До 27 апреля продолжается запись на курс Галины Рымбу “Экокритическое прочтение русофонной поэзии XX-XXI веков”.

В фокусе внимания слушателей будут модернистская и авангардная русофонная «поэзия о природе» первой половины XX века, «неподцензурная поэзия» второй половины XX века, а также современные экопоэтические тексты, в том числе деколониальная поэзия, транслокальные и транснациональные поэтики и авторы, чьё письмо связано с такими регионами, как Центральная Азия и Восточная/ Центральная Европа.

Курс включает в себя занятия по экокритическому письму и литературному экокритицизму, а также семинары, в ходе которых мы будем анализировать поэтические тексты, используя категории современной экопоэтической теории. В завершение курса студенты представят итоговый проект: эссе или литературно-критическую статью об одном из текстов, входящих в программу.

📅 Даты курса: 29 апреля – 30 мая (5 недель)
📌 Регистрация открыта до 27 апреля на сайте smolny.org/#courses
🗣 Язык обучения: русский
💡 Курс бесплатный
🎓 По итогам успешного завершения участники получают кредиты Бард-колледжа.

======================================
Registration is open until April 27 for Galina Rymbu’s course, “Ecocritical Reading of Russophone Poetry of the 20th–21st Centuries.”

The course explores modernist and avant-garde Russophone “nature poetry” of the first half of the 20th century, “‘nonconformist poetry’” of the latter half, and contemporary ecopoetry, with an emphasis on decolonial perspectives and trans-local and transnational poetics, particularly in relation to Central Asia and Eastern / Central Europe.

Theoretical discussions of eco-criticism and literary ecopoetics will be followed by seminars dedicated to textual analysis. As a final project, students will be required to write an analytical essay or a piece of literary criticism on one of the assigned poems.

📅 Course dates: April 29 – May 30 (5 weeks)
📌 Registration deadline: April 27 via smolny.org/#courses
🗣 Language of instruction: Russian
💡 Cost: Free of charge
🎓 Credits: Bard College credits awarded upon successful completion

Издательство Belles Lettres объявляет опен-колл для российских авторов.

Требования:
— объем работы: 6–8 авторских листов (около 40 000 знаков с пробелами);
— уникальный текст, не издававшийся ранее: в первую очередь "Бель Летр" ищет тексты, написанные женщинами и о женщинах, в которых авторы исследуют такие темы, как взросление, материнство, права и свободы, поиск себя, сложные психологические переживания и любовь (это могут быть как исторические романы, так и современные истории, семейные саги, психологическая проза или романы взросления);
— не рассматриваются работы в жанрах фэнтези, фантастики, автофикшн, янг-эдалт, хоррор и дарк романс.

Условия:
— результаты опен-колла будут объявлены на 38-й Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ), которая пройдет с 3 по 7 сентября 2025 года на ВДНХ.

Откликнуться можно здесь

We are deeply saddened to share the news that our dear friend and colleague, Denis Nikolaevich Akhapkin, passed away on April 16, 2025.

A brief illness claimed the life of an exceptional teacher, scholar, and a man of rare generosity, intellect, and character.

Denis joined Smolny in 2004, and from his very first days became an integral part of our community. In addition to his courses in cognitive studies, he immediately began teaching his now-legendary course on the poetry of Joseph Brodsky, as well as the seminar Writing and Thinking—a course that would come to define the spirit of Smolny itself. Thanks to his vision and dedication, the Writing and Thinking program became a cornerstone of our educational approach, strengthening the bond between Smolny and its partner institution, Bard College. Denis went on to lead the Writing and Thinking program, and later, the entire general education curriculum. His classes were deeply loved by students, and in 2009, he was named Best Teacher at Smolny by its alumni.

His work and presence were equally valued by colleagues at Bard College—not only as a gifted educator and theorist, but as a thoughtful collaborator and dear friend. He led professional development workshops not just for Smolny and other Russian universities, but also for American educators as a Fellow of Bard’s Institute for Writing and Thinking, where his contributions were widely admired.

From 2013 to 2014, Denis served as Deputy Dean of Smolny, playing a vital role in shaping the partnership between St. Petersburg State University and Bard College. He was one of the key architects of this unique Russian-American educational collaboration.

His bond with Smolny remained unbroken. As recently as this fall, he led an Institute for Writing and Thinking seminar for instructors involved in two projects: Smolny Beyond Borders and the Faculty of Liberal Arts and Sciences (Montenegro).

Denis’s impact on Smolny is immeasurable. We have lost not only a colleague and mentor, but someone who helped shape the very identity of our institution.

We hold his memory in the highest regard.
Our deepest condolences to Katya, Denis's mother Elena, his son Sergei, and all of Denis’s relatives and friends, and all who mourn his loss.

С глубоким прискорбием сообщаем, что 16 апреля 2025 года ушёл из жизни наш друг и коллега Денис Николаевич Ахапкин.

Скоротечная болезнь оборвала жизнь выдающегося педагога, учёного и человека редкой щедрости ума и характера.

Денис Николаевич пришёл в Смольный в 2004 году и с первых дней стал незаменимой частью нашего коллектива. Наряду с курсами по когнитивным исследованиям, он сразу начал преподавать свой неизменно популярный авторский курс о поэзии Иосифа Бродского, а также вести семинар «Письмо и мышление» — семинар, который во многом определил лицо Смольного. Благодаря его усилиям программа «Письмо и мышление» стала важнейшим компонентом образовательной модели факультета, обеспечивающим тесную связь Смольного с вузом-партнёром — Бард-колледжем. Сам Денис Николаевич стал сначала руководителем программы «Письмо и мышление», а впоследствии и главой всего общеобразовательного блока. Курсы Дениса Николаевича любили студенты. В 2009 году выпускники выбрали его лучшим преподавателем Смольного.

Дениса Николаевича уважали коллеги в Бард-колледже — не только как педагога и теоретика образования, но и как друга и единомышленника. Он вёл семинары повышения квалификации не только для преподавателей Смольного и других российских вузов, но и для американских преподавателей как fellow Института письма и мышления Bard College (Institute for Writing and Thinking), где его работа по-настоящему высоко ценилась.

В 2013–2014 годах Денис Николаевич занимал должность заместителя декана Смольного — и всегда оставался одним из ключевых строителей партнёрства между Санкт-Петербургским государственным университетом и Бард-колледжем. Он стоял у истоков и сопровождал развитие этой уникальной российско-американской образовательной программы.

Связь Дениса Николаевича со Смольным не прерывалась: ещё этой осенью он провёл семинар IWT для преподавателей двух проектов — Smolny Beyond Borders и Факультета свободных искусств и наук (Черногория).

Его вклад в жизнь Смольного трудно переоценить. Мы потеряли друга и коллегу — и человека, благодаря которому Смольный стал тем, чем он был.

Светлая память.
Наши соболезнования Кате, маме Дениса Николаевича Елене Ивановне, его сыну Сергею, всем родственникам и близким Дениса.

Лариса Муравьёва — об автофикшне и травме

В 27-м выпуске подкаста «Сообщницы» Лариса Муравьёва — исследовательница современной литературы и преподавательница курса Нарративы о травме в Smolny Beyond Borders — рассуждает о взлёте автофикшна в русскоязычной литературе, его связи с письмом о травме и феноменом «новой этики».
Почему автофикшн называют феминистским жанром? И почему он вызывает споры? Об этом и многом другом — в новом эпизоде.

Larissa Muravieva on Autofiction and Trauma

In episode 27 of the podcast Soobshchnitsy, Larissa Muravieva — a scholar of contemporary French and Russian literature and instructor of the Narratives of Trauma course at Smolny Beyond Borders — explores the recent rise of autofiction, its connections to trauma writing and the “new ethics,” and why the genre is often described as feminist or even controversial in Russian literary debates.

🎬 Объявляем новый курс!
“Как были завоеваны окраины: вестерн на советском экране”

Что стало с Диким Западом на Востоке? Узнайте, как советский кинематограф переосмыслил жанр вестерна — в новом курсе Яна Левченко, культуролога, профессора ВШЭ (2009–2021) и редактора серии «Кинотексты» издательства «Новое литературное обозрение».

📅 Даты курса: 7 мая – 5 июня (5 недель)
📌 Регистрация открыта до 30 апреля на сайте smolny.org/#courses
🗣 Язык обучения: русский
💡 Курс бесплатный
🎓 По итогам успешного завершения участники получают кредиты Бард-колледжа.

🔗 Спешите видеть и слышать!

