Our first experience in kids emergency room 🩹
или как мы в понедельник попали с Лизой в травмпункт🙃

Мы просто гуляли на площадке после сада и вжуууух - ко мне бежит ребенок с диким ором и полным ртом крови↩️

Liza was climbing somewhere at a playground, fell down and got her nose and mouth hit ударилась ртом и носом on a piece of iron об железку. She immediately had swelling отек and bruising синяк all around her nose and mouth full of blood because she had torn her lip порвала губу. I wouldn’t panic but in a few minutes she started to feel dizzy кружилась голова, had troubles with keeping balance равновесием and speaking clearly речью. Sure, we went to the ER травмпункт to check for concussion сотрясение and
nose fracture перелом носа. Everything worked out все обошлось, but it was quite a stressful beginning of the week🫠

Кто-то мне говорил, что постоянно мальчишки попадают в приключения с травмами, но наша принцесса тоже может, умеет, практикует 😁

*⃣были в травмпункте Морозовской больницы. Очереди огромные (провели там 3+ часа), но врачи детские просто прекрасные все нам попались, хотя дело было в 12 ночи

В травмпункте нам, кстати, сделали кт, с мозгом и носом все ок, НО обнаружили увеличенные аденоиды (2-3 степени), и теперь надо консультироваться по поводу их удаления

Кто-нибудь знает, с детьми вообще можно когда-нибудь расслабиться или no way?🙈

Happy Easter! 🥚

Всех причастных поздравляем с Пасхой! И мне кажется, это первый год осознанных праздников у Лизы. Вчера освящали куличи и яйца, а сегодня показывали ей видео, чтобы в формате мультика рассказать, что такое Пасха↩️

⚪️ на русском
⚪️ на английском

Лиза очень внимательно смотрела, а когда мультик закончился, вздохнула и сказала ‘А можно уже Машу и Медведь?’😁

Поэтому для таких как Лиза, ниже несколько эпизодов про Пасху:

➡️ Peter Rabbit - Easter Special!
➡️ Peppa Pig - Easter Bunny
➡️ Masha and the Bear - Easter Egg collection
➡️ Pete the cat - the Easter adventure
➡️ Bluey - Easter treats with Bluey and Bingo

May your life be filled with love and light!✨

Easter crafts 🐇

Пасха - классный повод, чтобы вспомнить слова и выражения для творческих активностей с ребенком. Решила напомнить вам про два своих глоссария, слова и выражения из которых можно использовать и с пасхальными поделками ↩️

🎨let’s paint and color
✂️ let’s cut and glue

Еще я очень люблю брать лексику и идеи из видео на 📺 про рисование:
▶️ watercolor4kids
▶️ art for kids hub
▶️ art hub plus

Я сегодня вечером как раз планирую с Лизой повырезать и пораскрашивать на 🇬🇧 В комментарии закину трафареты, которые распечатала для наших вечерних активностей!

Не люблю сложные и замороченные поделки, да и времени столько нет - у нас вечером буквально 30 минут после ужина и до вечернего купания на какие-то активности. Поэтому все максимально просто: распечатал, вырезал, раскрасил, наклеил, вы прекрасны😁 Мой максимум - заяц из детской руки как на фото выше))

Творческие родители, вы тут или все такие же как я? 🙃

There’s an idealized, stylized version of every single aspect of our lives that is so much better than gag real that we’re living

Попалось сегодня видео об актуальном - то, что мы видим в соцсетях всего лишь fiction, а не реальная жизнь. Даже по себе понимаю, что в соцсети я транслирую не больше 10% жизни. Хотя в последнее время определенно есть тренд на трансляцию суровой реальности, в теме материнства уж точно😁

Мой большой рекомендасьон послушать на 📺 James Sexton. Это медийный американский divorce attorney, чьи ролики про семью, брак, взаимоотношения между людьми набирают миллионы просмотров и разлетаются на цитаты. Ну и, конечно, английский немного потренировать👌

Делиться тем, что я смотрю и слушаю сама для себя на английском? Как действующий препод, стараюсь тоже окружать себя средой. С языком как со спортом - ходишь в зал, качаешь мышцы, худеешь и видишь рельеф, но как только перестанешь - происходит откат. Надо подкачиваться😁

Let’s get ready for Easter!🐣

Весна в этом году being a little bit weird🙈 Поэтому мы только на этой неделе окончательно и надеюсь бесповоротно turning the spring mode on!

▶️We’re getting ready for Easter this week↩️

⚪️declatter расхламиться and
do a big clean сделать генеральную уборку
⚪️decorate our flat with some Easter decorations and pussy willows украсить квартиру вербой
⚪️make an Easter craft with Liza сделать пасхальную поделку - поделюсь в следующем посте идеями и раздатками на 🇬🇧
⚪️ revise & study some Easter vocabulary in games - тоже поделюсь
⚪️get ready with eggs decorations
⚪️bake an Easter cake кулич and sanctify освятить eggs and cake in a church

✖️если у кого-то есть вкусный рецепт Кулича - share in comments pls! Я хочу попробовать сделать - panettone. Вообще это Italian christmas bread, он на мой взгляд, он максимально похож на наш кулич😁

История с Пасхой как и с Рождеством - обсуждаем и миксуем разные традиции, мне очень откликается, что во многих католических странах очень много детских активностей на Пасху. Тот же самый знаменитый Easter egg hunt - классный повод с точки зрения языка поиграть с детьми на английском с цветами, направлениями, предлогами, вспомнить счет и цифры 🥚

💭Есть у вас в семьях пасхальные традиции?

Послезавтра 15.04 результаты нашего классного конкурса - don’t miss the chance! ❤️

До результатов розыгрыша осталось всего 4 дня! Не пропустите шанс забрать один из пяти шикарных подарков от наших брендов 🌼

Кстати, подготовили для вас ссылки, перейдя по которым, можно больше узнать о каждом подарке:

🩷Трендовая блузка с вышитым единорогом и розовые брюки в пайетках от бренда Lole Pepe

🩷Сертификат на 5000₽ в магазин стильных аксессуаров MaMi

🩷Стильная плетеная корзина от Лесная спаленка

🩷Лонгслив женский шоколадный от Кукусик

🩷Милый кардиган с божьими коровками от La petite Lucie


Удачи! 🌼

И напоминаем, что даже если вы не станете одним из победителей, наши бренды всегда рады предоставить вам приятную скидку по промокоду “LBC” 🌟

Бабайка, серенький волчок и другие лексические вызовы 3+

В какой-то момент становится очень сложно обходиться в играх с ребенком без считалочек, присказок и, как я его называю, toddler vocabulary.

И даже если определенные слова и выражения я сама не употребляю на родном языке - ребенок всё равно их приносит домой: не знаю точно откуда из сада или от других детей. Из последнего я гуглила, как сказать бабайка 😁 У Лизы сейчас период богатого воображения и разных страхов. Сама никогда не говорила так и никем не пугала ребенка, но детские коммьюнити сделали свое дело - и у нас теперь в темной комнате обязательно сидит этот персонаж. Bogeyman/boogieman, by the way🙃 Ну или проще - monster under the bed.

Активно я эту историю не поддерживаю, но обсуждаю с ней, что никаких бабаек не существует и читаем терапевтические сказки, чтобы бороться со своими страхами. Но как будто это еще один период взросления, который надо понять, простить и пережить проработать. Но как для преподавателя и человека, который учит со своим ребенком язык, этот период для меня определенно вносит новые языковые челленджи - я обогащаю свой вокабуляр считалочками (сделаю отдельный пост!) и детским народным контекстом🙃 Очень тяжело это делать, самой не находясь в этой среде, конечно. Но очень интересно!🤓

▶️Нашла статью про детские страшилки из разных стран и в очередной раз убедилась, что важно не просто учить язык (самой или с ребенком), но еще и быть в социокультурном контексте. Наш бабайка кажется более милым существом, если погуглить всех этих персонажей😁

Стало интересно, какие слова или выражения вы выучили благодаря детям? И если вы живете заграницей (а я знаю вы есть!) - поделитесь детским фольклором из ваших стран!

Делимся отзывом из первых рук о книгах этой серии!

