к сожалению, не так известен, как его земляк и коллега Франц Кафка, однако их творчество имеет немало общих черт.

Наиболее удивительный роман Перуца, его дебютный «Прыжок в неизвестное» (в оригинале «Между девятью и девятью») — это абсурдный, странный, близкий к сновидению (и фильмам Дэвида Линча) текст, где под сомнение ставится не только время, но и сама реальность. Написанный в великолепной трагикомической манере, «Прыжок» олицетворяет все лучшее, чего читатель только может ожидать от экспрессионизма.

В ходе лекции о романе поговорим не только о его композиции, смысле и кинематографичности, но и попробуем разобраться в мироощущении его героя, не таком простом, как может показаться.

Лектор — кандидат филологических наук, писатель Иван Сергеевич Чернышов.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!🧡

Вам понравился мастер-класс «Нейтрализация акцента»? А вот и обещанная новость с продолжением!

Говори и убеждай: шоу дебатов на английском

⭐️Дата: 18 апреля (пт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

«Говори и убеждай» — это больше, чем разговорный клуб. Это уникальный формат культурного диалога на английском языке и пространство для ярких споров на насущные темы. Подобранные темы помогают участникам не только совершенствовать английский, но и развивать навык аргументации, учиться выражать и отстаивать свою точку зрения в окружении единомышленников.

Каждая встреча состоит из 3 частей:
🔵Разогрев аудитории, чтобы подготовить ее к дебатам: речь ведущего и вопросы в зал (15-20 мин).
🔹Презентация темы дебатов и работа в командах (20-30 мин).
🔵Дебаты, в которых участвуют две команды («за» и «против»), а также зрители, голосующие за понравившуюся команду (60-80 мин).

Рекомендуемый уровень английского языка: В1, но мероприятие также открыто для начинающих участников, желающих приобщиться к культуре дебатов.

Тема случайным образом определяется непосредственно на каждой встрече и не объявляется заранее.

Ведущий — опытный лектор, публичный спикер, преподаватель английского языка и специалист по постановке британского произношения Евгений Винтовкин.

📎Билеты можно приобрести по ссылке.

Ждем вас!💞

🇺🇬 Уганда 1970-х: эпоха Иди Амина и повседневность «Жемчужины Африки»

В 1970-е годы Уганда переживала один из самых противоречивых периодов своей истории. Пришедший к власти в 1971 году Иди Амин провозгласил курс на «подлинную независимость», но его правление сопровождалось глубокими социальными и политическими потрясениями.

Как жила страна в это время? Какие факторы определяли её развитие?

На лекции Александра Брумарова — очевидца тех событий, основателя первой в России школы африканских языков «АфрикаДа» — мы разберём ключевые аспекты жизни Уганды той эпохи:

✅Межплеменные отношения — как складывались связи между народами в условиях централизованной власти.
✅Языковая мозаика — роль суахили, английского и местных языков.
✅Война с Танзанией (1978–1979) — причины, ход и последствия конфликта.
✅Советско-угандийские связи — восстановление авиасообщения, жизнь советских специалистов в тропиках.
✅Быт, климат и природа — как выживали в условиях жары, какие опасности таил животный мир и какие правила соблюдали в джунглях.

🗓 15 апреля
⏰ 19:00 — 20:30
📍Николоямская, 1
Библиотека иностранной литературы, Медиацентр БРИКС+ (3 этаж)
🔗 Регистрация по ссылке

Вход по читательскому билету или паспорту для оформления гостевого.

#афиша@mediacenter_brics
#африка@mediacenter_brics
#уганда@mediacenter_brics

Ежегодный фестиваль «Быть»! 🎭

23 апреля, в День английского языка, традиционно отмечают день рождения и дату смерти Уильяма Шекспира. И вот уже третий год подряд в конце апреля мы проводим цикл тематических встреч, посвященный жизни и творчеству великого английского драматурга.

Программа этого года:

🌿21 апреля (пн):
19:00 — Лекция «"И я скажу незнающему свету, как все произошло": ретеллинги шекспировских сюжетов в XXI веке» — обсудим самые разные художественные диалоги с текстами Шекспира.
19:00 — на встрече Лексико-разговорного клуба «Английский по фильмам и сериалам» узнаем, как часто мы думаем о Шекспире!

🌿22 апреля (вт):
19:00 — Лекция «Жизнь шекспировских героев: Офелия» — проследим трансформацию образа одной из самых известных героинь Шекспира от XVI века вплоть до наших дней.

🌿23 апреля (ср):
19:00 — Лекция «Шекспир и театр» — узнаем о роли Барда в становлении театра таким, каким мы привыкли его видеть сегодня.

🌿25 апреля (пт):
19:00 — Лекция «Перевод и его воплощения: "Ромео и Джульетта" Осии Сороки» — узнаем, почему именно переводы Осии Сороки в последние десятилетия пользуются всё большим сценическим успехом.

🌿26 апреля (сб):
12:30 — Подростковый спектакль «Гамлет» на английском языке — погрузимся в душевные муки принца Датского вместе с актерами театральной студии Banana Drama (группа 13-16 лет).
14:00 — Шекспировские чтения с Виталием Поплавским: новый перевод «Отелло» — услышим авторский перевод и обсудим бессмертную историю.
16:00 — Ридинг-группа «„Words, words, mere words“: Шекспир на экране и в современном британском театре» — будем читать «Короля Лира»!

🌿27 апреля (вс):
15:00 — Спектакль на русском языке «Сон в летнюю ночь» — прогуляемся по летнему ночному лесу вместе со Школой-Театром «Art in Soul».