🎬 Announcing a New Course!
"How the Badlands Were Won: The Western Film on the Soviet Screen"

What was the fate of the Wild West in the East? Discover how the Soviet screen reimagined the Western genre in this new course by Jan Levchenko — cultural studies scholar, former professor at the Higher School of Economics (Moscow, 2009–2021), and editor of the "Kinotexts" series at New Literary Review.

📅 Course Dates: May 7 – June 5 (5 weeks)
📌 Registration open until April 30 → smolny.org/#courses
🗣 Language: Russian
💡 Free of charge
🎓 Earn Bard College credits upon successful completion

🔗 Don’t miss it — join us!

Запись вчерашнего выступления Саши Скочиленко опубликована на нашем Youtube-канале.

The recording of Sasha Skochilenko’s talk from yesterday is now available on our YouTube channel: https://www.youtube.com/watch?v=xIji_Y-utRg&t=3s

Напоминаем, что сегодня в 18:00 CET в Бард Колледже в Берлине начнется выступление Саши Скочиленко. Smolny Beyond Borders организует также Zoom-трансляцию. Присоединяйтесь!

Just a reminder that today at 6:00 PM CET, Sasha Skochilenko's talk will take place at Bard College Berlin. Smolny Beyond Borders will also host a Zoom webinar.
Join us!

Напоминаем, что 7 апреля, в понедельник, в 18:00 CET в Бард Колледже в Берлине выступит Саша Скочиленко, российская художница, музыкант, поэт и бывшая политзаключенная.

На встрече она расскажет как либеральное образование помогло ей выжить в тюрьме и как повлияло на ее антивоенную позицию.

📍Если Вы в Берлине приходите на встречу по адресу: Waldstrasse 15, 13156 (W15 Café, Bard College Berlin), или присоединяйтесь к нам в ZOOM. 🔗 Регистрация на оффлайн-мероприятие и ссылка на вебинар здесь.

В апреле 2022 года Саша была арестована в Санкт-Петербурге за распространение антивоенных посланий. 1 августа 2024 года Скочиленко была освобождена в Анкаре в результате сложного международного обмена заключенными, проведя в тюрьме более двух лет. Cейчас она живет в Германии. В 2024 году ее тюремные рисунки были представлены на выставках в Париже, Амстердаме и Лондоне.

Посмотреть и приобрести иллюстрации Саши к новой книге издательства Überbau “Что нам с этим делать?” Олдоса Хаксли можно будет уже завтра, 4 апреля, в 19:10 на берлинской книжной ярмарке Berlin Bebelplatz в PalaisPopulaire.

Sasha Skochilenko: “How a Bachelor’s Degree in Liberal Arts and Sciences Helped Me in Jail”

Monday, April 7, 2025
W15 Cafe at Bard College Berlin (Waldstrasse 15, 13156)
6:00 pm – 9:00 pm CET/GMT+1

Sasha Skochilenko is a Russian artist, musician, poet, and former political prisoner.

Sasha will talk about her studies of anthropology at Smolny college of Liberal Arts and Sciences (St. Petersburg, Russia) and how this experience helped her in jail and strengthened her antiwar position reflected in her courtroom speech “Oh yes, life!” on the value of life and reconciliation amidst war and conflict and survive through her imprisonment.

To register for the event at BCB or participate in the event via Zoom, please use the link.

She was arrested in April 2022 in Saint Petersburg for distributing anti-war messages. On August 1, 2024, Skochilenko was released in Ankara as part of a complex international prisoner exchange, having spent more than two years in prison. Currently lives in Germany. In 2024, she participated in exhibitions in Paris, Amsterdam, and London with her prison drawings.

Sascha's illustrations for the new book by Überbau publishing house, What Are You Going to Do About It? by Aldous Huxley, will be available for viewing and purchase at the Berlin Book Fair Bebelplatz, tomorrow, April 4, at 19:10 CET at PalaisPopulaire.

❤️‍🔥Only 5 days left to register for Dmitry Bykov’s course “Russian Emigrant as a Cultural Hero”, starting on April 2, 2025.

Russian Emigrant became the same cultural hero as a British colonel or German philosopher (to say nothing about the French lover or Latin dictator). The traditions and novations, the motives and invariants, the clichés and changes of emigration become awfully actual because now Russia exiles the new wave of political emigrants (not only political but moral and existential). It gives birth to a new generation of literature and sociology and leads us to the necessity of constructing a New Russia somewhere in the world – may be in this very audience.

Instructor: Dmitry Bykov, a journalist, biographer, public intellectual, novelist, poet, media personality, professor of literature. He is now teaching in the Department of Modern Languages and Literatures at the University of Rochester.

📅 Course dates: April 2 – May 2 (5 weeks)
📌 Registration deadline: April 1 at smolny.org/#courses
🗣 Language of instruction: Russian
💡 Cost: Free of charge
🎓 Earn Bard College credits upon successful completion.

🔗 Sign up now!

Осталось 5 дней до завершения записи на курс Дмитрий Быкова “Русский эмигрант как культурный герой”.

Русский эмигрант — такой же культурный герой, как французский любовник, британский полковник или аргентинский мятежник. ХХ век и сам по себе был веком массовых отъездов и релокаций (и XXI обещает быть не лучше), но именно России довелось чаще других выталкивать в мир новые и новые порции своих граждан, которым нет места при новых режимах. Русскими эмигрантами набита не только русская и советская, но и американская, и европейская литература. В нашем курсе мы остановимся на сравнительной характеристике пяти волн российской эмиграции и на фиксации ее коллективного опыта, а также проследим, какие черты эмигранта наиболее привлекательны и отвратительны для оседлого населения.

Преподаватель: Дмитрий Львович Быков – писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. В настоящее время преподает в Рочестерском университете.

📅 Даты курса: 2 апреля – 2 мая (5 недель)
📌 Регистрация открыта до 1 апреля на сайте smolny.org/#courses
🗣 Язык обучения: русский
💡 Курс бесплатный
🎓 По итогам успешного завершения участники получают кредиты Бард-колледжа.

🔗 Присоединяйтесь!

📢 Продолжается набор на курс “Геопространственный анализ в социальных науках”!

Курс посвящен современным методам визуализации и анализа геопространственных данных в социальных науках.
Студенты проанализируют реальные примеры пространственных данных: распределение населения и доходов, цены на жилье, политические предпочтения, уровень загрязнения окружающей среды, закономерности распространения пандемий, спутниковые снимки вооруженных конфликтов и многое другое.

Преподаватель: Вера Иванова — математик, кандидат физико-математических наук, бывший преподаватель и научный сотрудник Лаборатории теории рынков и пространственного анализа НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург. В настоящее время аффилирована со Свободным университетом Брюсселя.

📅 Даты курса: 3 апреля – 1 мая (5 недель)
📌 Регистрация открыта до 2 апреля на сайте smolny.org/#courses
🗣 Язык обучения: русский
💡 Курс бесплатный
🎓 По итогам успешного завершения участники получают кредиты Бард-колледжа.

🔗 Присоединяйтесь!

📢 Register for the course “Geospatial Analysis in the Social Sciences”!

This course explores modern methods of visualizing and analyzing geospatial data in the social sciences. Participants will work with real-world spatial data, including population and income distribution, housing prices, political preferences, pollution levels, pandemic patterns, satellite imagery of armed conflicts, and more.

Instructor: Vera Ivanova — mathematician, Ph.D. in Physics and Mathematics, former lecturer and researcher at the Laboratory of Market Theory and Spatial Analysis at the National Research University Higher School of Economics – St. Petersburg. Currently affiliated with the Free University of Brussels.

📅 Course dates: April 3 – May 1 (5 weeks)
📌 Registration deadline: April 2 at smolny.org/#courses
🗣 Language of instruction: Russian
💡 Cost: Free of charge
🎓 Earn Bard College credits upon successful completion.

🔗 Sign up now!

Саша Скочиленко: «Как степень бакалавра в области свободных искусств и наук помогла мне в тюрьме»

📍7 апреля в 18:00 в Бард-колледже в Берлине (W15, Waldstrasse 15, 13156) по приглашению проекта Smolny Beyond Borders выступит Саша Скочиленко.

На встрече Саша расскажет:

- об изучении антропологии на Факультете свободных искусств и наук (Смольном институте) СПбГУ и его влиянии на формирование ее антивоенной позиции;
- о своем последнем слове в суде «О да, жизнь!»;
- о том, как либеральное образование помогло ей выжить в тюрьме.