Очень люблю серию книг Little Owl♥️ Нравится не очень сложный и витееватый язык, но при этом текст уже не для совсем малышей: есть и звукоподражания, и синонимы, степени сравнения и другая разнообразная лексика и грамматика. Сюжет, который близок детям от 3 лет - например, как заводить новых друзей и весело играть вместе в книжке, которая у нас есть - Little Owl’s new friend. А красочные (но при этом не кричаще-яркие) иллюстрации влюбляют в главных героев с первых страниц книги. Всем большой рекомендасьон!♥️

Катя, англомама и автор канала Не мама, а mother 🐣

Kind reminder: наш розыгрыш ещё идет! 🎁

Мы с девочками-блогерами знакомы уже больше трех лет - когда наши каналы (и наши дети тоже)) были еще совсем малышами 👶 И это уже давно отношения за рамками только блога!

🩷 Pocelaví - владелец клуба детских брендов и почти дважды мама. О работе с детскими брендами, развитии своих проектов и опыте совмещения всего этого с беременностью и четырехлеткой без сада💛
*⃣помню, как Настя помогала мне с обустройством детской при переезде и мы гуляли вместе с нашими двухлетками целыми днями по Петербургу (надо повторить!)

🩷 Ми-Ми
Вдохновленная мама-юрист, которая хочет вдохновлять! Милена жонглирует вовлеченным материнством, работой, хобби и саморазвитием. Знает всё про досуг с ребенком. Автор подкаста «Развод, а дальше?» 💛
*⃣кто давно на меня подписан, тоже могут вспомнить Милену потнашим совместным вылазкам с детьми

🩷 Вера в маму
Аня рассказывает про искусство для детей и взрослых глазами фотографа. Интересный досуг, рекомендации фильмов и секреты съемок с детьми 💛
*⃣кстати, наша домашняя съемка в прошлом году была как раз с ней

🩷ПРИКИНЬТЕ ЧЁ
Женская курилка, где можно обсудить детей, мужей, шмоточки, косметосик и сериалы. Чисто канал для милых дам, где есть ответы на вопросы что приготовить и простые макияжи.
Ну а бонусом для мам можно забрать идеальные шпаргалки:
Как не тупить и одеть ребенка по погоде и список мультиков нашего детства сразу со всеми ссылками 💛
*⃣а еще мы супер классно в прошлом году отметили всей тусовкой день рождение ее дочки

Думаю, что кого-то вы уже и так точно знаете и читаете 🩷 Не забывайте участвовать в розыгрыше - до итогов осталось совсем чуть-чуть!

📺 ТОП 5 обучающих каналов на английском для детей

Только то, что смотрим и слушаем мы с Лизой - особенно где-то в дороге/машине↩️

⚪️ конечно, Ms Rachel
пожалуй, один из немногих каналов, который можно смотреть с нулевого уровня английского - изучение/закрепление слов, песни, ритмичные повторы. Родителям и учителям можно подсмотреть подачу - интонацию, мимику, повторы, жесты для самых маленьких. Для взрослого звучит немного weird, но детям такое заходит😁

⚪️ Super Simple Play with Caitie
похожий канал с Ms Rachel, с бóльшим фокусом на песни. Очень люблю здесь тематические выпуски - новогодние, осенние, приуроченные к праздникам и разные интерактивы.

⚪️ Blippi - Educational videos for kids
для детей постарше - выпуски про профессии, транспорт, животных, посещение детских парков вместе с главным героем. Я сама смотрю с интересом беру очень много topical vocabulary из этих видео. Если вы сами не знаете названия всех динозавров - вам сюда😁

⚪️ Steve and Maggie
анимированные видео с главными героями Стивом и его другом вороной Мэгги. Тут разные темы от potty training до monster trucks.

⚪️ Dream English Kids
этот канал я люблю за отсутствие анимации в безумных цветах, а настоящие картинки (животных, транспорта и тд). Идеально для закрепления какого-то пройденного материала с ребенком.

▶️Главное в этом деле смотреть видео только на английском, без перевода на русский - я когда искала, встретила очень много таких каналов. На каналах выше и так достаточно визуализации, чтобы ребенок понял значение слова/действия и без перевода 🙌

Уже включаете детям какие-то каналы на английском?

Liza got her ears pierced🔥

Я переживала больше ребенка
(посмотрите на мое лицо на видео)), она даже не пискнула и сказала, что было небольно.

Ждала, когда она сама попросит проколоть уши.🙃 И вот у всех подружек сережки, у Леди Баг сережки, и как сказала Лиза:

Хочу чтобы у меня ушки тоже были красивые

▶️прокалывать уши, кстати, на 🇬🇧 можно тоже сказать с использованием этой конструкции have/get smth done

💭Как относитесь к проколу ушей у детей? Мамы девочек, во сколько прокалывали или планируете?

Kind reminder про наш розыгрыш чудеснейших подарков!
🎁 От меня - вот такой уютный и стильный кардиган от локального бренда с французским настроением La petite lucie @lapetitelucie

Очень символично, потому что Лиза - фанат Леди Баг🐞Мы уже посмотрели все сезоны, скупили все раскраски и стикербуки с этим героем😁 Настало время одежды с божьими коровками! Есть среди ваших детей тоже фанаты?

В общем, обязательно участвуйте в нашем конкурсе с классными подарками♥️

Разберем ваши варианты перевода ныть из комментариев ⬆️ Они все классные и с разными оттенками!

Самый часто используемый (мной в том числе) - whine ныть, жаловаться. Картинку-ассоциацию на запоминание закину в комменты😁 Отсюда же whiner - нытик.

She’s always whining about something/ Stop whining!

Еще whine - это скулить про собак🐶

The dog whined and scratched at the door.

Его можно запомнить как базовый глагол в этом контексте и дальше не читать, but if you’re an English nerd like me…↩️

▶️Его синоним - moan, разница в том, что moan более низкий звук стонать, ныть. На мой взгляд, можно использовать их взаимозаменяемо и не углубляться в звуковые отличия.

She's always moaning about something.

▶️Whimper - хныкать, поднывать, скорее от боли/страха, т.е. не про ситуацию с детским нытьем для привлечения внимания

The dog was whimpering with pain.

▶️Yammer - болтать, трещать так, что всех вокруг это бесит (сленг)

His constant yammering is so annoying.

▶️еще был вариант nag - у этого глагола оттенок пилить, ворчать, причитать. Здесь, наверное, первая ассоциация какие-нибудь разбросанные вещи мужа по дому и ..

She's always nagging about it!

✳️Еще nagging feeling - это навязчивое чувство

💡 КАПРИЗНЫЙ можно передать через crabby, cranky, grumpy (это скорее хмурый), impatient (когда все другие слова забыли). При этом у них есть есть слово capricious, но с пометкой formal, т.е. в разговорной речи его не употребляют🤷‍♀️ Если кто-то знает почему, отпишитесь в комментариях↩️

You're being so cranky today!

Глобально, предлагаю запомнить из этого поста whine и cranky и активно включать их в речь со своими капризульками🙂 Про истерики решила сделать отдельный пост.

💭Как вам разбор, что бы добавили?)

Пятничный интерактив✨

Из насущного сейчас, как сказать на английском - ныть?😁 Сюда же: капризничать, вредничать, закатывать истерики.

Лиза переживает, видимо, какой-то новый виток кризисах трех (а может просто зеркалит наши семейные настроения). И просто нон-стоп ноет, от чего у меня уже дергаются оба глаза🫠 Нормально попросить - не, не слышали, всё сейчас только через нытье. И начинается это спустя минуту после пробуждения или в первую минуту, когда я встречаю её из сада))) И мое самое частое в ответ - хватит ныть, пожалуйста! Ты можешь тоже самое сказать нормально?🫤

Жду ваши ответы в комментариях, а потом расскажу о своих вариантах на английском↩️

Когда начать английский? Старт: с года до двух

Не так давно начала серию своих постов про самый частый вопрос мне - когда начинать? Уже рассказала про поюсы и минусы старта с рождения до года. Сегодня хочу поподробнее остановиться на возрасте с года до двух.

Дисклеймер: глобально я считаю, что it’s never too late! Хоть в 3, хоть в 7, хоть в 33 или 60. Будут отличаться способы усвоения языка, методики, скорость. Но язык в любом возрасте - это плюс!