Ждем вас!💕

Английский разговорный клуб «Самопознание через практику языка»

Серия ежемесячных встреч на психологическую тематику.

💬Тема: The great escape: what is escapism and how does it help us? / Великий побег: что такое эскапизм и как он нам помогает?
⭐️Дата: 17 апреля (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

Формат работы: участникам предоставляется материал для ознакомления на определённую тему, связанную с психологией, во время встречи участникам предлагается групповое обсуждение с применением лексики из материалов, тренировка говорения на английском языке и использование практик на тему встречи, также у участников есть возможность отрефлексировать и осмыслить темы через дополнительные задания от ведущей.

❗️Пожалуйста, убедитесь, что при покупке билета вы указали актуальную электронную почту, на нее будут высланы материалы для подготовки.

📎Приобрести билеты можно по ссылке. Теперь доступна оплата по Пушкинской карте!

Ждем вас!💞

🎶«Звуки музыки»

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Надежда Гребнева, ведущий библиотекарь Центра культур англоязычных стран «Иностранки».

Я всю жизнь люблю мюзиклы. Наверное, как и у многих, мое знакомство с жанром началось с настоящей классики.

Однажды преподавательница в музыкальной школе принесла DVD-диск, который всей нашей группе нужно было «непременно посмотреть». На тот момент мне было лет семь, и моим любимым занятием было смотреть телевизор. Даже не особо важно, что там показывали, маленькой мне было достаточно самого факта просмотра телевизора. Чтобы определить очередность просмотра, мы тянули жребий. Мне повезло, и в итоге я первая получила домой диск. Счастью не было предела: впереди было почти три часа просмотра телевизора!

Как вы, наверное, поняли, на заветном диске был мюзикл «Звуки музыки». После просмотра я стала использовать слово «эдельвейс» к месту и не к месту, изъявила желание играть не только на фортепиано, но и на гитаре, и вообще не на шутку заинтересовалась мюзиклами (даже бакалаврский диплом защищала по мюзиклу).

Уже позже я нашла литературный первоисточник – мемуары «настоящей» Марии фон Трапп. Конечно, я бросилась читать, чтобы еще раз пережить детский восторг от соприкосновения с любимой историей. Еще в процессе чтения моё сердце было разбито: оказывается, Мария так и не полюбила барона, красивая картинка рассыпалась. Я не переставала думать о том, кто же в таком случае догадался дать книге подзаголовок «touching and romantic story», если любви там в итоге не было. Наконец, дочитав, я поняла, что ошибалась: это действительно книга о любви. О самой сильной, о материнской.

🔗Книгу и диск с экранизацией мюзикла можно взять в Библиотеке.

🎵Мы, кстати, напоминаем, что уже буквально через одну лекцию мы будем обсуждать «Звуки музыки» в рамках цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра»!

✨ На сегодняшней встрече английского дискуссионного клуба «Культурный код» говорим о том, как планировка пространства влияет на наше психическое состояние и продуктивность

Лекция «Американский мюзикл 40–50-х гг.»

Третья встреча цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра»!

⭐️Дата: 15 апреля
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Лекция будет посвящена одному из самых блистательных периодов в истории жанра — американскому мюзиклу 1940–1950-х годов. Это время, когда киномюзикл достиг невероятных высот — как в техническом, так и в художественном плане — и стал важной частью массовой культуры.

Мы разберём ключевые особенности мюзиклов этого периода:
🔸как киноязык мюзикла обрел зрелость;
🔸каким образом музыкальные номера стали органичной частью повествования;
🔵и почему именно в это время мюзиклы стали отражением мечты, оптимизма и глянцевой красоты послевоенной Америки.

Особое внимание уделим влиянию культовых режиссёров и хореографов, таких как:
🔹Стэнли Донен, мастер визуального ритма и легкости;
🔵Джин Келли, воплотивший на экране синтез танца, актёрского мастерства и режиссуры;
🔵Винсент Миннелли, один из главных стилистов мюзикла, создавший роскошный визуальный мир жанра.

Лектор — научный сотрудник НИИКК ВГИКа, выпускающий редактор научного журнала «Вестник ВГИК» Юлия Олеговна Винар.

📎Зарегистрироваться на лекцию можно тут.

Ждем вас!

💃На второй встрече цикла «Киномюзиклы: вчера, сегодня, завтра» обсуждаем американский мюзикл 30-х!

P.S. видеозапись предыдущей лекции курса уже доступна в нашей группе ВКонтакте! В следующий раз встретимся ровно через неделю😍

🕯«Привет, когда мне было примерно столько же лет как и вам, со мной произошла необычная история…эта история про приключения…».
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

МОНОСПЕКТАКЛЬ
«ОСТРОВ СОКРОВИЩ»+💎
(экскурсия в Центр редкой книги и коллекций!)

В центре повествования — история приключений героев легендарного романа, рассказанная от лица повзрослевшего Джима.
Главную и единственную роль в спектакле исполняет артист Роман Болтаев.

Режиссёр: Даниил Романов
Исполнитель: Роман Болтаев
Художник: Никита Мальцев
Композитор: Саша Ночин-Голдберг

⚡️Перед началом спектакля зрителей ждёт экскурсия по уникальному мультимедийному пространству Центра редкой книги и коллекций.

Можно и нужно с детьми (6+).

Расписание показов:

🔹18 апреля в 18:30
🔹19 апреля в 16:30

🎟 Подробности и билеты
Всего 25 мест!

📸 Фото: Артём Айракелянц