Модератор беседы – Илья Калинин, бывший научный руководитель Саши в Смольном, ныне преподаватель проекта Smolny Beyond Borders и приглашенный научный сотрудник Гумбольдтcкого университета в Берлине.

Зарегистрироваться на мероприятие офлайн и онлайн можно здесь.


Sasha Skochilenko: “How a Bachelor’s Degree in Liberal Arts and Sciences Helped Me in Jail”

📍Thursday, April 7, 2025 W15 Cafe at Bard College Berlin (Waldstrasse 15, 13156)

Sasha will talk about her studies of anthropology at Smolny College of Liberal Arts and Sciences (St. Petersburg, Russia) and how this experience helped her form her strengthen her antiwar position reflected in her courtroom speech “Oh yes, life!” on the value of life and reconciliation amidst war and conflict and survive through her imprisonment.

The talk is moderated by Ilya Kalinin, Sasha’s former professor and supervisor at Smolny College, currently Smolny Beyond Borders fellow and Einstein fellow at Humboldt Universität zu Berlin.

Please register here for the in-person event or Zoom webinar.

https://t.me/boost/smolnybb

🚀 Only 5 days left to register for Jan Levchenko's new course, “Cinema around the Balkans in the 20th-21st Centuries: Political and Social Dimensions of the Visual”, starting March 27!

🎬 Over 5 weeks, participants will explore outstanding films from Yugoslavia, the independent Balkan states, as well as Hungary and Romania. The course will highlight the “black wave” (Crni Val), partisan cinema of the 1960s–1970s, and the phenomenon of Emir Kusturica.
Discover why Balkan cinema resonates beyond the region—what it reflects, the social processes it shapes, and the dialogues it creates.

📅 Course dates: March 27 – April 25 (5 weeks)
📌 Register by March 24: smolny.org/#courses
👥 Who can join? Open to all—no prior knowledge required!
🗣 Language: Russian
💡 Free of charge
🎓 Earn Bard College credits upon successful completion.

Don’t miss out—register now! We look forward to seeing you in class!

Осталось всего 5 дней до завершения регистрации на новый курс Яна Левченко «Кино на Балканах: Политическое и социальное измерение визуальности», который стартует 27 марта.

В течение 5 недель участники познакомятся с выдающимися фильмами Югославии, независимых балканских государств, а также Венгрии и Румынии. Особое внимание будет уделено «черной волне» (Crni Val), партизанскому кино 1960–1970-х годов и феномену Эмира Кустурицы.

Курс поможет разобраться, почему балканское кино востребовано за пределами региона, что оно отражает, какие общественные процессы проектирует и с чем вступает в диалог.

📅 Даты курса: 27 марта — 25 апреля (5 недель)
📌 Регистрация открыта до 24 марта на сайте smolny.org/#courses
👥 Кто может участвовать? Курс открыт для всех, специальных знаний не требуется.
🗣 Язык обучения: русский
💡 Курс бесплатный
🎓 По итогам успешного завершения участники получают кредиты Бард-колледжа.

Присоединяйтесь! Будем рады видеть вас на курсе.

Напоминаем, что курс Галины Рымбу «Документальная поэзия политики памяти и „желание архива“» в Smolny Beyond Borders начнется завтра, 18 марта.

📢 Курсы Павла Кононенко “Введение в сравнительную политологию” и Олександра Васюкова “Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств” стартуют в среду, 19 марта. Однако запись на них на сайте smolny.org продлена до следующего понедельника, 24 марта.

Just a reminder: Galina Rymbu's course, "Documentary Poetry of the Politics of Memory and the 'Desire for the Archive'", at Smolny Beyond Borders starts tomorrow, March 18. www.smolny.org

Pavel Kononenko's Introduction to Comparative Politics and Oleksandr Vasyukov's Ethnic and Language Policy in Central Eastern Europe: Minorities’ Perspective will begin this Wednesday, March 19.
If you haven't registered yet, there's still time – registration on smolny.org has been extended until Monday, March 24! Don't miss out!

Историческая память, искусство анализа данных и теория кино: где учиться этой весной

Независимый образовательный проект «Смольный без границ» объявил дополнительный прием заявок на новые курсы весеннего семестра. Все они бесплатные!

Подать заявку на семестровые курсы можно до 17 марта на сайте «Смольного без границ».

В программе — искусство анализа данных и введение в него, историческая память в Европе во время российско-украинской войны, вестерн на советском экране и другие курсы.

Читайте подробнее о доступных курсах на сайте DOXA

Подписаться | Поддержать нашу работу | Написать нам

Николай Эппле @https://t.me/nieundwieder, большое спасибо за рекомендацию!

Smolny Beyond Borders - образовательный проект, созданный группой бывших преподавателей Смольного колледжа (факультета свободных искусств СПбГУ) при поддержке Бард-колледжа в Аннандейл-он-Хадсон, Нью-Йорк, и Бард-колледжа в Берлине - огранизует бесплатный онлайн-курс "Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны"

Автор курса - Юрий Латыш, историк, специализирующийся на исследованиях памяти, историографии, истории Украины, движении декабристов и публичных интеллектуалах; является заместителем главного редактора журнала «Историческая экспертиза» и членом Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES), Ассоциации исследований памяти (MSA) и Независимого института философии (Париж)

Темы курса:
- Ландшафт памяти в Центральной и Восточной Европе
- Концепция «уязвимой нации» и государственный контроль над памятью
-  Влияние войны на политику памяти в России, Украине, Польше, Беларуси, странах Балтии, Германии и др.
- Запрет и криминализация «вражеских» нарративов, конфликты национальной памяти и памяти меньшинств
- Деколонизация и борьба с имперскими маркерами в публичном пространстве

Курс начался вчера, 12 марта, но записаться можно до 17 марта на сайте http://smolny.org/ .

📢 До 10 марта приглашаем записаться на новые курсы весеннего семестра:

Семестровые курсы:
📅 Даты курсов: 12 марта –25 июня

- Олександр Васюков. Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств
- Павел Кононенко. Введение в сравнительную политологию
- Юрий Латыш. Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны
- Евгения Полякова. Making Sense of Numbers: Intro to Data Analysis

Мини-курсы:
📅 Продолжительность курсов: 5 недель

- Галина Рымбу. Документальная поэзия: политики памяти и «желание архива».
- Ян Левченко. Кино на Балканах: Политическое и социальное измерение визуальности.
- Дмитрий Быков. Русский эмигрант как культурный герой.
- Вера Иванова. Геопространственный анализ в социальных науках.
- Галина Рымбу. Экокритическое прочтение русофонной поэзии XX-XXI веков. Даты курса:
- Вера Иванова. Искусство анализа данных: визуализация.
- Ян Левченко. Как были завоеваны окраины: вестерн на советском экране.

Запись на новые семестровые курсы продлена до 17 марта.

The application deadline for new semester courses has been extended to March 17.

Информация от наших партнеров из Smolny Beyond Borders, подробности о курсах можно найти в Телеграм-канале @smolnybb и на сайте www.smolny.org.

Олександр Васюков представляет свой курс "Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств", начало которого переносится на 19 марта 2025.

📅 Записаться на курс можно до 17 марта на сайте www.smolny.rg/#courses.

Oleksandr Vasyukov introduces his course, "Ethnic and Language Policy in Central Eastern Europe: Minorities’ Perspective," beginning on March 19, 2025.

📅 Registration is open until March 17 at www.smolny.rg/#courses.

🔗 Registration for Yurii Latysh's course, “Historical Memory in Central and Eastern Europe during the Russian-Ukrainian War,” is extended until March 17.

📺 Special YouTube Program – 40 Years of Gorbachev's Perestroika

Today, on the 40th anniversary of Mikhail Gorbachev's election as the last General Secretary of the CPSU Central Committee, join Yuri Latysh at 17:00 CET for a special edition of “Historical Expertise Online” (Issue 41):
“40 Years of Gorbachev’s Perestroika: Language, Values, Legacy.”

Watch live or later on YouTube.

Special Guest:

📰 Pilar Bonet – A legendary Spanish journalist who led EL PAÍS’s Moscow bureau for 34 years (1984-1997; 2001-2020).

Hosts:
Yuri Latysh
Sergei Erlich, Editor-in-Chief of Historical
Expertise

📖 Pilar Bonet’s Books:
- Náufragos del Imperio, apuntes fronterizos (Galaxia Gutenberg, 2023) – Explores the origins of Russia’s war against Ukraine, based on her firsthand experiences in Crimea and Donbass.
- Figures in a Red Landscape (Woodrow Wilson Center Press, 1993)
- La Rusia Imposible, un provinciano en el Kremlin (Aguilar, 1994)
- Guía de Moscú (Destino, 1988)

🔹 Discussion Topics:
- How the language of perestroika evolved
- Comparing Spain’s post-Franco democratic transition with Gorbachev’s perestroika
- The power struggle: Yeltsin vs. Gorbachev
- Perestroika through the eyes of Russia vs. the national republics
- The global impact of perestroika
- Is perestroika’s legacy still relevant today?