➕В чем плюсы?
⚪️с ребенком становится в разы интересней! И здесь уже можно не просто петь nursery rhymes и махать погоемушкой (wave around a rattle) и поключать ребенка ко всему быту, играть в разные игры, в том числе и на крупную моторику 🏄, гулять на площадках
⚪️у детей потрясающее чувство языка и лингвистическое чутье. В этом возрасте у них есть супер сила догадываться обо всём, что вы им говорите с вашими подсказками: интонацией, мимикой, жестами.
⚪️короткие занятия - малыши еще не умеют долго удерживать внимание, часто переключаются, и это может быть плюсом. Вам не нужно сразу и весь день разговаривать на английском, а можно уделять языку 10-15 минут несколько раз в день, покрывать разные темы в течение дня и разговаривать короткими фразами. Отлично для начинающих в языке!
⚪️а еще можно возвращаться по ходу дня/недели к уже пройденному и закреплять. Ребенку может стать опять интересен тот же предмет, который он ранее забросил, уже спустя полчаса.
⚪️вторая суперсила возраста - быстрое запоминание. Да, еще может не быть ответов, но вот вы попросите на английском принести предмет, с которым вы играли, и ребенок уже может это сделать. Он уже вас понимает на иностранном языке! И первые слоги/слова тоже могут уже появляться в этом возрасте. Это дает много мотивации.

➖Какие челленджи?
⚪️kid’s interests come first! В этом возрасте точно стоит ‘идти за ребенком’, а не навязывать ему свой план. Если ребенка заинтересовал веник (besom/brush for sweeping the floor) в коридоре, то интересуйтесь веником с ним на иностранном языке!
⚪️иначе на выходе можно получить те самые tantrums (истерики). Может показаться, что истерика из-за языка, потому что ребенок не понимает, но по своему опыту скажу, что нет🙃 Я часто в этом возрасте убирала английский из-за капризов, но оказалось, что ребенок просто учится справляться с эмоциями и своими неудачами, следовать первым правилам, получать первое нет и неважно, на каком языке
⚪️быстрое переключение внимания может стать и вызовом для мамы, потому что ребенок может посмотреть с вами одну страницу книги, сразу захотеть другую, потом третью, а потом вообще убежать в закат😁 Важно убирать синдром отличника - даже 1 страничка книжки на английском - уже победа🔥

Ну и, конечно, в этом возрасте тоже никаких ‘занятий’ и перевода - just play and speak 🇬🇧

💭Кто начинал вводить иностранные языки с года, поделитесь своим опытом в комментариях↩️

Когда начать английский? Старт: с года до двух

Не так давно начала серию своих постов про самый частый вопрос мне - когда начинать? Уже рассказала про поюсы и минусы старта с рождения до года. Сегодня хочу поподробнее остановиться на возрасте с года до двух.

Дисклеймер: глобально я считаю, что it’s never too late! Хоть в 3, хоть в 7, хоть в 33 или 60. Будут отличаться способы усвоения языка, методики, скорость. Но язык в любом возрасте - это плюс!

➕В чем плюсы?
⚪️с ребенком становится в разы интересней! И здесь уже можно не просто петь nursery rhymes и махать погоемушкой (wave around a rattle) и поключать ребенка ко всему быту, играть в разные игры, в том числе и на крупную моторику 🏄, гулять на площадках
⚪️у детей потрясающее чувство языка и лингвистическое чутье. В этом возрасте у них есть супер сила догадываться обо всём, что вы им говорите с вашими подсказками: интонацией, мимикой, жестами.
⚪️короткие занятия - малыши еще не умеют долго удерживать внимание, часто переключаются, и это может быть плюсом. Вам не нужно сразу и весь день разговаривать на английском, а можно уделять языку 10-15 минут несколько раз в день, покрывать разные темы в течение дня и разговаривать короткими фразами. Отлично для начинающих в языке!
⚪️а еще можно возвращаться по ходу дня/недели к уже пройденному и закреплять. Ребенку может стать опять интересен тот же предмет, который он ранее забросил, уже спустя полчаса.
⚪️вторая суперсила возраста - быстрое запоминание. Да, еще может не быть ответов, но вот вы попросите на английском принести предмет, с которым вы играли, и ребенок уже может это сделать. Он уже вас понимает на иностранном языке! И первые слоги/слова тоже могут уже появляться в этом возрасте. Это дает много мотивации.

➖Какие челленджи?
⚪️kid’s interests come first! В этом возрасте точно стоит ‘идти за ребенком’, а не навязывать ему свой план. Если ребенка заинтересовал веник (besom/brush for sweeping the floor) в коридоре, то интересуйтесь веником с ним на иностранном языке!
⚪️иначе на выходе можно получить те самые tantrums (истерики). Может показаться, что истерика из-за языка, потому что ребенок не понимает, но по своему опыту скажу, что нет🙃 Я часто в этом возрасте убирала английский из-за капризов, но оказалось, что ребенок просто учится справляться с эмоциями и своими неудачами, следовать первым правилам, получать первое нет и неважно, на каком языке
⚪️быстрое переключение внимания может стать и вызовом для мамы, потому что ребенок может посмотреть с вами одну страницу книги, сразу захотеть другую, потом третью, а потом вообще убежать в закат😁 Важно убирать синдром отличника - даже 1 страничка книжки на английском - уже победа🔥

Ну и, конечно, в этом возрасте тоже никаких ‘занятий’ и перевода - just play and speak 🇬🇧

💭Кто начинал вводить иностранные языки с года, поделитесь своим опытом в комментариях↩️

С чего начинался этот канал?
А начинала я не с английского, а с мамского блога 🙃

Писала про покупки для детей, рассказывала про детские кризисы, и как их пережить, про наши путешествия, походы в кружки и на развивашки, выход на работу после декрета… И вообще не думала, что когда-то я буду писать только про билингвизм и английский для детей 🇬🇧

Более того, свой канал я начинала для 30 подписчиков - моих подруг и подруг подруг, просто чтобы не писать каждой в личку и не скидывать ссылки. Это было классное время! Канал тогда получил отклик, начал расти, а у меня появилось коммьюнити мам-единомышленников, с которыми мы общаемся до сих пор! И помог мне не сойти с ума в декрете))

▶️ кстати, конкурс, который мы запустили выше - как раз с этими самыми мамами, с кем мы когда-то начинали общаться на фоне блогинга в телеграм и детей одного возраста🙃

Канал рос вместе со мной и решение погрузиться в английский пришло тоже вместе с моим ребенком и каналом. Да, я жила в детстве заграницей и сама была билингвом, потом получила образование лингвиста, всегда преподавала для души, даже с параллельно с работой в офисе HRом, но только после декрета, вернувшись в офис, я поняла, что хочу работать с английским языком, с детьми, хочу преподавать и делать свои продукты в этой теме. И совмещать всё это с ролью мамы🤱

Вот такой вот краткий экскурс в историю моего канала, которому, кстати, на днях стукнуло 3 года - 19 марта 2022 года был мой первый пост🎉 Надеюсь, он тоже пережил все свои основные кризисы и трансформации :)

💭 Кто со мной с тех времен?

А всем новеньким - welcome! У нас тут весело и ненапряжно про английский с детьми и нашу жизнь вокруг этого. Вот последний дайджест, чтобы понять, о чем я сейчас пишу, и интересные глоссарии. Join in!❤️

Такого еще точно не было! ✨
Мамы-блогеры в коллаборации с ведущими локальными брендами дарят целых пять крутых подарков:

🔴Трендовую блузку с вышитым единорогом и розовые брюки в пайетках от бренда Lole Pepe
🔴Милый кардиган с божьими коровками от La petite Lucie
🔴Сертификат на 5000₽ в магазин стильных аксессуаров MaMi
🔴Лонгслив женский шоколадный от Кукусик
🔴Стильная плетеная корзина от Лесная спаленка

🚩Для того, чтобы выиграть один из 5 призов необходимо:

🔴Подписаться на:

@pocelavi
@mi_mi_channel
@prikin_cho
@vera_v_mama
@mumdays
@bylocalmums

🔴Нажать кнопку "Участвую"

🔴Ставить реакции на каналах

Желаем удачи ❤️

Участников: 327
Призовых мест: 5
Дата розыгрыша: 12:00, 15.04.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Лея - 2uhs4s
2. VIK - 2tit2v
3. Ol'ka - 2pcv1t
4. Marina Agafonova - 2qb86k
5. Lana - 2ub4d7

Daily routine songs for kids🎵
забрать готовый плейлист можно в конце поста!

