Писатель в рубрике «Истории»!

Язык для лингвиста и филолога — предмет изучения, для журналиста и радиоведущего — инструмент. А зачем знания о языке врачу, который пишет книги о вымышленных господарствах?

Поговорили с Яной Лехчиной, которая не понаслышке знает, что словом можно ранить, исцелить, а ещё вдохнуть жизнь в фэнтезийные миры. Она рассказала, как выбирает имена и топонимы для своих историй и без чего не может начать работать над текстом.

#тексты_изборник

Интонация, темп и другие просодические особенности речи напоминают самодостаточный язык

Исследователи из израильского Института Вейцмана составили для английского языка словарь просодии — интонации, темпа и других особенностей речи, которые помогают людям выражать мысли. Результаты работы опубликовал журнал Proceedings of the National Academy of Sciences.

Команда учёных проанализировала два корпуса, состоящих из аудиозаписей спонтанных разговоров, и материал трёх аудиокниг. В результате они выделили короткие мелодии, выполняющие в просодическом «языке» функцию слов — единиц содержания, из которых можно составлять более крупные конструкции, сравнимые со словосочетаниями и предложениями.

Для каждого «слова-мелодии» в словаре определили значение и функцию. Получилась классификация невербальных средств, благодаря которым носители английского языка, например, различают вопрос и восклицание и правильно считывают отношение собеседника к предмету обсуждения.

Авторы работы надеются, что в дальнейшем удастся автоматически создать словари просодии для каждого человеческого языка. На таком материале, вероятно, удастся обучать модели искусственного интеллекта, способные «понимать» языки без слов — основываясь только на просодических характеристиках.

Как с помощью интонации ставить запятые, не помня правил

#новости_изборник

А здесь пишите ваши предположения о том, кафе с каким названием не существует:

- «Глокая куздра»,
- «Бэтмен и узбеки»,
- «Коленки пчелы».

Что думаете?

Где-то взгрустнул уставший филолог: он всё ещё не может выпить кофе после тяжелого дня в кафе «…» (несуществующий вариант названия с картинки ждём в комментариях👇). Зато может выяснить, как название заведения влияет на желание его посетить!

Спойлер: влияет мало, по крайней мере гораздо меньше, чем совет друга или хорошие отзывы. Это выяснила филологическая часть нашей редакции с помощью одного из недавних исследований.

Но, так или иначе, мы всё же обращаем внимание на названия мест, в которые ходим. Как они могут образовываться с лингвистической точки зрения — рассказали в тексте!

#тексты_изборник

Слова позволяют различать цвета без помощи зрения

Учёные из США сравнили ассоциации с разными цветами у зрячих и незрячих людей и обнаружили высокую степень сходства. Результаты исследования опубликовал научный журнал Nature Communications Psychology.

Авторы работы предложили 20 носителям английского языка с нормальным зрением и 12 носителям, слепым с рождения, оценить девять обозначений цвета («красный», «оранжевый», «жёлтый», «зелёный», «синий», «коричневый», «фиолетовый», «черный» и «белый») по 17 семибалльным шкалам. Респонденты ставили каждому слову от одного до семи баллов, соответствующих двум полюсам: «счастливый» — «грустный», «неспелый» — «спелый», «холодный» — «горячий» и так далее.

Ассоциации незрячих людей оказались почти такими же, как у зрячих, а иногда — более чёткими. В частности, «красный» участники исследования соотносили с «горячим», «синий» — с «холодным», «жёлтый» — со «спелым». Однако у незрячих людей такие образы могли возникнуть только во время общения с другими людьми или потребления контента.

Учёные также попробовали предсказывать цветовые ассоциации с помощью семантических векторов и языковой модели и получили аналогичные результаты. В процессе они выяснили, что связь между цветами и нецветовыми признаками возникает благодаря понятию-посреднику: «красный» ассоциируется с «горячим» благодаря образу раскалённых углей, «белый» с «холодным» — благодаря снегу, а «жёлтый» со «спелым» — благодаря банану. Наиболее информативными для обучения языковой модели были предложения со словами, обозначающими эти понятия.

Депрессию можно выявить по речи

#новости_изборник

Эй, литератор, средства выразительности интересуют?