Don’t miss this insightful conversation!

🔗 До 17 марта на сайте smolny.org продолжается запись на курс Юрия Латыша «Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны».

📺 Сегодня в день 40-летия избрания Михаила Горбачева последним генсеком ЦК КПСС, в 17:00 CET Юрий Латыш приглашает на Youtube-передачу «Историческая Экспертиза онлайн. Выпуск 41. 40 лет горбачевской перестройке: язык, ценности, наследие».

Видео будет доступно и после завершения прямого эфира.

📰 В гостях легенда испанской журналистики Пилар Бонет, которая в течение 34 лет руководила офисом газеты EL PAIS в Москве (1984–1997; 2001–2020).

👥 Ведущие – Юрий Латыш и главный редактор журнала «Историческая экспертиза» Сергей Эрлих.

📖 Пилар Бонет – автор книг:
Náufragos del Imperio, apuntes fronterizos» (Galaxia Gubenberg, 2023) посвящена истокам войны России против Украины и основана на ее собственном опыте на местах, главным образом в Крыму и Донбассе.
Figures in a Red Landscape (Woodrow Wilson Center Press, 1993).
La Rusia Imposible, un provinciano en el Kremlin (Aguilar 1994).
Guia de Moscú (Destino 1988).

❓Вопросы для обсуждения:
— Как менялся язык перестройки;
— Общие черты и отличия демократического «транзита» постфранкистской Испании и горбачевской перестройки;
— Гибельная борьба амбиций: Ельцин vs Горбачев;
— Два взгляда на перестройку: Россия vs «национальные республики»;
— Международное значение перестройки;
— Актуально ли наследие перестройки?

Дорогие друзья!

У нас есть несколько важных напоминаний:

1) Сегодня, 10 марта, в 18:30 CET состоится лекция Олександра Васюкова “Кашубский язык в современной Польше: как языковая политика влияет на статус миноритарного идиома”. Зарегистрироваться в ZOOM можно здесь.

2) Мы продлеваем регистрацию на курсы до следующего понедельника, 17 марта.

3) На этой неделе стартуют семестровые курсы наших новых преподавателей:

- Олександр Васюков “Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств”
- Юрий Латыш “Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны”
- Павел Кононенко “Введение в сравнительную политологию”
- Евгения Полякова “Как разобраться в числах: введение в анализ данных” (на английском языке)

Будем рады видеть вас среди студентов Smolny Beyond Borders!
———————————————————————-
Dear Friends,

We have several important reminders:

1) Today, March 10, at 18:30 CET, Oleksandr Vasiukov will deliver a lecture titled “The Kashubian Language in Contemporary Poland: How Language Policy Affects the Status of a Minority Idiom.” You can register for the Zoom session here.

2) We are extending the registration period for our new courses until Monday, March 17.

3) Our new faculty members' semester courses begin this week:

- Oleksandr Vasiukov – Ethnic and Language Policy in Central Eastern Europe: Minorities’ Perspective
- Yurii Latysh – Historical Memory During the Russo-Ukrainian War in the Central and Eastern Europe: Statism, Securitization, and Decolonization
- Pavel Kononenko – Introduction to Comparative Politics
- Evgeniya Polyakova – How to Make Sense of Numbers: An Introduction to Data Analysis (taught in English)

Looking forward to your participation!

Unhappy with the present? Why not explore the future—bound only by the limits of imagination? Join us for a deep dive into prophecies and utopian visions with leading literary scholars and writers, including Smolny Beyond Borders fellows Ilya Kalinin, Larissa Muravieva, Dmitry Bykov, and Artemy Magun.

The conference "Modes of Futurity: Projects, Prophecies, Utopias", co-organized by the Institut für Slawistik und Hungarologie at Humboldt-Universität zu Berlin and the Institute for Global Reconstitution, will take place on March 15, 2025, at Humboldt-Universität zu Berlin, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum, Auditorium (Geschwister-Scholl-Straße 1/3, 10117 Berlin).

Please register here.

📊 How to Make Sense of Numbers: Introduction to Data Analysis
Want to dive into data analysis but don’t know where to start? This course is designed for beginners, requiring no prior math knowledge! Using Python, you’ll explore key concepts like probability theory, statistics, data types, hypothesis testing, and methods for comparing groups.
🔹 Gain practical skills for academia, social research, business analytics, finance, UX design, journalism, and more.
Lecturer: Evgenia Polyakova, PhD in Economics, NIU Higher School of Economics

📅 Course Duration: March 12 – June 25, 2025 (15 weeks)
📌 Registration Deadline: March 10
Who can join? Open to everyone—no special background required!
Language: English
Cost: Free
🎓 Certificate: Earn Bard College credits upon successful completion
Sign up now and start making sense of numbers!

Как разобраться в числах: введение в анализ данных

Этот курс знакомит студентов с основами анализа данных с использованием Python. Он не требует предварительных знаний в области математики, так как включает обзор теории вероятностей и основ статистики.

Студенты изучат такие темы, как типы выборок, типы данных и переменных. Будут также рассмотрены основные статистические показатели, принципы проверки гипотез, методы сравнения групп и статистический анализ взаимосвязей.

Полученные навыки будут полезны во всех сферах, где может потребоваться анализ данных, например социальные исследования, бизнес-аналитика, финансы, UX-дизайн, журналистика.

🌟Преподаватель: Евгения Полякова
📅 Продолжительность курса: 12 марта – 25 июня 2025 (15 недель)
📌 Регистрация: до 10 марта
Курс открыт для всех желающих, специальных знаний не требуется.
Язык обучения: английский
Курс бесплатный.

При успешном завершении участники получают кредиты Бард-колледжа.

🌱Поздраляем всех с весной и ждем на курсах Smolny Beyond Borders!

New Course: Introduction to Comparative Politics

Interested in how political systems work and evolve across the world? Join our free online course exploring the key theories, methods, and concepts of comparative political science!

This course provides a systematic and in-depth overview of the discipline, focusing on its theoretical and methodological foundations. You’ll learn how to analyze and compare political systems, institutions, and processes globally, while also exploring the historical development of political science and its relationship with political theory.

Key Topics:
- Political regimes and their classification
- Separation of powers and checks & balance
- Electoral and party system
- State-society relations
- The role of bureaucracy and unelected power structures in modern states
- Democratic accountability of institutions

Instructor: Pavel Kononenko – former head of the International Relations, Political Science, and Human Rights program at SPbSU’s Faculty of Liberal Arts and Sciences; guest lecturer at HSE University St. Petersburg and EUSP.

📅 Course Duration: March 12 – June 25, 2025 (15 weeks)
📌 Registration Deadline: March 10
Open to all—no prior knowledge required!
Language of Instruction: Russian
💲: Free
🎓 Certificate: Participants will receive Bard College credits upon successful completion.

New Course: Introduction to Comparative Politics

Interested in how political systems work and evolve across the world? Join our free online course exploring the key theories, methods, and concepts of comparative political science!

This course provides a systematic and in-depth overview of the discipline, focusing on its theoretical and methodological foundations. You’ll learn how to analyze and compare political systems, institutions, and processes globally, while also exploring the historical development of political science and its relationship with political theory.

Key Topics:
- Political regimes and their classification
- Separation of powers and checks & balance
- Electoral and party system
- State-society relations
- The role of bureaucracy and unelected power structures in modern states
- Democratic accountability of institutions

Instructor: Pavel Kononenko – former head of the International Relations, Political Science, and Human Rights program at SPbSU’s Faculty of Liberal Arts and Sciences; guest lecturer at HSE University St. Petersburg and EUSP.

📅 Course Duration: March 12 – June 25, 2025 (15 weeks)
📌 Registration Deadline: March 10
Open to all—no prior knowledge required!
Language of Instruction: Russian
💲: Free
🎓 Certificate: Participants will receive Bard College credits upon successful completion.

Новый курс: Введение в сравнительную политологию

Курс предлагает систематический и всесторонний взгляд на сравнительную политологию как академическую дисциплину. Особое внимание будет уделено её теоретическим и методологическим основам, а также ключевым концепциям, необходимым для анализа и сопоставления политических систем, институтов и процессов по всему миру.