Решила возвращаться в блог - life happens, но я соскучилась! В последнее время у меня очень мало времени и энергии на английский с Лизой, в такие моменты всегда выручают песни. Практически всю нашу ежедневную рутину мы часто выполняем под музыку - и в этом посте хочу поделиться своими любимчиками (super simple songs are the best!)↩️

☀️ Good morning. It's such a beautiful day!
youtube
yandex music (другой вариант, потому что изначальной песни нет в яндекс музыке)

🧴 This is the way
песня про всю утреннюю рутину
youtube
yandex

🪥Brush your teeth
и отдельная про чистку зубов - она как раз идет 2 минуты, очень удобный таймер для чистки зубов
youtube
yandex music

🥣Eat your breakfast
youtube
yandex music

👕This is the way we get dressed
youtube
yandex music

🙌 The hand washing song
youtube
yandex music

🍴Dinner time
youtube
yandex music (другой вариант)

🧸 Clean up song
youtube
yandex music

🍳 Are you hungry?
можно подставлять любую еду
youtube
yandex music

🛁 The bath song
youtube
yandex music

💤 This is the way we go to bed
песня про всю вечернюю рутину
youtube
yandex music

🛌 If you're sleepy and you know it
youtube
yandex music

▶️А чтобы было еще удобнее - можно сразу скачать весь плейлист на яндекс музыке 🎵

Слушаете песни на английском с детьми?

Just a kind reminder🌸 Вы ещё успеваете принять участие в розыгрыше книги и сертификата!

Условия здесь 🔗

Break a leg!

САМЫЕ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ УРОКИ ЭТОЙ ВЕСНЫ!

EASTER 🙂SPACE DAY🌍
SPRING 💐

Дарим вам самые интересные материалы по актуальным весенним,пасхальным и космическом темам!

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
🌟Meet the Easter bunny Vocabulary/prepositions/text comprehension A1,pdf
✨Pete the cat Big Easter adventure Workbook A1-A2,pdf
🌟Easter riddles “What am I game”,A1,pdf
✨Let’s explore the space “What am I game” A1-A2,pdf
🌟Space “Spot the difference” A0-A1,pdf
✨Easter books
🌟Урок Spring,Edvibe,уровни A1-A2
🌟Few a few/little a little A1 pdf
🌟Spring clothes,A1,pdf
✨Урок «Journey into space» ,Edvibe,уровни А1-А2
🌟Spring Vocabulary: Edvibe,A0-A1, children
✨Conditionals: Types 0-1: Spring Edition, A2, teens and adults,pdf
✨Articles based on the Spring Zoo Edvibe ,A0-A1, children
🌟Space Quizzes A2 +
Для работы онлайн: карточки с вопросами и поле с ответами.
✨Space Quizzes A2+ Для работы оффлайн: карточки с вопросами и ответами.
🌟Уроки по теме «Personal growth and emotional well-being: getting stuck, super-helper syndrome, benefits of gratitude” Miro, уровень С1
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

КАК ЗАБРАТЬ СЕБЕ?

Переходите в бот t.me/katrin_romanoff_bot и пишите /start

Все материалы придут к вам 22 марта!

Hello there!✨

Пока я и канал немного в подвешенном состоянии (решаю вопросики по здоровью - сил и энергии сейчас, к большому сожалению, больше ни на что нет), делюсь с вами полезными материалами от своих коллег по цеху↩️

Keep safe! I’ll be back soon with plenty of interesting posts and materials💕

Вывернуть наизнанку ❓

Не буду долго томить, тк и так задолжала #каксказать с пятницы - it was not on purpose🫤

▶️TURN INSIDE OUT
вывернуть наизнанку

Turn the sweater inside out before you wash it.

Your shirt is inside out! Turn it the right way.

You’ve put on the tights
inside out! Turn them out and put them on again.

You have your shirt the wrong way round.
Turn it round/around/the other way around.
последнее - это не наизнанку, а задом наперед

Еще немного слов про одежду тут↩️
▶️ про перепутанные ботинки (не на ту ногу)
▶️ одеваемся-раздеваемся на английском

Какие еще слова и выражения разобрать? Принимаю заказы🙃

💡 Пятничный интерактив
которого давно не было на канале :)

А я продолжаю работать с темой одежды и одевания детей: как сказать НАИЗНАНКУ? выверни наизнанку перед стиркой или наоборот выверни правильной стороной, чтобы надеть?

Жду ваши варианты в комментарии, а вечером поделюсь тем, который использую сама🙃

Мы, англомамы, Катя и Настя совместно с книжным магазином TookTookBook дарим одной из вас весеннюю книгу и сертификат на 2000 рублей в книжный, ведь книга - это самый нужный подарок для развития речи ребёнка📚

Для этого вам нужно:

✔️Подписаться на каналы:
ЛИНГВОМАМА
Не мама, а mother
TookTookBook

✔️Нажать кнопку «Участвовать»

Результаты появятся автоматически внутри этого поста 21 марта в 18:00, затем мы свяжемся с победителем, кому доставим подарок по почте (доставка по России бесплатная).

P.S. Все участники конкурса смогут воспользоваться промокодом на покупку

Good luck!

Участников: 235
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 18:00, 21.03.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Nastya - 2me1u6

Очень в тему наткнулась на смешное (нет) видео про британские акценты😁

Кто всю жизнь учит язык как и я, как вам такое? Кто-то что-то понял вообще?)))

И это только британские акценты

Выбор занятий/репетитора по английскому

Сразу скажу, что в этом посте я делюсь только своим мнением - и оно может отличаться от вашего! И это нормально🙃

Выбор занятий для ребенка для меня задача со *, в первую очередь, потому что я сама преподаю. Особенно мне сложно с онлайн форматами, когда я на любом обучении вижу, что ведущий даже неправильно сидит в кадре, не говоря уже про другие методические особенности онлайна🙈

Здесь должна быть реклама моей консультации How to teach, где я как раз это (и не только) рассказываю. Но сегодня речь не об этом😁

Сегодня про то, на что я буду обращать внимание в первую очередь, когда буду присматривать для Лизы дополнительные занятия?

🟣 самую главную роль до старшей школы для меня играет харизма преподавателя
чтобы он мог заинтересовать, увлечь, удержать внимание ребенка, создать тот самый коннект с ним или с группой

🟣 особенности работы с детьми младшего возраста
приведу пример разговора при записи на пробное занятие в один всем известный учебный центр - когда я сказала, что ребенок в 3 года знаком с языком, следом поступил вопрос-уточнение, то есть ребенок знает алфавит и буквы? 🥲 Знание языка в дошкольном возрасте - это не знание алфавита или умение как стишок считать до 100 или перечислять животных, и мне важно, чтобы тьютор моего ребенка тоже это понимал

🟣 методика преподавателя или учебного центра
красным флагом для меня будет смешение языков, повсеместный перевод на русский или в целом проведение урока преимущественно на русском, а еще сидение за партами и однотипные задания. Ключевой месседж для ребенка на любых занятиях в дошкольном и младшем школьном возрасте - это должно быть интересно и весело!

На этом, пожалуй, все🙃 Здесь нет ни слова про знание языка или произношение, потому что эти вещи для меня сейчас не в приоритете. Конечно, мы не берем в расчет очевидные грубые ошибки или 'let me speak from my heart' - я надеюсь и верю, что преподаватели для любого возраста обладают базовыми знаниями и готовятся к урокам. Но для этого необязательно выбирать только носителя или преподавателя с уровнем C1-C2. Если он будет знать десятки интересных выражений и строить сложные грамматические конструкции, но не сможет заинтересовать ребенка, то какой в этом толк?..

Еще меня недавно спросили про акцент. Это тоже не главное, тк он существенно отличается даже на территории Great Britain. Если нам попадется, например, тьютор-индус с их характерным акцентом или русскоговорящий преподаватель - why not, если он может создать коннект с ребенком и увлечь за собой (см пункт 1)). Я наоборот сейчас за то, чтобы ребенок слышал разные акценты и разную речь, а не только мою.

💬 С чем согласны (или не согласны) и что бы добавили к моему списку?

Занятия английским 3+ на курсах и развивашках
а надо ли оно?

Продолжая тему английского 3+, присматриваю сейчас для Лизы занятия 1-2 раза в неделю - где-то в клубе в нашем районе оффлайн, или онлайн, а может быть комбо из этих двух активностей. По крайней мере, хочу потестировать и попробовать разные варианты.