В нашем волшебном магазине есть целая колода карт, которые усиливают художественность текста. Только у нас самые точные метафоры, самые гигантские гиперболы!

Полистай-полистай колоду! С ней любая битва-контрольная по литературе окажется по плечу!

#словоображение_изборник

Не спать!

Только языкам иногда можно, и то не очень желательно 😅 Собственно, о засыпающих языках коренных малочисленных народов России приглашаем вас послушать уже завтра на фестивале «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток» в Переделкине. Мы тоже идём!

Подробнее о программе фестиваля можно узнать здесь (не забудьте зарегистрироваться).

До встречи!

#друзья_изборник

Хоть погодка и не всегда «шепчет» верное название месяца, мы-то знаем что сейчас янрель или апрюль😉 Ой, то есть апрель, конечно. Ну, который в славянском братстве «кветня», «красавика» и «дубня»…

Кто это такие, рассказываем в тексте на сайте. Читайте и призывайте календарный месяц, который пока где-то блуждает!

#тексты_изборник

Почесал руку, ногу, голову… кашлянул. Какие движения кажутся вам подозрительными во время беседы? Что заставляет сомневаться в правдивости чужих слов?

Даже профессиональный профайлер (человек, изучающий поведение людей, чтобы выявить характеристики их личности, мотивы, намерения и потенциальные действия. — Прим. «Изборника») не всегда может ответить на эти вопросы. Зато после подробного поведенческого анализа может рассказать, как человек думает и почему поступает тем или иным образом.

Эксперт в области профайлинга Анна Кулик в интервью на канале «Раскадровка» развеяла мифы о лживом невербальном поведении и дала рекомендации, как не попасть в ловушку речевых манипуляций.

#повседневность_изборник

Постоянно надо кого-то поздравлять с днём рождения: маму, папу, бабушку, наконец, любимую соседку тётю Свету из пятого подъезда. Разве ж всех упомнишь? А ещё слова надо поздравительные подготовить… праздничные, особенные.

Хотя специальные слова нужны не всегда — так, видимо, считают те, кто выбирает электронные открытки в мессенджерах. Не осуждаем, а рассказываем, почему многие предпочитают такое поздравление и как оно соотносится с «классическим» вариантом!

#тексты_изборник

Способность говорить могла появиться у людей 135 тысяч лет назад

Учёные из Массачусетского технологического института провели исследование и выяснили, что языковая способность могла возникнуть у людей 135 тысяч (а не несколько миллионов) лет назад. Лингвистическая гипотеза основана на данных о первом делении на группы среди представителей Homo sapiens.

Исследователи изучили научные работы с анализом ДНК людей из разных регионов, чтобы понять, когда наши предки перестали обмениваться генами, то есть отдалились друг от друга территориально. По мнению авторов работы, сам факт группирования по географическому принципу указывает на формирование языка или первичной возможности говорить, так как для человеческих сообществ язык характерен.

Тем не менее учёные отмечают, что мы не можем говорить о языке в привычном понимании: коммуникативная функция сформировалась, вероятно, позже, чем 135 тысяч лет назад. Языковая способность в исследовании языка первых Homo sapiens трактуется как система мышления, которая только потом превратилась в средство общения.

У речи человека и птиц нашли общие корни

#новости_изборник

Тотальный диктант — ✔️

Мы писали ТД, сотрудничали с ТД, а в этом году впервые диктовали! 5 апреля в Центре детского творчества «Восход» можно было не только поучаствовать в акции, но и встретиться с командой «Изборника».

Диктовала текст Марины Москвиной Ольга Раудина, наш SMM-менеджер и автор. Курировала площадку Надежда Воскресенская — наш научный редактор.

Спасибо всем, кто пришёл в «Восход» и провёл с нами свой выходной! А для тех, кто живёт в других городах, рассказываем о самарском Тотальном диктанте в карточках!

#редакция_изборник

#Тотальныйдиктант #ТД #всемдиктант

Тотальные подробности о Тотальном диктанте — в завтрашнем посте 😉

Учить русский язык никогда не было простой задачей даже для носителей… А как тогда справляться иностранцам, особенно если нужно сдавать обязательный экзамен?