Студенты познакомятся с происхождением и эволюцией политической науки, её связями с политической теорией, а также с основными аналитическими подходами, формирующими современную сравнительную политологию.

Преподаватель: Павел Кононенко – ex-руководитель программы «Международные отношения, политические науки и права человека» факультета свободных искусств и наук СПбГУ.

📅 12 марта – 25 июня 2025 (15 недель)
📌 Регистрация: до 10 марта
Курс открыт для всех желающих, специальных знаний не требуется.

Язык обучения: русский

Курс бесплатный.

При успешном завершении участники получают кредиты Бард-колледжа.

Будем рады видеть вас на курсе!

March 7 – The section “War and Historical Memory” will take place as part of the conference “War and Peace: The Obvious and the Probable.”

🔹 Organizers: The section is hosted by the journal Historical Expertise and its deputy editor-in-chief, Yurii Latysh, author of the Smolny Beyond Borders course "Historical Memory in Central and Eastern Europe during the Russian-Ukrainian War."

Registration for this course remains open until March 10 at smolny.org.

🎤 Speakers include:
Konstantin Bondarenko – Ukrainian political scientist, former advisor to the chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Georgiy Kasyanov (University of Lublin)
Per Anders Rudling (Lund University)
Nina Paulovichova (Athabasca University)
Gayane Shagoyan (National Academy of Sciences of Armenia)
Marco Siddi (University of Cagliari)
Konstantin Pahalyuk (Haifa, political scientist)
Ilya Kononov (Carleton University, sociologist)

Program & Details: https://t.me/istorex_ru/6408
🕛 Start time: 12:00 CET (GMT +1)

🔹 Special Presentation:
At 16:30 CET, Yuri Latysh and Sergey Erlich will present the project "Chronicle of Historical Politics during the Russian-Ukrainian War: 2024."

🔗 Access: Free and open to all interested participants. Join via Zoom. Meeting passcode: 713228

7 марта состоится секция «Война и историческая память» в рамках конференции «Война и Мир: очевидное и вероятное».

🔹 Организатор секции – журнал «Историческая экспертиза» и заместитель главного редактора журнала Юрий Латыш, автор курса Smolny Beyond Borders «Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны». Запись на курс продолжается до 10 марта на сайте smolny.org.

🎤 Участвуют украинский политолог, экс-советник председателя Верховной
Рады Украины Константин Бондаренко, историки Георгий Касьянов
(Люблинский университет), Пер Андерс Рудлинг (Лундский университет),
Нина Пауловичова (Университет Атабаски), Гаяне Шагоян (НАН Армении) и др.

🕛 С программой секции можно ознакомиться здесь: https://t.me/istorex_ru/6408. Начало в 12.00 CET (GMT +1).

🔹 В 16.30 Юрий Латыш и Сергей Эрлих презентуют проект «Хроника исторической политики во время российско-украинской войны: 2024 год».

🔗 Доступ свободный для всех желающих. Ссылка для входа в Zoom (Код доступа: 713228).

По независимым от нас и Олександра Васюкова обстоятельствам, его сегодняшняя онлайн-лекция «Кашубский язык в современной Польше: как языковая политика влияет на статус миноритарного идиома?» переносится на 10 марта, 18:30. Как и прежде, ждем вас в Zoom. Регистрация на сайте smolny.org.

A пока предлагаем вам ознакомиться со статьями Олександра Васюкова по теме этноязыковых движений в Центрально-восточной Европе:

1️⃣ Vasiukov O. Toward the Status of Ethnic Minority: The Study on Kashubian and Silesian Activism in Contemporary Poland // Working Papers of Center for German and European Studies, 2021, №5.
2️⃣ Васюков А.Д. «Народ, который каким-то чудом сохранился»: этническая самопрезентация кашубов // Этнографическое обозрение, 2023, №2.
3️⃣ Васюков О. Дискутована етнічність: законодавчий статус та реалізація мовних прав кашубів у Польщі // Політичні дослідження, Інститут політичних та етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України, 2022, №3.

И напоминаем, что до 10 марта можно зарегистрироваться на курс Олександра "Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств".

Приглашаются все желающие! Курс бесплатный.

Due to circumstances beyond our and Oleksandr Vasiukov's control, his online lecture "The Kashubian Language in Modern Poland: How Language Policy Affects the Status of a Minority Idiom?" has been rescheduled to March 10 at 18:30. As before, we look forward to seeing you on Zoom. Registration is available on smolny.org.

📢 New Course: Historical Memory in Central and Eastern Europe During the Russian-Ukrainian War

How does the past become a battlefield? Why is memory not just about history but also a matter of national security? This course explores historical memory as a political tool, particularly in the context of the Russian-Ukrainian war.

Its author Yurii Latysh is a historian specializing in memory studies, historiography, Ukrainian history, the Decembrist movement, and public intellectuals.

📌 Course Topics:
🔹 The landscape of memory in Central and Eastern Europe
🔹 The concept of the "vulnerable nation" and state control over memory
🔹 The impact of war on memory politics in Russia, Ukraine, Poland, Belarus, the Baltic States, Germany, and beyond
🔹 The prohibition and criminalization of "enemy" narratives, and conflicts between national and minority memories
🔹 Decolonization and the removal of imperial symbols from public spaces

👥 Who is this course for?
This course is open to anyone interested in history, politics, and the humanities. Participants will learn to analyze memorial conflicts and develop projects aimed at preventing them. No prior academic background is required!

📅 Sign up by: 10 March at smolny.org
📅 Classes start: 12 March

📢 Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны

Как прошлое становится полем битвы? Почему память – это не просто история, а вопрос национальной безопасности? Этот курс посвящен исторической памяти как инструменту политики, особенно в контексте российско-украинской войны.
Его автор Юрий Латыш — историк, специализирующийся на исследованиях памяти, историографии, истории Украины, движении декабристов и публичных интеллектуалах.

📌 Темы курса:
🔹 Ландшафт памяти в Центральной и Восточной Европе
🔹 Концепция «уязвимой нации» и государственный контроль над памятью
🔹 Влияние войны на политику памяти в России, Украине, Польше, Беларуси, странах Балтии, Германии и др.
🔹 Запрет и криминализация «вражеских» нарративов, конфликты национальной памяти и памяти меньшинств
🔹 Деколонизация и борьба с имперскими маркерами в публичном пространстве

Запись до 10 марта на сайте smolny.org .
Начало занятий: 12 марта.

If you are interested in the ethnic and linguistic diversity of Central-Eastern Europe, as well as the emergence and decline of ethnic movements in the region, we invite you to a course by Ukrainian anthropologist and sociolinguist Oleksandr Vasiukov.

📌 What topics will be covered in the course “Ethnic and Language Policy in Central-Eastern Europe: A Minority Perspective”?

- Why have regional movements flourished in Central-Eastern Europe since the fall of communism?
- How does ethnic mobilization take place?
- What are the goals of ethnic activists, and how do states respond to them?

Apply for this free course until March 10.

💡 Open Lecture

If this topic interests you, join Oleksandr Vasyukov’s online lecture “Kashubian in Contemporary Poland: How Does Language Policy Affect the Status of a Minority Idiom?” (in Russian)

📅 March 6, 18:30 (Berlin)
📍 Format: Online (Zoom)
🔗 Registration: smolny.org

✨ Join the discussion and deepen your understanding of ethnic and linguistic dynamics in Central-Eastern Europe!

Если вам интересно этническое и языковое разнообразие Центрально-Восточной Европы, а также возникающие и затухающие этнические движения в этом регионе, приглашаем вас на курс украинского антрополога и социолингвиста Олександра Васюкова.

📌 Какие темы обсудят слушатели курса «Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств»?

- Почему после падения коммунизма в Центрально-Восточной Европе активно расцвели региональные движения?
- Как происходит этническая мобилизация?
- Каковы цели этнических активистов, и как на них реагирует государство?

Записаться на курс можно до 10 марта. Обучение бесплатное.

💡 Открытая лекция

Если эта тема вас заинтересовала, приглашаем на онлайн-лекцию «Кашубский язык в современной Польше: как языковая политика влияет на статус миноритарного идиома?»

📅 6 марта, 18:30 (Берлин)
📍 Формат: онлайн (Zoom)
🔗 Регистрация: smolny.org

Присоединяйтесь к обсуждению! ✨

Smolny Beyond Borders открыл набор на новые курсы

В “Смольном без границ” до 10 марта можно записаться на новые курсы. Из мини-курсов в новом семестре есть два курса Галины Рымбу о поэзии, курс Дмитрия Быкова об образе эмигранта в культуре, два курса Яна Левченко о кино и много чего еще. Подробнее о весеннем семестре можно посмотреть здесь.