Зачем?↩️
⚪️ социализация на английском языке
мы уже начали выходить в свет в театр на английском или на детские праздники - Лизе сейчас со сверстниками явно интересней, чем со мной
⚪️чтобы я была не единственным источником языка
я всегда за изучение языка с мамой, но сейчас хочется, чтобы она его слышала не только от меня - в том числе и другое произношение, акцент, обороты речи
⚪️ добавить точки контакта с английским на неделе
у нас русскоязычный сад на полный день, поэтому английскому отводится время утром/вечером по будням и частично в выходные, хочу немного повысить эту статистику
⚪️борьба с протестами
не скажу, что сейчас у Лизы есть какие-то протесты по поводу английского (этап - смирение😄), но хочу ей показывать, что не только мы с ней говорим на английском, но и огромное количество людей вокруг нее, что это не для галочки, а вполне применимо к ее жизни
⚪️ борьба со своей ленью
на меня Лизины внешние контакты с языком действуют тоже мотивирующе - сразу хочется еще больше вкладывать в это мероприятие усилий и со своей стороны, особенно когда видишь, что ребенок понимает, отвечает и в целом кайфует в моменте от всего происходящего на иностранном языке🙃

❗Доп занятия ни в коем случае не будут отменять или минимизировать наш с ней контакт на 🇬🇧, иначе in my humble opinion, это будет пустая трата денег

Ну и last but not least, есть личный профессиональный интерес подсмотреть одним глазком, а что там происходит на занятиях с малышами, во что с ними играют, какие подходы и методики используют👀

❓Если ваши дети-дошкольники занимаются или занимались дополнительно английским, поделитесь своим опытом в комментариях

Вышли в оффлайн с Лизой
…и посетили наше первое английское оффлайн мероприятие!

Моя основная цель, когда ребенку 3+, обеспечить её и себя коммьюнити и сообществом like-minded people. Чтобы я была не единственным источником языка у Лизы, и она понимала, что другие люди тоже говорят на английском и можно классно проводить время вместе на этом языке.

Поэтому в выходные мы пошли на мероприятие Spring Party от OMG Kids Events 🌼 To cut long story short - it was awesome!

⚪️мероприятия длилось 1.5 часа, но время пролетело незаметно, тк дети постоянно переключались между активностями: танцевали, пели, делали бомбочку для ванной, посадили цветок, прошли полосу препятсвий
⚪️средний возраст деток был 3-4 года
⚪️с точки зрения английского было здорово, что было комфортно всем - и тем, кто уже активно разговаривает, и молчунам, потому что за счет интонации, мимики, жестов, визуализации мне показалось, что все дети были в контексте
⚪️ и самое главное, что все это удалось за счет ведущей Miss Gee - тот случай, когда совпала и харизма ведущей, и любовь к детям, и английский язык ❤️

Мой большой рекомендасьон! Выходите в оффлайн, даже если немного стесняетесь или ребенок пока активно не говорит - это абсолютно нормально и абсолютно не означает, что не надо выходить в свет и практиковать язык вне дома и вне коммуникаций с мамой.

Побольше бы таких мероприятий в разных городах🔥

Погода в Москве пока вообще не весенняя🌸

…а это значит, что есть повод вспомнить про наш гайд с локациями Москвы и области - там локаций на 60+ страниц, поэтому точно найдется, чем заняться в непогоду. И когда весна наступит - тоже, потому что там собраны не только indoors локации, но и парки, фермы, отели для отдыха с детьми.

Театр из моего последнего поста, кстати, там тоже есть🙃

Как получить?

1️⃣подписаться на всех авторов:

А если с детьми?
Мама без драмы
Вообщем
Вера в маму
Декрет! Камера! Мотор!
Город для детей
Не мама, а mother
Прикиньте чё
Ми-Ми

2️⃣перейти в @guideforkids_bot, который проверит все подписки

📍 Мы в эти выходные, кстати, идем с Лизой на еще одно интересное мероприятие на английском - все расскажу и покажу. А у вас уже есть планы?

Наш первый выход в свет на английском🎭

На Груффало! От театральной студии на английском Flying Banana. Получилось достаточно спонтанно и очень здорово!

▶️ у спектакля маркировка 5+, но были детки от года. Так что можно смело идти, если ребенок не из пугливых
▶️ спектакль четко по книге, со всей лекской, выражениями и рифмами Джулии Дональдсон
▶️ детки участвовали в спектакле, заканчивали строчки вместе с актерами, отвечали на вопросы в зал
▶️ очень круто, что есть вспомогательная визуализация - рисование песком на протяжении всего спектакля
▶️ и живая музыка и пение!

Наш большой рекомендасьон❤️ Я, конечно, еще кайфанула от коммьюнити - почти полный зал детей и родителей, говорящих на английском😍

📍спектакли проходят в театральном центре на Плющихе, афиша по ссылке (есть и другие спектакли на английском!)

Pancake Day🥞

Масленичная неделя подходит к концу, а это значит, что в эти выходные в каждой первой семье на завтрак будут блинчики🙃 Совмещаем приятное с полезным - let's make them in English! #глоссарий

Кстати, в англоговорящих странах есть аналог нашей масленицы - Shrove Tuesday (покаянный день/карнавальный вторник/жирный вторник - мне больше всего нравится последнее))) ну или просто Pancake Day. Это последний шанс перед постом (Lent) съесть то, что потом есть будет нельзя. В этом году он проходит в англоговорящих странах 4 марта.

🥞 What do we need to cook thin pancakes/blini?
my Granny's recipe
200g of flour (произносится также как flower 🌸)))
sugar to your taste по вкусу
pinch щепотка of salt
2,5 cups of warm milk (preheat it!)
2 eggs
butter
➕whisk венчик, frying pan сковородка, bowl to mix all the ingredients in, tablespoon столовая ложка, apron фартук for little helper🙃
💡But more often I eyeball на глаз the ingredients

🧑🏼‍🍳 How do we cook them?
⚪️Sift the ingredients просеять, scoop зачерпнуть and pour высыпать or add/put the ingredients one after another into the bowl, mix перемешать and whisk взбить венчиком them
⚪️scoop the batter жидкое тесто onto a pan на сковородку, cook for 2-3 min and then flip перевернуть
⚪️add your favourite toppings: сondensed milk сгущенка, jam, chocolate or..caviar

Et voilà! Bon appetit! ☀️
присылайте ваши блинчики в комментарии↩️

Long time no see🙈

У меня есть две причины, по которым я могу пропасть из блога - очень много работы и какие-то health issues. В этот раз это комбо из этих двух причин😁 Но столько всего накопилось!

What’s going on now?
▶️запустила в феврале новый проект - теперь преподаю корпоративный английский в новой компании и веду сразу 3 уровня от A1 до B2. So excited 🤍
▶️ наконец-то закончила писать консультацию How to teach - включила туда все свои знания и опыт за 10+ лет непрерывного преподавания детям и взрослым. Уже есть первый клиент - looking forward to it!
▶️на лето готовлю новый проект про английский с детьми. Будет очно, в Москве. Надеюсь, скоро вам смогу все рассказать🫶
▶️ начала разрабатывать онлайн спикинг клаб для мам в декрете (хочу делать по красоте с носителем). Если кто-то хочет присоединиться - отпишитесь в комментарии или в лс @erofeeva_katya. Можно с разного уровня и прям вместе с детьми (но занятие будет для мам, не для детей!).

А еще, я очень рада, что завтра весна🌺Пишу и не верю, что мы пережили эту зиму. I’m not a winter person at all. Отметили с Лизой Масленницу в саду, а завтра у нас pancake party с друзьями.

💡Я еще сегодня вернусь в блог как раз с постом про приготовление блинчиков на 🇬🇧 Предлагаю в выходные уделить английскому те самые 15 минут в день и вместе приготовить завтрак. Stay tuned!

💭 Уже делали блинчики на этой неделе или все самое вкусное оставили на выходные?)

НАОБОРОТ ❓

Давайте все-таки обсудим #каксказать наоборот в контексте перепутанных ботинок🙃

➡️именно в данном случае наоборот мы скажем the other way (a)round или the wrong way (a)round
You've put on your boots the other way round!

➡️в комментариях также было несколько вариантов с классным слово vice versa, но его в этом контексте употребить нельзя
✳️vice versa - это наоборот в значении и так, и этак, то есть когда можно что-то сделать двумя способами. Объяснить сложно, поэтому дам контекст↩️
If they go out, we have their children, and vice versa.
(еcли пойдут гулять, мы посидим с их детьми, и наоборот, то есть и они с нашими, когда мы куда-то пойдем!)
Плюс грамматически vice versa идет в конце предложения и в большинстве случаев с союзом - and vice versa.

▶️в английском еще есть несколько вариантов наоборот в других контекстах, я очень люблю, как они разобраны в видео Насти - по полочкам и с классными примерами🔥

Перепутать - это mix up, но и тут есть тонкости:
⚪️если ты просто перепутал или запутался (без указания что перепутал): I got mixed up! I got it all mixed up! Я все перепутал!
⚪️а если вы дальше говорите, что конкретно вы перепутали - время, дату, детей😁, то просто mix up: I mixed up the dates!

🔖You got mixed up and put on your boots the other way round! Let’s change them ;) Давай переоденем.