Смотреть новости, считают эксперты Института Русистики! Центр продвижения русского языка и культуры выяснил, как актуальная социокультурная повестка влияет на адаптацию иностранцев в России и усвоение языкового материала.

Результаты исследования и эксклюзивный комментарий Кристины Агафоновой — кандидата педагогических наук, директора Института Русистики, преподавателя и методиста в области русского языка как иностранного (РКИ) — в карточках!

#повседневность_изборник

ИИ «понимает» запрос со знаками препинания на 20% лучше, чем без них

Отсутствие знаков препинания и артиклей в запросе для языковой модели снижает её точность на 20% — такой вывод сделали учёные Института AIRI. Малозначимые, по мнению многих пользователей, элементы языка оказались ключевыми в работе чат-ботов и виртуальных помощников.

Текст для ИИ — это последовательность единиц, которые называются токенами.
В первом из двух экспериментов специально обученная языковая модель восстанавливала текст, предшествующий каждому конкретному токену. При этом она должна была учитывать элементы, которые не несут большого смысла сами по себе — знаки препинания, стоп-слова (например, артикли, предлоги и союзы). Оказалось, что именно в них хранится бо‌льшая часть информации о контексте: текст, предшествующий им, модель «угадывала» точнее всего.

Во втором эксперименте использовали наборы задач MMLU и BABILong, которые позволяют оценить возможности языковых моделей. Они включают в себя генерацию ответов на вопросы разного формата, выявление закономерностей, выводы на основе предоставленной информации.

Авторы исследования сравнивали точность нескольких моделей при работе с запросами пяти типов: 1) без стоп-слов, 2) без знаков препинания, 3) без артиклей (другие стоп-слова сохранялись), 4) без стоп-слов и знаков препинания, 5) без отдельных стоп-слов и знаков препинания, которые назвала незначимыми для ChatGPT4o. Этот эксперимент подтвердил результаты предыдущего: без «малозначимых» элементов точность снижалась. Сильнее всего на неё влияло отсутствие пунктуации и артиклей.

«Глубокое понимание того, как модели принимают решения, поможет сделать их не только эффективнее, но и безопаснее. Сейчас мы стремимся улучшить управляемость рассуждений языковых моделей, чтобы упростить их обучение и повысить качество»,

— рассказал Антон Разжигаев, руководитель группы «Интерпретируемый ИИ» в лаборатории FusionBrain Института AIRI.

Как ИИ помогает человеку в исследованиях:

- депрессию можно выявить по речи,

- «переводчик» с русского жестового языка создали в Саратове,

- у речи человека и птиц нашли общие корни.

#новости_изборник

Две самые пугающие вещи в интернете — кот Вискер и точка в конце сообщения. Но если кукольное животное само по себе жутковатое, то почему негативные эмоции вызывает знак препинания?

Вспоминаем, как точка исчезла из мессенджеров, а вернулась уже с новой коннотацией.

#тексты_изборник

Оставляйте ваши комментарии здесь👇

Кажется, что диалектные слова снова набирают обороты: попадают в шутки и мемы у молодых, а из речи старшего поколения и вовсе не выходили.
Согласно недавнему исследованию сервиса «Туту» и компании Sidorin Lab, чаще всего диалект даёт о себе знать в речи петербуржцев и москвичей, но также встречается и в других регионах.

На картинке — небольшой диалектный диалог двух жителей разных регионов России. Попробуйте понять: кто где живёт и о чём идёт речь?

А в качестве небольшой подсказки оставим для вас текст об одном из диалектов — читайте и не забывайте оставлять комментарии!

#тексты_изборник

Тотальный диктант близок!

А значит близка и наша встреча… в Самаре!

В этом году на одной из площадок диктовать текст будет Ольга Раудина, SMM-менеджер и автор «Изборника». А координатор этой площадки — Надежда Воскресенская, наш научный редактор!

Мы будем рады увидеться вживую!

Только не забудьте зарегистрироваться.

#офлайн_изборник
#редакция_изборник

#Тотальныйдиктант #тд #всемдиктант

Как фильм «Теперь ты меня видишь» превратился в «Иллюзию обмана»?