#новости
#наука

Online Lecture "Kashubian Language in Modern Poland: How Does Language Policy Affect the Status of a Minority Idiom?"

Join us on March 6, 2025, at 6:30 PM for a lecture on the current linguistic landscape of northern Poland, home to the Kashubians—a Slavic ethnic minority. In 2005, Kashubian was legally recognized as the country's only regional language, marking a remarkable transformation from a low-prestige rural dialect to a language of education and culture.

What challenges emerged along the way? How successfully does Kashubian function in the community today? And how has its official recognition influenced Kashubian identity?

We will explore these questions with anthropologist Oleksandr Vasiukov, who has conducted extensive fieldwork in the region for several years.

Онлайн-лекция "Кашубский язык в современной Польше: как языковая политика влияет на статус миноритарного идиома?"

6 марта в 18:30 приглашаем вас на лекцию о современной языковой ситуации на севере Польши, где проживает славянское этническое меньшинство – кашубы.

В 2005 году кашубский язык получил правовое признание в качестве единственного регионального языка страны, проделав стремительную карьеру от непрестижного сельского диалекта до языка образования и культуры. Какие трудности возникали на этом пути? Все ли гладко с функционированием языка в сообществе сегодня? И как языковое признание повлияло на идентичность самих кашубов?

Об этом мы поговорим с антропологом Олександром Васюковым, который несколько лет проводил полевую работу в этом регионе.

Открыт набор на новые курсы в "Смольный вне границ", в том числе по анализу данных и количественным исследованиям (на русском и английском языках), а также на множество других тем.

"Смольный вне границ" был создан в ноябре 2022 года группой бывших преподавателей Смольного колледжа при поддержке Бард-колледжа в Аннандейл-он-Хадсон (США) и Бард-колледжа в Берлине (Германия). Это инициатива в области либерального образования, продолжающая и развивающая наследие Смольного колледжа (ранее совместной программы Санкт-Петербургского государственного университета и Бард-колледжа).

Ознакомиться с курсами можно на сайте: https://smolny.org/#courses.

Дедлайн для подачи - 10 марта.
Все курсы бесплатны, зачисление проходит на конкурсной основе.

По завершении можно получить транскрипт Bard College (USA) с кредитами. То есть Бард  колледж (https://www.bard.edu/) регистрирует все курсы SBB у себя в системе и также студентов в своей системе и выдает им свои кредиты/ транскрипты (подтверждение о том, что студенты прослушали курс). ВНИМАНИЕ: Бард колледж признан нежелательным на территории РФ.

📢 Registration Now Open for New Spring 2025 Courses!

🔹 Registration Deadline: March 10
🌐 Sign up at www.smolny.org

Semester Courses:
📅 Course Dates: March 12 – June 25

- Oleksandr Vasiukov – Ethnic and Language Policy in Central-Eastern Europe: Minorities’ Perspective
- Pavel Kononenko – Introduction to Comparative Politics
- Yuri Latysh – Historical Memory During the Russo-Ukrainian War in the Central and Eastern Europe: Statism, Securitization, and Decolonization
- Evgeniya Polyakova – Making Sense of Numbers: Intro to Data Analysis

Mini-courses:
📅 Course Duration: 5 weeks

- Galina Rymbu – Documentary Poetry: Politics of Memory and the 'Desire for an Archive' (March 18 – April 18)
- Jan Levchenko – Cinema around the Balkans in the 20th-21st Centuries: Political and Social Dimensions of the Visual (March 27 – April 25)
- Dmitry Bykov – The Russian Emigrant as a - Cultural Hero (April 2 – May 2)
- Vera Ivanova – Geospatial Analysis in Social Sciences (April 3 – May 1)
- Galina Rymbu – Ecocritical Reading of Russophone Poetry of the 20th-21st Centuries (April 29 – May 30)
- Vera Ivanova – The Art of Data Analysis: Data Visualization (May 5 – June 5)
- Jan Levchenko – How the Badlands Were Won: The Western Film on the Soviet Screen (May 7 – June 5)

📌 Register now and join us for an engaging semester!

📢 До 10 марта приглашаем записаться на новые курсы весеннего семестра:

Семестровые курсы:
📅 Даты курсов: 12 марта –25 июня

- Олександр Васюков. Этническая и языковая политика в Центрально-Восточной Европе: перспектива меньшинств
- Павел Кононенко. Введение в сравнительную политологию
- Юрий Латыш. Историческая память в Центральной и Восточной Европе во время российско-украинской войны
- Евгения Полякова. Making Sense of Numbers: Intro to Data Analysis

Мини-курсы:
📅 Продолжительность курсов: 5 недель

- Галина Рымбу. Документальная поэзия: политики памяти и «желание архива».
- Ян Левченко. Кино на Балканах: Политическое и социальное измерение визуальности.
- Дмитрий Быков. Русский эмигрант как культурный герой.
- Вера Иванова. Геопространственный анализ в социальных науках.
- Галина Рымбу. Экокритическое прочтение русофонной поэзии XX-XXI веков. Даты курса:
- Вера Иванова. Искусство анализа данных: визуализация.
- Ян Левченко. Как были завоеваны окраины: вестерн на советском экране.

Победители конкурса на получение Smolny Academic Fellowship

С радостью представляем победителей конкурса на получение Smolny Academic Fellowship.

Мы получили много сильных заявок. В итоге к Smolny Beyond Borders присоединяются семь новых преподавателей:

- Павел Кононенко
- Олександр Васюков
- Вера Иванова
- Ольга Кирилова
- Юрий Латыш
- Ян Левченко
- Галина Рымбу

Кроме того, с новым курсом к нам приходит выпускница Смольного Евгения Полякова.

🆕 Мы рады сообщить, что открыта запись на 11 курсов. Два из них уже читались в Smolny Beyond Borders — курс Дмитрия Быкова «Русский эмигрант как культурный герой» и курс Галины Рымбу о документальной поэзии, — а 9 курсов принадлежат новым преподавателям.

Мы поздравляем победителей и искренне благодарим всех, кто подал заявку на стипендию.

Introducing 2025 Smolny Beyond Borders Fellows

We are delighted to announce the recipients of the 2025 Smolny Academic Fellowship!

The selection process was incredibly competitive, and we received many outstanding applications. After much deliberation, we are excited to welcome seven new fellows to Smolny Beyond Borders:

- Pavel Kononenko
- Oleksandr Vasiukov
- Vera Ivanova
- Olga Kyrylova
- Yuriy Latysh
- Jan Levchenko
- Galina Rymbu

In addition, Smolny alumna Evgeniya Polyakova is joining us with a new course.

🆕 We are happy to announce that registration is now open for 11 courses. Two of them have been previously taught at Smolny Beyond Borders—Dmitry Bykov’s course "The Russian Émigré as a Cultural Hero" and Galina Rymbu’s course on documentary poetry—while the remaining nine courses are offered by new instructors.

Congratulations to the winners, and a heartfelt thank you to everyone who applied.

Сегодня, 14 февраля, в 15:00 по берлинскому времени стартует долгожданный курс Academic English!

Мы получили рекордное количество заявок, однако, к сожалению, не смогли принять всех желающих из-за ограничения по размеру группы.

На первом занятии Даниэль Брауске проведет тестирование и разделит зачисленных студентов на две группы: Intermediate и Upper-Intermediate.

Желаем всем увлекательных и продуктивных занятий! 💜💜💜

🔛 The long-awaited Academic English course kicks off today, February 14, at 3:00 PM Berlin time!

We received a record number of applications, but unfortunately, due to group size limitations, we couldn’t accommodate everyone.

In the first session, Danielle Browske will conduct a placement test and divide the enrolled students into two groups: Intermediate and Upper-Intermediate.

Wishing everyone an engaging and productive class! 💕💕💕

Learning Tools for SBB Students

We’d like to introduce you to our Learning Management System (LMS) and other tools available to SBB students.

💻Brightspace: Your LMS for Online Learning
Brightspace is the platform we use to create and deliver online courses. Here, you’ll find all the essential course materials, including the syllabus, readings, assignments, and schedules. You can also take tests, submit assignments, and access information about Zoom sessions.