А как сказать…❓

Наше типичное утро: спим до победного, а потом всё бегом 🤪 И типичная Лиза на фото - waking up in the morning is not her thing)) Мы же не одни такие?

👕 Продолжая тему одежды и процесса одевания - Лиза сейчас почти всегда надевает ботинки наоборот - как будто ей так больше нравится😁

❓А как сказать: ты перепутала и надела ботинки наоборот? Let’s discuss it in comments!

Пособия I can do it 📖

Решила поближе показать вам пособия I can do it из предыдущего поста - у нас они тоже есть ✅

To cut the long story short: у нас они недавно, но мы уже успели их попробовать и полюбить! Лиза за яркие иллюстрации и интересные задания, а я за мой любимый ленивый английский с ребенком - когда все уже придумали за тебя😁

Конечно, необязательно покупать какие-то специализированные пособия на английском языке, ведь рисовать/вырезать/клеить на английском можно с абсолютно любым пособием (и без него вообще), но нам сейчас в возрасте 3+ такие пособия на английском очень помогают в борьбе с протестами: Лиза знает, что это книжки на английском, если мы их достаем с полки, то никаких ‘давай на русском’ не будет😁 Плюс это маст для тех, кто не уверен в своем знании языка, тк пособия полностью на английском и даны описания всех заданий. И если просто так вы не вспомните как сказать давай приклеем щупальца осьминогу, то тут в описании все есть! (spoiler: tentacles))

Пособия можно использовать двумя способами:
▶️заранее найти развороты по определенной теме и использовать как доп материал к вашим ‘занятиям’ с ребенком или если вы преподаете малышам
поиграли в машинки - порисовали машинки в пособии
▶️просто хаотично открывать и выполнять задания по разным темам из того, что нравится/хочется ребенку здесь и сейчас
это мы как раз сейчас и практикуем по вечерам

Мой рекомендасьон ❤️ И особенно радостно, что через конкурс я могу подарить кому-то из вас эти пособия, поэтому use it or lose it! А кто не хочет ждать - делюсь ссылкой на wb.

💭Мамы, кто-то покупает специализированные пособия на английском языке?

В комментариях в кружочках покажу вам эти пособия в деталях! Dive in↩️

🎁Wow! Дарим полезные подарки: 3 набора I CAN DO IT! от издательства «Я могу!»

Будет 3 победителя, каждый получит набор, в котором 5 тетрадей!

В комплекте самые разные задания на развитие важных навыков: это и problem solving, cutting and pasting, развитие памяти, мышления и многое другое. Всё на английском, как готовые занятия для англомам и педагогов.

Кстати, на пособия на английском I CAN DO IT! сейчас огромная скидка!
Больше эти тетради издаваться не будут.
Успейте приобрести, пока они ещё есть в наличии.

Условия участия:
1. Быть подписанным на каналы:
• Не только англомама
• Не мама, а mother
• Английский с irinabodnar

2. Нажать кнопку «Участвовать»

Итоги подведем 24 февраля! Доставка WB (включая Казахстан и Белоруссию)

Пусть вам повезет!

Участников: 0
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 18:00, 24.02.2025 MSK (7 дней)

Участников: 210
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 08:35, 24.02.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. E.A. - 2hj9rp
2. Elena K - 2haihr
3. Lalypop - 2g7s63

Лучшее время для старта
или когда начинать учить второй язык?

Если коротко ответить на этот вопрос, я считаю, что никогда не поздно - хоть в 4 месяца, хоть в 4 года, хоть в 14 или 40 лет🙃 Язык можно начинать учить в любом возрасте, но методы и ресурсы, которые наш мозг на это тратит, будут отличаться.

Поэтому если говорить именно про лучшее время для старта, мне кажется чем раньше, тем быстрее и легче пойдет процесс (возможно, не для родителя, а для ребенка 💯). Причем не только с языками - это касается других когнитивных навыков, спорта, софт скиллс, привычек, которые мы закладываем в детстве на всю жизнь. Поэтому мне очень откликаются методики воспитания детей, которые ненавязчиво в формате игр и обычного ежедневного взаимодействия с малышом помогают всесторонне его развивать - как методика Монтессори. Тоже самое, что делают англомамы, когда включают английский язык в повседневную жизнь ребенка.

▶️Мои друзья из школы школа Монтессори.Дети проводят бесплатный вебинар "Как вырастить счастливого и успешного ребёнка". Монтессори педагоги расскажут, как при помощи правильно организованного пространства стимулировать самостоятельность малыша и помочь раскрыть его способности.

💡 как маме освоить техники Монтессори для развития своего малыша и использовать их для самореализации
💡 как развивать эмоциональный интеллект ребенка
💡 истерики: как с ними справляться, чтобы сохранить нервы и время
💡 как освоить новую профессию специалист по раннему развитию

Ближайший эфир пройдет 18 февраля в 14:00 МСК, участие бесплатное
🔗 регистрация по ссылке

Как я адаптирую книги под уровень?

Спасибо за ваши рекомендации книг под последним постом 💔 Раз уж у нас такая книжная неделя на канале, поделюсь, как мы читаем. У Лизы сейчас такой переходный период, когда старые книги уже слишком простые и скучные по сюжету (как Pip and Posy) , а новые истории она еще не вытягивает по уровню, хотя именно они ей и интересны больше всего.

But there's a way out! Я адаптирую книги под уровень, чтобы не терять интерес к чтению. А чтение - это очень удобно, когда нет сил и времени на на что другое на английском в течение дня😁

⚪️выбираю книги с интересным ребенку сюжетом, но при этом большими детальными иллюстрациями на каждой страничке
⚪️ сопровождаю чтение визуальной поддержкой - активно показываю на картинках, что читаю
Лиза очень любит историю The Snail and the Whale, которую мы почти не читаем по книге сейчас, но зато смотрим на картинки, и я рассказываю ей своими словами, по каким местам улитка путешествует с китом и что там происходит

⚪️читаю с интонацией, мимикой, жестами, звукоподражанием, чтобы был понятен весь контекст
в моменте, когда красную шапочку съедает волк, я "съедаю" Лизу своей ладошкой - как раз показывала это в последнем видео

⚪️last but not least: заранее сама прочитываю историю и убираю/заменяю сложные слова на понятные ей. Естессно, я сама не все из этих слов знаю, поэтому и смотрю заранее и перевожу со словарем иногда🙂
из той же самой Красной Шапочки: swoop and chirp - fly and sing, gobble up - eat, snicker - laugh, snarl - show teeth and make an angry sound

Вывод из этого поста простой: если вы начали с ребенком английский в 3-5-7-10 лет, это вовсе не значит, что надо читать только простые односложные книги для возраста 1+, которые ребенку в старшем возрасте неинтересны от слова совсем. Так можно отбить все желание и к чтению, и к английскому, и к чтению на английском🙃 А время более сложной лексики придет, sooner or later.

Адаптируйте, импровизируйте и сами между делом выучите еще много новых слов из детских книг 📚

Пополнение на английской книжной полке 📚

Кажется, я нашла книжный, с которым у меня perfect match по ассортементу - хотелось заказать всё и сразу😁

Отрываю от сердечка контакт TookTookBook - у девочек очень классный ассортемент (и регулярное пополнение!), а так же можно попросить доставить книгу под заказ, если такой нет в наличии. И цены для книг на английском просто 🔥 Комплект бестселлеров от Джулии Дональдсон 3700р (462р за книгу - это почти даром🙃)

В итоге, нашу английскую библиотеку пополнили книги Llittle Red Riding Hood, Hello Spring и Paddington. Потихонечку переходим с Лизой к более длинным и интересным для нее историям, но я пока сильно адаптирую чтение таких книг, чтобы она понимала и сохраняла интерес.
#книжное_детское #englishbooks

▶️ ссылка на ассортемент TookTookBook и мой искренний рекомендасьон подписаться на их канал и следить за новинками ❤️

А поделитесь вашими любимыми детскими книгами на 🇬🇧 для разного возраста? Что сейчас читаете, что любимое? Нам тут пришли новинки (скоро поделюсь!), но книжек много не бывает 📚

Nighty night✨

Когда начать английский? Старт: с рождения до года

Я удивлена, но по опросу старт изучения с рождения пока лидирует (28%). Это здорово!

Мы с Лизой к этой категории не относимся, потому что интерес к изучению языков с ребенком у меня появился точно после года! Я всегда хотела начать рано, но не думала, что это так рано😁 Со вторым бы точно да!