Трудности локализации! Некоторые «находки» переводчиков становятся инфоповодами и приводят либо к кассовым провалам, либо к повышенному интересу зрителей.

Вспоминаем о принципах локализации в тексте. Интересно, получится ли у вас перевести названия фильмов с картинок так же, как в официальном российском прокате? Пишите в комментариях свои варианты!

Ответы опубликуем 26 марта в комментариях!

#тексты_изборник

Школьный русский устарел!

Ну, может, не весь... Ну, может, не прямо вот устарел... Но некоторые лингвисты пытаются найти альтернативу устоявшимся в традиционной грамматике категориям. Например, Алексей Козлов в статье «Чашка кофе и школьная грамматика» рассуждает, как быть с управлением, согласованием и примыканием.

Специально для вас мы сделали карточки по этому тексту. Спасибо за наводку слушателю нашей мартовской лекции в МЦНМО!

#повседневность_изборник

У речи человека и птиц нашли общие корни

Мозг попугаев «обрабатывает» сложные звуки так же, как мозг человека, – благодаря системе акустических признаков. Это выяснили учёные из США, исследование которых появилось в научном журнале Nature.

Чтобы выяснить, откуда у некоторых птиц способность имитировать речь, специалисты провели эксперимент. В нём участвовали птицы двух видов: волнистые попугайчики, которые умеют подражать человеку, и зебровые амадины, песни которых шаблонизированы.

В центре внимания были две зоны мозга: центральное ядро переднего аркопаллиума (ААС) у попугаев и робустное ядро аркопаллиума (RA) у амадин. Аркопаллиумом называется часть мозга, которая у птиц выполняет те же функции, что кора у млекопитающих.

Пока птицы пели, исследователи отследили активность 220 нейронов ААС у четырёх попугаев и 502 нейронов RA у семи амадин. Выяснилось, что АСС «записывают» в «акустическом процессоре» мозга не отдельные ноты, а высоту тона, гармоники, шумовые компоненты. Благодаря этому волнистые попугайчики способны комбинировать звуки так же, как люди составляют слова из фонем.

В то же время выяснилось, что AR амадин записывает только порядок нот в песне, из-за чего даже для акустически близких звуков птицам приходится использовать уникальный набор нейронов. Это исключает вариативность для последовательностей звуков, которые могут обрабатывать амадины.

Авторы исследования проводят параллель между мозгом человека и попугая: моторная кора и ААС группируют нейроны по акустическим признакам, а не по шаблонам. В результате получается использовать нейроны повторно, чтобы создавать новые звуки: в этом и состоит основа обучения речи. Открытие не только «подсвечивает» детали эволюции речи, но и даёт возможность по-новому изучать её нарушения, например заикание и последствия инсульта.

У попугаев есть диалекты, которые меняются со временем

#новости_изборник

Окей, «Изборник», куда пойти учиться?

Что делать, если хочется путешествовать, изучать языки, а ещё к программированию тянет? Куда податься, если в школе одинаково любил и русский, и математику?

Всё, что вы хотели знать о лингвистических буднях студентов и преподавателей, но не знали, у кого спросить, — в интервью Ольги Ляшевской, профессора Школы лингвистики НИУ ВШЭ. Она рассказала о том, как появилась Школа, об особенностях учебного процесса и международных проектах. Говорила с Ольгой Ляшевской, кстати, наш главный редактор Полина Меньшова.

#повседневность_изборник

Критическое мышление, медиаграмотность и основы коммуникации нужны всем, и мы не устанем об этом говорить! Если хотите услышать наши мысли по этому поводу или поспорить, ждём вас 14 марта в 19:30 на педагогическом онлайн-семинаре от МЦНМО.

Полина Меньшова, главред «Изборника», а также редактор научного журнала «Коммуникации. Медиа. Дизайн» и преподаватель факультатива НИУ ВШЭ «Популяризация науки на TEDx», расскажет, почему отсутствие перечисленных навыков мешает школьникам и студентам стать профессиональными лингвистами, популяризаторами, педагогами. Речь пойдёт о том, как читать фундаментальные труды и современные научные статьи, что искать в любом исследовании и зачем учиться одно и то же объяснять разными способами.