📱For mobile access, download the Brightspace Pulse app: Google Play Store

Integrated Learning Tools

Several additional tools are integrated into Brightspace to enhance your learning experience:

1️⃣Padlet – an online post it wall for collaborative work. Students can create and share comments, responses, and questions in real time, making it easy to exchange ideas.
2️⃣Perusall – A tool for collaborative discussions on reading materials, videos, and podcasts. It also automatically grades student participation.
3️⃣Panopto – If your instructor records a Zoom session, you can find the recordings in the Panopto folder within Brightspace.
4️⃣Pronto – A messaging app for faculty and students to communicate. Messages disappear when the course ends, making it a recommended alternative to personal messengers.
5️⃣Zoom – Your instructor will provide a Zoom link for regular class sessions, as listed in the course schedule on Brightspace.

We hope you have an engaging and enriching learning experience!

1️⃣ Padlet – это онлайн-доска со стикерами для коллективной работы. Студенты индивидуально или в группах должны будут создать стикеры со своими комментариями, ответами на задания и вопросы преподавателя; это поможет быстро обменяться идеями, т.к. все видят, что постят другие.

2️⃣Perusall - инструмент для коллективной работы, позволяющий студентам совместно обсуждать и комментировать тексты для чтения, видео и подкасты, а также автоматически оценивать активность студентов.

3️⃣Panopto - если ваш преподаватель записывал Zoom-сессию, то эту запись можно будет потом найти в папке Panopto в Brightspace.

4️⃣Pronto - мессенджер для общения преподавателей и студентов. Чат автоматически исчезает после завершения курса. Рекомендуется для связи во время обучения вместо других распространенных мессенджеров.

5️⃣Zoom - в начале курса студенты получают ссылку для регулярных ZOOM-сессий с преподавателем, согласно расписанию на сайте курса.
Желаем интересных занятий!

Рассказываем о нашей LMS и других инструментах, доступных студентам "Смольного без границ"

💻Brightspace - система управления обучением, с помощью которой мы создаем и проводим онлайн-курсы. Сюда загружены все необходимые материалы, включая силлабус/ программу курса, литературу для чтения, здесь студенты могут проходить тесты, выполнять задания, получать информацию о расписании и ZOOM-сессиях.

📱Для мобильного доступа к платформе используйте приложение Brightspace Pulse app. Загрузить в Google Play Store.

С Brightspace интегрированы еще несколько инструментов, которые могут использовать ваши преподаватели во время занятий.

Congratulations on the start of a new semester!

February 10 marks the beginning of a new term at Smolny Beyond Borders. We are pleased to announce that over 400 students have enrolled in our courses, selected from approximately 800 applicants. Thank you to everyone who submitted questions, completed applications, and wrote compelling motivational letters.

This week, 19 courses commence, eight of which are being offered for the first time, thanks in part to the addition of four new faculty members joining us this semester.

If you were not among the selected applicants, don't be discouraged. You will have the opportunity to become a Smolny student very soon. In March, Smolny Beyond Borders plans to announce enrollment for 10 new courses led by new instructors.

✨Once again, we congratulate you on the start of classes and wish you an engaging and inspiring educational experience!

Поздравляем с началом нового семестра!

10 февраля в «Смольном без границ» начинается новый семестр. На курсы зачислено более 400 человек из примерно 800 заявителей. Благодарим всех, кто присылал вопросы, заполнил заявку и написал отличное мотивационное письмо.

На этой неделе стартуют 19 курсов, 8 из которых будут проводиться впервые, в том числе благодаря присоединившимся к нам в этом семестре четырём новым преподавателям.

Если вы не попали в число финалистов, не расстраивайтесь. Возможность стать студентом «Смольного» появится у вас совсем скоро. В марте «Смольный без границ» планирует объявить набор на 10 новых курсов от новых преподавателей.

❣️Ещё раз поздравляем вас с началом занятий! Желаем интересной и вдохновляющей учёбы!

Прием заявок на курсы весеннего семестра продлен

Дорогие студенты!

💕Благодарим вас за активное участие и доверие! Мы получили большое количество заявок, но по многочисленным просьбам решили продлить набор еще на несколько дней — до пятницы, 7 февраля (кроме курса Diary Film, Auto\Ethnography, and Poetic Film Writing Маши Годованной).

🔛Занятия, как и планировалось, начнутся на неделе с 10 февраля.

🖊Если вы очень хотели записаться, но по каким-то причинам не успели, у вас еще есть шанс присоединиться к курсам весеннего семестра. Все, что нужно, — заполнить заявку и написать короткое мотивационное письмо, объяснив, почему вы хотите записаться на тот или иной курс.

Ждем вас!

Application deadline for spring semester courses extended

Dear students,

💜 Thank you for your enthusiasm and trust! We have received a lot of applications. However, due to popular demand, we have decided to extend registration for a few more days—until Friday, February 7 (please note that registration for Masha Godovannaya's course on Diary Film is over).

🆗Classes will still begin the week of February 10, as planned.

🖊If you wanted to apply but couldn’t for any reason, this is your chance to join the spring semester courses. All you need is fill out an application form and write a short motivation letter explaining why you want to take a particular course.

We look forward to welcoming you!

🧐How much can you accomplish over the weekend? A lot!
Take a moment to write a short motivational letter and apply for the Smolny Beyond Borders courses. Along with your studies, you'll gain not only knowledge and skills but also a community of like-minded individuals from around the world. Plus, you'll be learning from former faculty members of the legendary Faculty of Liberal Arts and Sciences of SPbSU (Smolny).

The program is free of charge.

🔜 Apply by February 3—we can't wait to welcome you!

❗️Что можно успеть за выходные? Очень многое!

Напишите короткое мотивационное письмо и подайте заявку на курсы «Смольный без границ». Вместе с ними в вашу жизнь придут не только знания и навыки, но и единомышленники со всего мира, а также бывшие преподаватели легендарного факультета свободных наук и искусств СПбГУ (Смольного).

Обучение бесплатное.

🚀Присоединяйтесь до 3 февраля – мы ждем вас!

⁉️How much can you accomplish over the weekend? A lot!

Take a moment to write a short motivational letter and apply for the Smolny Beyond Borders courses. Along with your studies, you'll gain not only knowledge and skills but also a community of like-minded individuals from around the world. Plus, you'll be learning from former faculty members of the legendary Faculty of Liberal Arts and Sciences of SPbSU (Smolny).

The program is free of charge. Apply by February 3—we can't wait to welcome you!

❗️Что можно успеть за выходные? Очень многое!

Напишите короткое мотивационное письмо и подайте заявку на курсы «Смольный без границ». Вместе с ними в вашу жизнь придут не только знания и навыки, но и единомышленники со всего мира, а также бывшие преподаватели легендарного факультета свободных наук и искусств СПбГУ (Смольного).

Обучение бесплатное.

🚀Присоединяйтесь до 3 февраля – мы ждем вас!

Преподаватель, который не нуждается в представлении, Дмитрий Быков, в весеннем семестре представит слушателям «Смольного без границ» уже полюбившийся многим мини-курс «Подростковая литература как вызов».

В течение пяти недель, начиная с 12 февраля, студенты вместе с Дмитрием Львовичем будут обсуждать:
📖 Как писать о современном подростке так, чтобы он захотел читать о себе?
📝 В каком жанре и стиле говорить о сложных вопросах физиологии и психологии в самый непростой период развития?
🎤 Могут ли подростки сами рассказывать о себе — и как?
📚 В чем секрет успеха Джоан Роулинг?
🔥 Возможна ли сегодня проза о подростковом бунте и каковы ее перспективы?
🌍 Каково место подростковой социальной прозы в литературе XXI века?

Присоединяйтесь! Запись на этот и другие курсы открыта до 3 февраля.

Dmitry Bykov, a teacher who needs no introduction, will be presenting his popular mini-course, "Teenage Literature as a Challenge," to Smolny Beyond Borders students this spring semester!

For five weeks, starting February 12, students will engage in discussions with Dmitry Bykov, exploring questions such as:
📖 How do you write about modern teenagers in a way that makes them want to read about themselves?
📝 What genre and style best capture the complexities of adolescent physiology and psychology?
🎤 Can teenagers tell their own stories—and how?
📚 What explains the phenomenal success of J.K. Rowling?
🔥 Is there still a place for rebellious teen prose today? What are its prospects?
🌍 How does adolescent social prose fit into 21st-century literature?

Join us! Registration for this and other courses is open until February 3.

Заявки на участие в онлайн-конференции Academic Bridges LAB “War and World: Obvious and Probable” (3-9 марта 2025) принимаются до 10 февраля!

Proposals for the online conference "War and World: Obvious and Probable," organized by Academic Bridges LAB from March 3–9, 2025, are welcome until February 10, 2025.

🎓 Как получать больше знаний?

Проект Smolny Beyond Borders («Смольный без границ») предлагает бесплатные университетские курсы от бывших преподавателей легендарного факультета свободных искусств СПбГУ.

Что ждет слушателей?

🔹 12 семестровых курсов уровня бакалавра
🔹 2 магистерских курса
🔹 6 мини-курсов (от 1 до 2 месяцев)

Курсы доступны на русском и английском языках. По окончании обучения слушатели получают электронный сертификат и транскрипт с оценками и кредитами от Бард Колледжа (Нью-Йорк).

Подать заявку можно до 3 февраля! Занятия стартуют 10 февраля. Отбор в группы проводится на основе мотивационного письма. 👉 Подробности и регистрация — на сайте проекта.

P.S. Да, Бард Колледж признан в РФ нежелательной организацией, но знания не знают границ.

Поддержать нас | Подписаться на рассылки | VPNovaya

🔆 We are thrilled to announce two new courses by Vera Shengeliya:

1️⃣ Exploring Disability Identity

📕 In this engaging mini-course, students will delve into how disability is portrayed through text. Together, we’ll read and write using collaborative and focused techniques—helping us to think more deeply about texts while discovering new insights about ourselves, others, and the phenomenon of disability.

💕 This course is open to everyone! Whether you're a practitioner, academic, or simply curious about how our perceptions of disability shape ideas about identity, difference, and community, this course is for you.

🗓 Course Dates: February 13 – March 13

2️⃣ Sexuality and Disability: Intersecting Identities

👫This thought-provoking mini-course examines how the state interacts with our bodies. We’ll discuss the intersections of sexuality, gender, and disability. Through a cultural and political lens, we’ll take a closer look at these themes, with particular attention to contemporary Russia.

🗓 Course Dates: March 20 – April 17

📌 Apply by February 3 at www.smolny.org !

We look forward to welcoming you to these transformative learning experiences. Don’t miss out!

✨Рады представить два новых мини-курса Веры Шенгелии:

1️⃣ "Кто такой другой: инвалидность и идентичность"

📖 На этом курсе студенты исследуют, как инвалидность репрезентируется через текст. Мы будем читать и писать особым образом, используя коллаборативные и сфокусированные техники. Такой подход не только позволяет глубже осмыслить тексты, но и помогает открыть новое — о себе, о другом и о феномене инвалидности.

👥 Курс рассчитан на самую широкую аудиторию. Он будет интересен не только практикам и академикам, но и всем, кто стремится понять, как наше отношение к инвалидности влияет на представления о человеческой идентичности, различии и общности.

📅 Даты курса: с 13 февраля по 13 марта.

2️⃣ “Сексуальность и инвалидность: личное или политическое?”

Этот курс посвящён изучению того, как государство взаимодействует с нашими телами. Мы будем обсуждать пересечения сексуальности, гендера и инвалидности через культурную и политическую призму, с особым акцентом на современную Россию.

📅 Даты курса: с 20 марта по 17 апреля.

🔔 Регистрация на сайте www.smolny.org открыта до 3 февраля!

Будем рады видеть вас среди студентов!

🌟 Онлайн-курс: "Как математика получила власть: наука в историческом и философском измерении"🌟

Курс на английском языке.

Преподаватель: Андрей Родин, доктор философских наук, приглашенный преподаватель и исследователь университета Лотарингии в Нанси

📅 Запись открыта до 3 февраля. Начало занятий: 11 февраля. По вторникам и четвергам в 17:50 – 19:10 CET (Berlin) | 11:50 AM – 1:10 PM EDT (New York).
Присоединяйтесь к нам и узнайте, как математика изменила наш мир!
👉 Записывайтесь уже сегодня! www.smolny.org/#courses


🌟 Online Course: “How Did Math Begin to Rule? Science from Historical and Philosophical Perspectives” (in English)🌟

👨‍🏫 Instructor: Dr. Andrei Rodin, visiting lecturer and researcher at the University of Lorraine, Nancy.

📅 Applications due Feb 3.
Courses start on February 11.
Schedule: Tue, Thu 17:50 – 19:10 CET (Berlin) | 11:50 AM – 1:10 PM EDT (New York)
Join us and explore how mathematics has revolutionized the world!
👉 Sign up now and start your journey! www.smolny.org/#courses

📣 Smolny Beyond Borders, весна 2025 года

Smolny Beyond Borders / «Смольный без границ» – это программа бесплатных онлайн-курсов университетского уровня, которая создана бывшими преподавателями факультета свободных искусств СПбГУ. Курсы читаются как на русском, так и на английском языках. По прохождении курса можно получить кредиты Бард Колледжа.

➡️ 12 семестровых курсов бакалаврского уровня
➡️ 2 магистерских курса
➡️ 6 мини-курсов продолжительностью от одного до двух месяцев.

По результатам всех курсов студенты получают электронные сертификаты и, по запросу, транскрипт с оценкой/количеством кредитов (зачетных единиц) от Бард колледжа (Нью-Йорк).

Подача заявок – до 3 февраля на сайте «Смольного без границ».
Занятия начнутся 10 февраля.

Все курсы бесплатные, но размер групп ограничен (обычно – не более 22 человек), отбор проводится на основании мотивационного письма.

❗️Внимание! Бард колледж объявлен в РФ нежелательной организацией.

📣 Smolny Beyond Borders, Spring 2025

Smolny Beyond Borders / "Smolny without Borders" is a program of free online university-level courses created by former teachers of the Faculty of Liberal Arts of St. Petersburg State University. Courses are taught in both Russian and English. Upon completion of the course, you can receive credits from the American Bard College.

➡️ 12 semester courses at the bachelor's level
➡️ 2 master's courses
➡️ 6 mini-courses lasting from one to two months.

Upon completion of all courses, students receive electronic certificates and, upon request, a transcript with a grade/number of credits (credit units) from Bard College (New York).

Applications are accepted until February 3 on the "Smolny without Borders" website.
Classes will begin on February 10.

All courses are free, but the size of the groups is limited (usually no more than 22 people), selection is based on a motivation letter.

❗️Attention! Bard College is declared an undesirable organization in the Russian Federation.

📣 Smolny Beyond Borders, весна 2025 года

Smolny Beyond Borders / «Смольный без границ» – это программа бесплатных онлайн-курсов университетского уровня, которая создана бывшими преподавателями факультета свободных искусств СПбГУ. Курсы читаются как на русском, так и на английском языках. По прохождении курса можно получить кредиты американского Бард Колледжа.

➡️ 12 семестровых курсов бакалаврского уровня
➡️ 2 магистерских курса
➡️ 6 мини-курсов продолжительностью от одного до двух месяцев.

В программе — генеративный ИИ и глобальные медиа, философия Беньямина и современные культурные теории, французский модернизм и политическая экология, поэтическое кино и политическая экономия, искусство Ренессанса, документальная фотография и многое другое.

По результатам всех курсов студенты получают электронные сертификаты и, по запросу, транскрипт с оценкой/количеством кредитов (зачетных единиц) от Бард колледжа (Нью-Йорк).

Подача заявок – до 3 февраля на сайте «Смольного без границ».
Занятия начнутся 10 февраля.

Все курсы бесплатные, но размер групп ограничен (обычно – не более 22 человек), отбор проводится на основании мотивационного письма.

❗️Внимание! Бард колледж объявлен в РФ нежелательной организацией.

#друзьяипартнеры

📣Приглашаем на новый курс Гарриса Рогоняна "Вальтер Беньямин: опыт, история и литература".

📖 В курсе будут рассмотрены такие его произведения, как «Задача переводчика», «Автор как производитель», «Рассказчик», «Понятие художественной критики в немецком романтизме», «О некоторых мотивах у Бодлера», «Париж, столица XIX столетия», «К портрету Пруста», «Франц Кафка», «Берлинское детство на рубеже веков», «Труд о пассажах» (фрагменты) и др.

Гаррис Рогонян - преподаватель, философ, переводчик, автор работ по философии языка и американскому неопрагматизму.

📅 Запись на курс - до 3 февраля. Начало занятий - 11 февраля.

Приглашаются все желающие!


📣We're excited to announce a new course by Garris Rogonyan "Walter Benjamin: Expeience, History, and Literature".

Garris Rogonyan is a teacher, philosopher, translator, and author of many scholarly works specializing in the philosophy of language and American neopragmatism.

📅 Sign up by February 3. Classes start February 11.

Everyone is welcome to join!