➕В чем плюсы?
⚪️подходит для тех, кто хочет вырастить именно билингва
лучше стартовать до 2 лет, пока не сформировалась окончательно речь на родном языке
⚪️есть время ‘раскачаться’
определиться, сколько времени в день вам комфортно проводить на другом языке, привыкнуть к формату, закрывать языковые пробелы и учить новое по ходу
⚪️ваш декрет заиграет новыми красками с изучением нового и формированием коммьюнити единомышленников

➖В чем трудности?
🔴больше подходит для тех, кто уверенно владеет языком - здесь не подготовишь заранее темы, на языке с малышом надо именно жить вашу обычную жизнь на другом языке (знать потешки, baby language)
🔴у ребенка 💯 будет смешение языков - и это нормально! Но родителей, а особенно бабушек и дедушек, очень пугает
🔴 пока нет четкой обратной связи от ребенка в виде его обращенной речи, не покидает ощущение, что ты делаешь что-то не то. Хотя и без английского весь первый год с ребенком тебя сопровождает это ощущение по разным вопросам😁

Ну и еще мне лично было бы сложно находиться в этом формате, потому что с Лизой до года дома я была реже, чем вне - муж был в командировках, а мне было очень тяжело одной в дне сурка, поэтому мы нон-стоп с кем-то встречались и куда-то ездили тусить, но это скорее наш индивидуальный момент :)

💭 А в комментариях поделитесь своими историями, мыслями, трудностями и успехами, если начали общаться с ребенком на иностранном языке до года. Те самые 28% из опроса welcome to comments↩️

Как сказать ты обиделся❓

Спасибо за ваши комментарии 💔Обожаю этот момент: вроде бы простые фразы, которые мы используем постоянно в речи на родном языке, а с английским в этом месте всегда ‘затык’ #каксказать

▶️Я чаще всего говорю так↩️
Are you upset (with me)?/ Did you get upset (with me)?

▶️Если дальше вы используете НА что-то↩️

She is upset because her brother kicked her

▶️И в комментариях были классные варианты как сказать ‘без обид’↩️

No hard feelings!
No offence!

✳️И, конечно, не могу не добавить (с разрешения, естессно) варианты, которые написала Яна My English Gena, с немного другими оттенками:

▶️оттенок злобы
Are you cross with me? (BrEng)
я встречала, кстати, в Pip and Posy
Are you mad with me? (AmEng)
постоянно слышу в сериалах
Are you grumpy with me? помните мем с grumpy cat?🐈‍⬛

▶️оттенок «носить какое-то время обиду в себе»
Are you holding a grudge?

▶️оттенок «дуться»
why are you sulking/pouting?

Последние я не особо употребляю в речи, но хорошо бы да, поэтому спасибо Яне за напоминалку таких juicy phrases😍

❗️ На Лизе костюм от MOX ❤️

Пятничный интерактивчик🙃

А давайте новую рубрику на канале?) Как вы скажете на английском↩️

Ты обиделась/лся?

А я в следующем посте поделюсь своими вариантами. Только чур без подглядок в глоссарии и словари!😁

Что сейчас у Лизы с английским?

Давно я тут не рассказывала о наших неуспехах и не делилась нашими играми!

Дано: Лизе 3.8, русскоговорящий сад на полный день, где есть занятия английским + наши игры или рутина дома. Не буду лукавить - не каждый день, но мы к этому стремимся, чтобы хотя бы мультфильм или книга на иностранном языке присутствовали, а в идеале 30-90 минут игр и рутины в день на английском. Всему, что я советую в блоге, я стараюсь следовать сама.

Что в итоге? Лиза понимает 90% обращенной речи, говорит отдельными словами, которые знает (цвета, животные, счет и другая тематическая лексика), отвечать на английском не любит и хочет (даже если знает, но зависит от настроения, на видео слышно, как она отвечает на русском), часто переключается на русский, но начала использовать в речи короткие фразы с глаголами (I have, This is, the dog says…)

Билингвом я её, конечно, не называю - были когда-то мечты, которые разбились о реальность моей занятости и русскоговорящей среды, сейчас мы именно учим язык как иностранный. Поэтому принимаю и действую в рамках тех реалий и возможностей, которые есть конкретно в нашей семье.

На видео мы вчера вечером играли в настолку Little circuit от Djeco - Лиза ее обожает, а с точки зрения английского можно потренировать счет, цвета, насекомых и животных, базовые фразы (my/your turn, roll the dice, move, go, back/forward etc). Плюс игры в наличии книжки с правилами на английском, где можно подсмотреть лексику😁

Очень радуюсь, когда даже после занятого дня с уроками на английском, которые я веду, нахожу ресурс еще и с Лизой поболтать. Восхищаюсь мамами билингвов и мамами, которые уделяют время языку как иностранному - это огромный труд, товарищи!💔

😚😗😘 8️⃣ ошибок при изучении языка с детьми

Не надо так↩️

⚪️ использовать перевод
много объяснять не буду, потому что давно писала про этот момент подробный пост, который до сих пор актуален

⚪️агрессивно погружать в среду
и начинать разговаривать с ребенком с нуля, используя сложные грамматические конструкции, витееватую лексику и быстрый темп речи (метод бусин вам в помощь). Особенно, если вы живете в русскоязычной среде и стартуете в 3+

⚪️ обучать отдельным словам
а не связной и осмысленной речи. Про то, как лучше вводить новую лексику ребенку, я тоже недавно рассказывала в своем посте

⚪️говорить монотонно
и не использовать такие дополнительные инструменты как интонация, жесты, мимика

⚪️обучать ребенка алфавиту
нейропсихологи и специалисты и на родном языке рекомендуют начинать изучение букв в районе 5 лет, а в иностранном языке и подавно. До определенного момента созревания мозга и знания языка ABCDE для ребенка это всего лишь символы и ритмичный стишок

⚪️ уделять внимание только одному виду деятельности
учить язык - это не сидеть за партой и заниматься по пособиям. На английском можно делать поделки, играть в мяч или с куклами, готовить вместе и чистить зубы. Всё, чем вы занимаетесь с ребенком на родном языке, можно делать на иностранном

⚪️злоупотреблять мультфильмами и песнями
Это любимый ленивый способ многих мам, но не стоит забывать, что аудио и видео материалы - дополнительный, а не основной инструмент знакомства с новым языком . И всегда стоит подбирать мультфильмы под уровень ребенка, иначе мы возвращаемся к пункту два

⚪️ заниматься 1 раз в неделю по 2 часа,
и неважно дома с мамой или в центре с педагогом. С языком как со спортом, лучше меньше, но чаще, поэтому 15 минут каждый день всегда эффективнее. Тоже самое с допами: если у ребенка занятия 1-2 раза в неделю, стоит добавить домашние игры/чтение/мультфильмы на английском в другие дни

С чем согласны/не согласны?

Курс на весну,
которую я стараюсь приблизить любыми способами

Способ номер один для меня, конечно же, начать составлять гардероб на весну-лето🌼 У Лизы уже есть несколько аутфитов от бренда MOX. Обожаю комплекты, которые можно сочетать между собой!

🔗 ссылка на сайт бренда MOX, где можно оформить заказ

А еще вчера поняла, что ни разу не составляла #глоссарий про одежду. Здесь про глаголы, которые мы используем с Лизой, когда одеваемся/раздеваемся↩️

Одеваться/раздеваться
dress/get dressed одевать(ся)
put on одеть что-то
undress/get undressed раздевать(ся)
take off снять что-то
change переодеться
✳️have on тоже можно использовать в этом контексте what do you have on right now?

Застежки и молнии
do/undo общий глагол на все застежки, завязки, пуговицы и молнии
do up/do down (buttons пуговицы, laces шнурки, zipper молния, fly гиринка, snaps кнопки, velcro липучка)
✳️ можно еще говорить botton up - unbotton, zip up - unzip, tie up - untie
get stuck/jammed заела

Другие глаголы
tuck in заправлять (untucked торчит, незаправлено)
hang on вешать
fix поправлять
pull up натягивать (tights колготки)

Скажите, как блондинкам идет желтый?😍 Кстати, подходить по размеру fit, а по цвету/текстуре/фасону suit, match - сочетаться. Хотя в случае с блондинками, я бы сказала blondes can wear/look good in yellow.

😆😀😊😆😂🥹😚😚 глоссариев на канале

🍂🎄 про времена года
⚪️ осенний глоссарий
⚪️ прогулка в осеннем парке
⚪️ гуляем под дождем
⚪️ зимний глоссарий про снег и сугробы
⚪️ про лед, льдинки и сосульки
⚪️ все виды санок
⚪️ катаемся на самокате и велосипеде
⚪️ на детской площадке

⚽️игры на английском
⚪ играем в догонялки
⚪ рисуем и раскрашиваем
⚪ рисуем мелками и играем в классики
⚪ вырезаем ножницами
⚪ игры с мячом
⚪ игры с машинками
⚪ собираем пазл
⚪ играем с прищепками
⚪ клеим наклейки
⚪ учим цвета 1
⚪ учим цвета 2
⚪ мама и малыш
⚪ где живут животные
⚪ звукоподражание на английском

🛁 рутина
⚪️лексика про купание часть 1
⚪️лексика про купание часть 2
⚪️лексика про купание часть 3
⚪️глоссарий на туалетную тематику
⚪️как сказать потерпи немного
⚪️завтракаем
⚪️название круп и каш (пшенка, гречка, манка etc)
⚪️просыпаемся утром: засоня, выспаться, потягушки
⚪️делаем хвостики и плетем косички
⚪️чистим зубы

🏋️‍♀️ взрослые глоссарии
🔴занимаемся спортом
🔴про украшения
🔴про ремонт и переезд
🔴skincare routine

разное
🔴про секции и кружки
🔴про болезни и лечение (закапать в нос, 🔴прополоскать горло и т.д.)
🔴 у зубного
🔴 слова-паразиты
🔴 10 простых разговорных фраз (нельзя, осторожней, поторопись и другие)

😍😀😍
🔴 пожалеть, когда ребенок ударился
🔴 ласково называть ребенка
🔴 как похвалить
🔴сказать да или нет

😍😀😍 😚😍😀🥲😀😚😟
🔴как сказать утренник
🔴как сказать хочу на ручки
🔴как сказать генеральная уборка
🔴как сказать косточки, кожура и почистить яблоко
🔴как сказать баловаться, хулиганить, носиться, дурачиться
🔴как сказать понарошку
🔴как сказать осторожно
🔴как сказать ходить по бордюру
🔴как сказать пролить, просыпать и вытереть
🔴как сказать приоткрыть, подбросить, приподнять (глаголы неполноты действия)

Отличный способ повторения - пока готовила пост, пробежалась глазами по всей этой лексике и вспомнила много классных выражений😍 #глоссарий #дайджест

Чего не хватает? Пишите в комментарии, а я напишу на эту тему глоссарий↩️

ГАЙД по билингвизму и английскому с детьми 🇬🇧

Сама по себе знаю, что очень мало качественной информации о том, как заниматься с детьми иностранными языками. But who seeks shall find - мы с командой англомам и единомышленников сделали бесплатный гайд по изучению английского с детьми😍

⚪️вся теория и практика собрана в одном файле:
от советов, с чего начать, до игр и полезных англоресурсов
⚪️в этот файл вложены знания и опыт разных англомам и преподавателей иностранных языков
⚪️будет полезен как начинающим, так и продвинутым родителям (я сама нашла ресурсы, которые захотелось сохранить)
⚪️ там не только про взаимодействие с детьми, но и советы, как прокачивать свой собственный уровень языка

В общем, если бы мне пару лет назад попался такой файл - он бы стал моей настольной книгой😁

Я поделилась в этом гайде полезными ресурсами, которые приходили и до сих пор приходят мне на помощь на моем пути англородительства 🔥

Мы сделали гайд бесплатным, в благодарность надо подписаться на авторов файла - в блоге каждой англомамы есть просто море лайфхаков и полезной информации про изучение языков с детьми в разном возрасте, а кто-то может найти коммьюнити и единомышленников из своего города. Чтобы получить наш гайд, переходите в бота @gaid_check_bot - все условия там.

Don’t miss the chance!🎄

ПОСТ-ЗНАКОМСТВО🐣

Всем привет! На канале много новых подписчиков - хочу немного рассказать про себя и канал✨

Меня зовут Катя, и я фанат изучения иностранных языков🙃Я учу языки всю свою жизнь: в детстве я жила заграницей и сама разговаривала на трех языках, потом получила лингвистическое образование, работала переводчиком, проджект-менеджером и HR в международном бизнесе, и всегда параллельно преподавала английский.

Потом у меня появилась дочь Лиза (3.5 лет), я стала пытаться играть с ней на английском и разговаривать в быту, и поняла, что я вообще не знаю язык, который учу всю жизнь😁 The end. Just kidding :)

На самом деле, благодаря дочке за 2 года я прокачала иностранный язык так, как не смогла прокачать ни на одних курсах, и не вернулась из декрета в большой корпоративный мир, а продолжила заниматься тем, что я, оказывается, люблю больше всего на свете - преподавать и рассказывать про изучение иностранных языков с детьми и билингвизм↩️

⚪️ я стараюсь сделать английский частью нашей ежедневной жизни в реалиях жизни в Москве и русскоязычного сада на полный день после 3 лет (это супер challenging!)
⚪️ каждый день сама прокачиваю язык вместе с ребенком, и пишу большие тематические глоссарии или маленькие: например, как сказать утренник или хулиганить на английском 🇬🇧
⚪️ выступаю как эксперт на онлайн и оффлайн мероприятиях, общаюсь с билингвальными семьями и помогаю мамам, которые тоже хотят сделать языки частью жизньи ребенка
⚪️... и много преподаю: частно, корпоративно для групп, для разного возраста и целей🙃

▶️Другие посты про билингвизм, изучение языков с детьми и разные материалы можно найти в моем последнем англодайджесте 🔗

Начинала вести этот канал 3 года назад как мамский блогер (кстати, кто со мной с тех времен?), а в итоге it is what it is, глубоко погрязла в своей любви к изучению английского во всех его проявлениях❤️

💭Расскажите про себя в комментариях! Какие языки знаете вы и ваши дети, какие каналы ведете (можно ссылками), почему подписались и что интересно читать?

Не так важно количество новых слов, как умение употреблять их в речи 💡

Именно поэтому, возвращаясь к посту выше с примерами подачи лексики по теме животных на ферме, второй вариант игры с ребенком мне нравится в разы больше (и судя по реакциям - вам тоже))

Дети зачастую приходят домой с курсов/доп занятий английским в саду и поражают своих родителей новыми "знаниями", считая до 10, перечисляя подряд все цвета радуги или называя животных, но это не живая и связная речь, а выученный стишок🙃 Задача изучения любого языка - не называть предметы механически, а употреблять все эти слова осмысленно в своей речи.
Поэтому я за тот подход, где да, с одной стороны, мы зараз познакомим ребенка с меньшим количеством новой лексики, но с другой стороны, мы окружим каждое слово живым разговорным контекстом. Хотя про количество лексики я бы тоже поспорила: корова, большой, белый и черный, рога, ест, трава, говорит муу тоже немаленький такой список слов :)

И давайте будем реалистами: у меня почти никогда не получается заинтересовать ребенка в 3,5 года даже на 5 минут фигуркой коровы😄 Поэтому, конечно, я не достаю одну корову и не заставляю ребенка нон-стоп играть только с ней дабы выучить новую лексику - но в нашей игре здесь и сейчас и в своей речи в целом я делаю акцент именно на этой цепочке слов.

▶️Еще про пример такого погружения в язык можно прочитать в посте, где я описывала метод бусин.

❗️ Я, кстати, использую этот формат и на своих занятиях и со взрослыми - лучше взять меньше новых слов на одном занятии, но сразу сделать несколько "касаний" с ними в речи, чем вывалить перед студентом целый список незнакомых выражений и в итоге получить то самое знаменитое "знаю это слово, но не могу сказать"😁

January: wasted 🎄

Задать вопрос в последнем посте, получить реакции, классные комментарии от вас и пропасть: могу, умею, практикую. Not on purpose! We came down with the flu 🫠 Последние две недельки были не для слабонервных - болели всем семейством и с температурой под 40. Вот такой вот январь у нас получился🙈

Time to get back on track! Возвращаюсь, и в следующем посте как раз расскажу про свое мнение по поводу новой лексики для ребенка.

Возвращаться после болезни каждый раз как будто с нуля начинать вести блог, сложна

💭 Как вы?

January: wasted 🎄

Задать вопрос в последнем посте, получить реакции, классные комментарии от вас и пропасть: могу, умею, практикую. Not on purpose! We came down with the flu 🫠 Последние две недельки были не для слабонервных - болели всем семейством и с температурой под 40. Вот такой вот январь у нас получился🙈

Time to get back on track! Возвращаюсь, и в следующем посте как раз расскажу про свое мнение по поводу новой лексики для ребенка.

Возвращаться после болезни каждый раз как будто с нуля начинать вести блог, сложна

💭 Как вы?