Следите за обновлениями канала семинара — там появится ссылка на трансляцию встречи «Навыки современного лингвиста: почему профильному образованию не помешает щепотка журналистики».

До встречи уже в эту пятницу!

#друзья_изборник

Кстати, напишите в комментариях, сколько местоимений вы насчитали в посте выше)

Что общего у «я» и «всякого»?
А к какой части речи относятся «каждый», «любой», «иной»?

На оба вопросы ответ один — это местоимения. Если у вас возникли сомнения или у вас есть ученики, которые только начали изучать эту часть речи, вам — к нам! Вспоминаем, что такое местоимения и какие они бывают:

#тексты_изборник

Что общего у «я» и «всякого»? А к какой части речи относятся «каждый», «любой», «иной»?

На оба вопроса ответ один — это местоимения. Если у вас возникли сомнения или у вас есть ученики, которые только начали изучать эту часть речи, вам — к нам! Вспоминаем, что такое местоимения и какие они бывают:

#тексты_изборник

Читать - https://www.izbornik.ru/theory/morphology/about_pronoun1 | Поддержать - https://www.izbornik.ru/donation

Филгуд, хилинг, кози… Это не очередной виток зумерского сленга, не названия очередных нейросетей, а новые литературные жанры! Книжный рынок окутала волна уюта и успокоения, которая «прикатилась» частично из Европы, частично из Азии. Разбираемся в новой литературе по интервью Анны Неплюевой — руководителя редакции «‎Художественная литература» в издательстве МИФ. Полную версию можно прочитать здесь.

#повседневность_изборник

«Да ты не так понял(а)» — знакомый текст? Уверены, вы хоть раз такое читали или писали в мессенджерах.

Коммуникация — дело тонкое. А с чем это связано и как избежать трудностей, рассказала наш главный редактор Полина Меньшова специально для AGT Supreme. Кстати, если вы тоже хотите спросить о чём-то команду «Изборника» или даже куда-то позвать, контакты есть в описании канала!

Поздравляем с Днём грамматики! Пусть синтаксис всегда будет на вашей стороне 😉

#друзья_изборник

А у вас такое было?

Что человек, с которым вы коммуницируете в переписке, понимает вас также, как голосовой помощник: «включи 1 сезон 3 серию» ➡️ «включаю 3 сезон 1 серию»🙈

Предлагаем в День грамматики порассуждать на тему: почему в письменном общении важно быть особенно внимательным😉

Главред медиа о русском языке «Изборник», автор Naked science, преподаватель ВШЭ и лауреат Национальной премии «Серебряный Лучник» Полина Меньшова👇

Грамматика, то есть морфология и синтаксис, помогает выражать свои мысли и делать это понятно.

Однажды у меня случился следующий диалог с коллегой в мессенджере:

Я: Когда всё публикуем?
Коллега: Пока не знаю.
Я: Узнай, пожалуйста, завтра, когда будешь отдавать черновик.
Коллега: Отдавать черновик буду завтра.

Всё, конечно, прекрасно, но меня интересовала дата публикации, а дату сдачи черновика я и так знала. Что произошло? Мы по-разному «сделали синтаксический разбор» моей просьбы.

В моей голове реплика звучала так: «Узнай, пожалуйста, [дату публикации] завтра = в момент, когда будешь отдавать черновик». А коллега решила, что я прошу уточнить срок сдачи.

Грамматика отвечает за логику высказывания, а вместе с тем — уменьшает или увеличивает вероятность того, что вас поймут неправильно. И если в устной речи может спасти интонация, то в деловых переписках (особенно на бегу) и текстовом контенте её роль едва ли не решающая. Так что дружить с морфологией и синтаксисом в наших интересах!

#коммуникации #инструменты

🔤🔤🔤Supreme

Хемингуэй, Оруэлл и Тэтчер сегодня страдали бы от икоты... А вам предлагаем больше не страдать в муках выбора между «е» и «э» в заимствованиях и прочитать наш текст. Там мы объяснили самые распространённые случаи!

#тексты_изборник

Давно хотела составить для вас списочек – кого я здесь читаю.
То есть читаю-то много кого, по самым разным темам, эта привычка досталась мне от многолетней работы новостником на радио. Но с большими и раскрученными каналами вы и без меня разберетесь, а в моем маленьком списке только избранные, самые-самые, в чьих рекомендациях по самым разным темам я уверена. Даже если подписчиков у них пока не так уж много.

@kurkUma_forever – канал филолога Владимира Пахомова, моего коллеги и давнего знакомого, научного сотрудника Института русского языка РАН.

@mariasurvillo – канал московского экскурсовода Марии Сурвилло, где и фото, и видео, и завораживающие тексты.

@ksenia_basilashvili – Ксения Басилашвили о музеях, книгах, выставках.

@mnogo_gitik – «Много гитик. Наука в историях» Сергея Корзуна - журналиста, которого многие помнят как основателя «Эха Москвы». Кроме текстов тут его голос (мини-подкасты)!

@KatyaN_bolshoi – Катерина Новикова, бессменный (20 лет) пресс-секретарь Большого театра, на днях ушла с поста, но зато здесь, надеюсь, ее будет больше.

@Daniil_Chernykh_Aipov – канал юриста Даниила Черных-Аипова. Советы адвоката. Важно!

Всех знаю лично. Все они, как и я, ведут свои каналы сами – а это всегда особая интонация. Ламповая💡

И отдельно:

@izbornik_media – «Изборник: русский язык и лингвистика», проект Полины Меньшовой, моей недавней выпускницы, и её маленькой, но бодрой команды. Слежу с интересом!

Пользуйтесь!
Ваша ©️ Марина Королёва

Нас рекомендуют!

И мы тоже не отстаём: подписывайтесь на Марину Александровну и других наших коллег, чтобы не пропускать интересный, качественный и — важно — научно обоснованный контент!

#друзья_изборник

Масленица — богиня смерти

Да-да, мы не объелись блинов. Изначально соломенное чучело, которое сжигали и рассеивали над полями для хорошего урожая, было изображением богини Мараны. Правда, происходило всё это летом.

Все известные подробности о превращении суровой Мараны в милую Масленицу, а также история «рождения» других божеств из чучел — в тексте «Изборника».

#тексты_изборник

Влетаем к вам с топ-пояснением зум-версии «Курочки Рябы» — да, и мы немного вдохновились её языком 😅

А вы всё угадали?

#повседневность_изборник

ИИ-Ряба в исполнении зумеров и геймеров — подарок на День родного языка. Потому что язык что? Правильно, идёт в ногу со временем! Правда, становится не совсем понятным…

Мы посмотрели, что сделал искусственный интеллект с известной сказкой, и составили лингвистическую «перемешку» из слов по её обновлённой версии. Соединяйте исконно сказочные слова с их зумерскими вариантами и пишите ответы в комментариях. А мы совсем скоро опубликуем их пояснение!

#повседневность_изборник

Точки в сообщениях способны вызвать отвращение, разочарование и гнев

Психологи из Бингемтонского университета в США пришли к выводу, что люди расценивают точки в сообщениях как признак общего негативного фона переписки. Результаты исследования опубликовал научный журнал Frontiers in Psychology.

Учёные провели три эксперимента. Они предложили студентам университета оценить негативную эмоциональную окраску (способность вызывать разочарование, отвращение и гнев) сообщений нескольких видов:

- фразы с точками после каждого слова (Yuck. get. an. exterminator. — «Фу. вызови. дезинсектора.»),

- фразы, каждое слово которых отправлялось отдельным сообщением (No / Just / Go — «Нет / Просто / Иди»),

- фразы совсем без знаков препинания.

Одинаковые сообщения с точкой и без точки в конце последнего предложения авторы публикации не сравнивали.

Согласно результатам исследования, чаще всего негативные эмоции у респондентов вызывали серии сообщений из одного слова, а также сообщения с точками. Их воспринимали как более эмоционально нагруженные, чем тексты без знаков препинания.

Авторы исследования предположили, что точки и разбиение сообщений на слова имитируют драматические паузы и поэтому воспринимаются как показатель экспрессии. Как «негативность» точки объясняли респонденты «Изборника» и лингвист Светлана Друговейко-Должанская, можно прочитать на нашем сайте.

#новости_изборник

На подкаст-связи «Изборник»!

В этот раз мы с вами можем услышаться и обсудить самые животрепещущие темы:
- почему слово «баба» вдруг стало оскорблением,
- как журналисты используют гипотезу Сепира — Уорфа и при чём здесь феминитивы,
- какие планы у языка на культуру (или лучше сказать наоборот?).

Спасибо подкасту «Сама себя» за приглашение! Всегда рады поболтать о лингвистике 😌

Слушайте выпуск на «Яндекс», Apple и во «ВКонтакте»!

#подкасты_изборник
#друзья_изборник

«Глухой» телефон — интересная игра, а вот в повседневной жизни важно понимать друг друга «без помех». Коммуникативным удачам и неудачам посвящена лекция Яны Шевченко, автора «Изборника», которая пройдёт в онлайн-формате 13 февраля!

Подробности — в посте наших друзей-организаторов!

Ждём вас на лекции! ☺️

#лекции_изборник

Рубрика «Вопросы от подписчиков»!

«Меня отец постоянно называет "дочей". Такое слово вообще существует?» — спросили у нас недавно, а мы, как обычно, решили ответить очень подробно.

Откуда взялась «доча» и как она связана с котиками — читайте на сайте «Изборника».

#тексты_изборник

Рубрика: «Вопросы от подписчиков»!

«Меня отец постоянно называет "„дочей"”. Такое слово вообще существует?» — спросили у нас недавно, а мы, как обычно, решили ответить очень подробно.

Откуда взялась «доча» и как она связана с котиками — на сайте «Изборника».

#тексты_изборник

Язык, мышление, сознание… что-то на психолингвистическом😅 Именно о нём и будем говорить на нашей очной лекции в Москве уже в этот четверг!

За лингвистическими и техническими подробностями встречи обращайтесь к нашим друзьям-организаторам!

#офлайн_изборник

Фраза «Я не умею разговаривать» зазвучала новыми красками после новости о том, что зумеры жалуются на трудности в письменной речи и в диалоге. Эту тему на своём канале обсудила блогер-просветитель Ксения Дукалис. Её размышления о проблеме и её истоках мы поместили на карточки, а послушать, как она разбирает бесплатные советы по улучшению речи, можно в полном видео.

#повседневность_изборник

План на оставшуюся зиму: причалить к мысу Разбитые на острове Чичагова, посмотреть на озёра Сабака, Тайга и Тундра. Правда, сначала нам нужно добраться до Аляски…

Да, эти русские названия есть на карте штата США. Там и русский язык есть — точнее, его элементы, смешанные с английским. О «диалекте» великого и могучего можно узнать подробнее на сайте «Изборника», а сам «диалект» — почитать и даже послушать. Скорее отправляйтесь в снежное путешествие по русскоаляскинским местам!

#тексты_изборник

ОШИБКИ
Я ошибаюсь, как и все. На этой неделе, например, получила два письма от внимательных читательниц, которые заметили ошибочки в моих постах. Спасибо❤️! Благодаря их почти мгновенной реакции я быстро всё исправила.

Как это, скажете вы?! Пишет о речевой норме, о русском языке - и допускает ошибки?!
Знаете, я-то как раз отлично понимаю, что делать ошибки - НОРМАЛЬНО. Да-да, они абсолютно неизбежны. И дело тут не только в Пушкине («Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю»).
Дело в том, что диссертация по психолингвистике, которую я когда-то защитила, посвящалась как раз теории речевых ошибок, их классификации. С тех пор, когда я ошибаюсь, по привычке автоматически помещаю свою ошибку в определенную ячейку и мысленно разбираю ее на составляющие.)

«Если человек живой, он обязательно будет оговариваться», - сказала я некоторое время назад в интервью Полине Меньшовой, моей бывшей дипломнице, и ее порталу «Изборник». И если вы любите ошибки так, как люблю их я, это интервью вам точно нужно почитать – хотя можно и послушать, там есть аудио.

А здесь добавлю: не бойтесь ошибаться. Если чего и надо бояться – так это не признавать и не исправлять свои ошибки. И это не только о речевых ошибках, кстати.

©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке