W województwie śląskim uchwycono na nagraniu trąbę powietrzną.

В Силезском воеводстве сняли торнадо.

Filiżanka

Polak pozwał klinikę in vitro, bo został ojcem wbrew swojej woli. Jego była żona skorzystała z materiału genetycznego, który kiedyś został zamrożony do zabiegu in vitro, mimo że nie miała na to żadnych zgód. Mężczyzna i tak musi płacić alimenty, dlatego domaga się od lekarzy odszkodowania.

To będzie pierwszy taki przypadek w historii polskiego sądownictwa.

Поляк подал в суд на клинику, из-за которой стал отцом против своей воли. Его бывшая жена воспользовалась генетическим материалом, когда-то замороженным для ЭКО, хотя никаких разрешений на это не имела. Платить алименты ему придется в любом случае, поэтому мужчина хочет добиться компенсации от врачей.

Это будет первый подобный случай в судебной истории страны.

Filiżanka

Żabka wprowadziła subskrypcję na piwo: abonament na 24 piwa w ciągu 20 dni w cenie od 35,88 zł.

Жабка запустила подписку на пиво: абонемент на 24 пива за 20 дней по цене от 35,88 злотых.

Filiżanka

Prezes BNP Paribas twierdzi, że w Polsce nie lubi się banków, ponieważ historycznie kojarzą się one z Żydami, a w polskim społeczeństwie głęboko zakorzeniony jest antysemityzm. Gdyby nie to, banki cieszyłyby się w kraju większą sympatią.

Глава BNP Paribas заявил, что в Польше не любят банки, потому что исторически они ассоциируются с евреями, а в польском обществе глубоко укоренился антисемитизм. И если бы не вот это вот всё, то банки бы в стране любили.

Filiżanka

Dziki spowodowały poważny wypadek na autostradzie w Warszawie. Dwa zwierzaki nie przeżyły, jeden z kierowców potrzebował pomocy medycznej, a korek ciągnął się przez 6 km.

Курвадзики спровоцировали крупную аварию на трассе в Варшаве. Двое кабанчиков погибли, одному водителю понадобилась медпомощь, пробка растянулась на 6 км.

Filiżanka

PKP Intercity ostrzegło, że planuje podwyżkę cen biletów. Konkretnej daty wprowadzenia zmian jednak nie podano — bo to przecież PKP.

PKP предупредила, что поднимет цену билетов на поезда. Но точную дату повышения пока не называют, потому что это же PKP.

Filiżanka

W Kołobrzegu przez trzy dni wyciągano psa, który wpadł pod falochron. Zwierzak trafił już do schroniska, gdzie przechodzi badania. Znaleziono również właścicielkę, ale eksperci mają wątpliwości, czy psa można jej oddać.

Из-под волнореза в Колобжеге 3 дня вытаскивали провалившегося пса. Сейчас он уже в приюте проходит обследование. Хозяйку тоже вычислили, но специалисты сомневаются, можно ли ей отдать собаку.

Filiżanka

Turysta próbował zjechać z Rysów na plastikowej jabłuszce. W trakcie zjazdu spadł, zgubił zarówno sanki, jak i część sprzętu. W rezultacie musiał wrócić na szczyt i czekać tam aż do rana, kiedy przyleciał po niego śmigłowiec TOPR

Турист пытался съехать с Рысы (самая высокая гора Польши) на пластиковых санках-ледянке. Однако в процессе спуска у него отвалилась жеппа, потерялись санки и оборудование. Мужчине пришлось снова возвращаться на вершину и до утра ждать, пока за ним прилетят спасатели на вертолете.

Filiżanka

Вроцлав, в эту субботу Дмитрий Нарышкин выступит у вас с лекцией с элементами сатиры. Приходите посидеть с грустными лицами, пообщаться, обсудить какого-нибудь из Пап — так чтоб прям до слёз! Билеты тут.

📅 Суббота, 26 апреля | 17:00
📍 Wędrówki Pub, Podwale 37/38

W centrum Warszawy, w miejscu słynnego skradzionego fotoradaru, który zarejestrował rekordową liczbę wykroczeń drogowych, zamontowano nowy. Po zaledwie jednej dobie ktoś już zdążył go uszkodzić.

На месте того самого украденного радара, который зафиксировал рекордное количество нарушений скорости, установили новый. Через сутки его уже кто-то сломал.

Filiżanka

UPD. Празднование 1000-летия польской Короны переносится с субботы на воскресенье.

Duda chce ogłosić sobotę, 26 kwietnia, dniem żałoby narodowej po śmierci papieża Franciszka. Tego dnia miałyby obowiązywać ograniczenia dotyczące organizacji imprez masowych i rozrywkowych. Problem w tym, że na ten sam termin Tusk zaplanował wielki Piknik Tysiąclecia — uroczystości w Warszawie z okazji koronacji pierwszego polskiego króla. Media informują, że na razie nie wiadomo, jak ta sytuacja zostanie rozwiązana.

Дуда хочет сделать субботу (26 апреля) днем траура по умершему Папе Римскому, когда нельзя проводить массовые развлекательные мероприятия. Но на эту же дату Туск уже объявил Пикник Тысячелетия — громадный праздник в Варшаве в честь коронации первого польского короля. СМИ пишут, что пока не понятно, как разрешится ситуация (будем надеяться, что стороны придут к соглашению — и просто запретят торговлю, желательно на несколько дней).

Filiżanka

Wściekły nietoperz ugryzł nastolatka w Suwałkach. Miasto zostało ogłoszone „ obszarem zagrożonym wścieklizną” - obowiązuje tam zakaz organizowania targów, wystaw i konkursów z udziałem psów i kotów.

В Сувалках бешеная летучая мышь покусала подростка. Город объявили «зоной риска по бешенству» — там запрещены ярмарки, выставки и конкурсы с участием собак и кошек.

Filiżanka

Czytelnik o 5:30 rano śledził dziki, a wy jak się bawicie?

Читатель в 5:30 утра следил за курвадзиками, а вы как развлекаетесь?

Filiżanka

We Wrocławiu planują postawić pomnik szczurom laboratoryjnym — w podziękowaniu za ich wkład w rozwój nauki.

Во Вроцлаве лабораторным крысам поставят памятник — за их вклад в науку.

Filiżanka

2 genialni rabusie ze Szczecina, którzy nie zdołali wybić szyby w kantorze, a potem wpadli, bo młoty kupili w sklepie obok, usłyszeli wyrok – po 5 lat więzienia.

Тем 2 гениальным грабителям в Щецине, которые не смогли разбить стекло обменника валют, а потом еще и попались, потому что купили кувалды в соседнем магазине, дали по 5 лет тюрьмы.

Filiżanka

Красиво идут.

Filiżanka

В Лиманове несколько лет судились из-за автобусной остановки, которую по ошибке установили на частной земле.

Хозяйка требовала 9 млн злотых компенсации, городские власти хотели, чтобы их поняли и простили. В итоге договориться не удалось: навес снесут, но сам остановочный пункт останется там же, просто надо будет выходить на обочину.

Filiżanka

W Nowym Jorku przy pomocy dronów próbują odnaleźć bobra, który uciekł z zoo. Problem polega na tym, że wszystkie zgłoszenia, na które reagują służby, okazują się fałszywe — ludzie mylą go z susłami.

В Нью-Йорке с помощью дронов пытаются найти сбежавшего из зоопарка бубра. Сложность заключается в том, что все вызовы, на которые приезжают специалисты, оказываются ложными — люди путают его с сусликами.

Filiżanka

Minister pracy zapowiedziała, że pod koniec kwietnia przedstawi analiz na temat możliwości wprowadzenia czterodniowego tygodnia pracy w Polsce — i podobno wyniki są całkiem obiecujące.

Министр труда пообещала в конце апреля представить отчет о возможности введения в Польше четырехдневки — и результаты там якобы очень неплохие.

Filiżanka

Если вы переживали, то польские аисты уже вернулись из Турции. Они походу всё знали…

W Warszawie, żeby zaoszczędzić miejsce, plac zabaw zbudowano bezpośrednio na dachu nowego, siedmiopiętrowego budynku.

В Варшаве для экономии детскую площадку построили прямо на крыше нового 7-этажного дома.

Filiżanka

Такими темпами скоро в Галерею Выпеков попадёт...

Z powodu tych wszystkich wydarzeń przegapiliśmy najważniejsze: wczoraj krakowski rogal na drzewie skończył 4 lata.

Из-за вот этих вот всех событий мы пропустили главное: вчера краковскому круассану на дереве исполнилось 4 года.

Filiżanka

Белорус в Варшаве протаранил 2 легковушки и автоцистерну — потом залез на крышу машины и ехал стоя пока она не врезалась в отбойник — свалился на обочину — вылез, схватился за грузовик и какое-то время ехал на нем — опять свалился — разделся — голый бегал по трассе — разбил стекло в мимопроезжавшем авто — залез на крышу еще одной машины — и в конце концов был скручен другими водителями.

Filiżanka

Bez zbędnych słów.

Без лишних слов.

Filiżanka

Короч, вы уже явно прочитали во всех пабликах слова Туска о том, что Польша больше не будет наивной и собирается зарабатывать на Украине.

Но контекст такой: премьер сегодня выступал на открытии Европейского форума в Варшаве, где обещал рост польской экономики, реполонизацию, инвестиции, приток капитала и вот это вот всё. Что не удивительно, учитывая скорые президентские выборы.

Одним из пунктов речи было развитие терминала Sławków. Это логистический пункт, через который идет большая часть европейско-украинского товарооборота. И когда будут восстанавливать Украину, ценность терминала еще больше вырастет. Многие мировые компании положили глаз на это место, но Польша отстояла свою 100% долю. Так что солидарность солидарностью, но когда наступит время, именно польские транспортные компании в первую очередь извлекут прибыль из ситуации. Собственно, всё.

Filiżanka

W Chełmie mężczyzna zszedł z dachu domu po linie i uciekł przed policją.

В Хелме мужик слез с крыше дома по веревке и сбежал от полиции.

Filiżanka

Артур Бартошевич — один из кандидатов в президенты — предложил ввести семейное пособие 700 злотых. Но не для детей, а исключительно на нужды их родителей. Для женщин будет ваучер «красивая мать», который можно потратить на косметические, спортивные, стоматологические и спа-услуги, а для мужчин «сильный отец» — для оплаты спорта, рыбалки, охоты или медицины.

Введение ваучеров является частью программы «кролик плюс», которую предлагает политик. Она должна повысить рождаемость, удвоить ВВП и сделать Польшу империей.

Filiżanka

Do ważnych wiadomości! W Kielcach ratownicy wyciągnęli z pożaru yorka, który nie dawał oznak życia. Dzięki szybkiej reanimacji udało się go uratować i przekazać weterynarzom, którzy walczą o jego życie przy użyciu specjalistycznego sprzętu

К важным новостям! В Кельце спасатели вытащили с пожара не подающего признаков жизни йорка. Благодаря своевременному массажу сердца пса удалось откачать и передать ветеринарам, которые выхаживают его с помощью специального оборудования.

Filiżanka

Айтишнику дали 5 лет запрета на въезд в ЕС за попытку провезти через белорусско-польскую границу наган 1917 года, пеналы для АК, противогаз и кобуру. Мужчина коллекционирует оружие и считал, раз в Беларуси все легально, то никаких вопросов на зеленом коридоре не будет. Просчитался…

В итоге его задержали на сутки, оштрафовали и депортировали. В Беларуси провели обыск, изъяли часть коллекции, но оснований для уголовного дела не нашли. А к одному из друзей в Польше пришли «маски-шоу» с допросом.

Filiżanka

!!!

Filiżanka

Mieszkaniec Ciechanowa zdał prawo jazdy i już po 40 minutach dostał swój pierwszy mandat — za przekroczenie prędkości i jazdę bez pasów.

Житель Цеханува сдал на права и через 40 минут уже получил свой первый штраф — за превышение скорости и не пристегнутый ремень.

Filiżanka

Dziki skorzystały z mroku, żeby zakraść się do warszawskiego zoo.

Курвадзики под покровом темноты пытались пробраться в варшавский зоопарк.

Filiżanka

Читатели передают с Мокотова.

Filiżanka

Под Пшаснышем перевернулась фура, которая перевозила 185 курвасьвиней. Спасательная операция продолжалась 8 часов: водитель серьезно не пострадал, 2 свиньи погибли, остальные спокойно щипали травку рядом.

За превышение скорости водителя оштрафовали на 2000 злотых.

Filiżanka

Państwowa Komisja Wyborcza odmówiła rejestracji dwóch kandydatów na prezydenta, ponieważ na ich listach poparcia znalazły się dziesiątki tysięcy podpisów należących do osób, które już dawno zmarły.

Польский избирком отказался регистрировать 2 кандидатов на президентских выборах (имена вам все равно ничего не скажут), потому что в их подписных листах были десятки тысяч подписей от уже давно умерших людей.

Filiżanka

Do Sejmu trafiła petycja z żądaniem zmiany nazwy województwa śląskiego. Obecnie w jego skład wchodzą nie tylko historyczne ziemie śląskie, dlatego autorzy uważają, że obecna nazwa dyskryminuje część mieszkańców. Jako alternatywę zaproponowano nazwę województwo Śląsko-Małopolskie.

В Сейм подали петицию с требованием переименовать Силезское воеводство. В его состав сейчас входят не только исторические силезские земли, поэтому авторы считают, что части населения может быть обидно. Как вариант предложено использовать название Силезско-Малопольское воеводство.

Filiżanka

To już naprawdę wysoki poziom! W Białobrzegach mężczyzna ukrywał się przed policją w tajnym pomieszczeniu pod sedesem.

А вот это уже серьезный уровень! В Бялобжеге мужчина прятался от полиции в секретной комнате под унитазом.

Filiżanka

Если каждый подписчик задонатит админу 240 злотых, в Варшаве станет на одного миллионера больше. Думайте…

– patreon.com/belteanews_donate
– https://donorbox.org/two-teas-for-the-pikcher
– https://ko-fi.com/belteanews

Богатый чат: http://t.me/+LINUs7w7hp0zMDNi

Gazeta Wyborcza: w województwie wielkopolskim pod zarzutem pedofilii zatrzymano dwóch mężczyzn - organistę i aktywnego kościelnego. Głównym dowodem w sprawie jest obraz papieża, na którym eksperci znaleźli ślady nasienia.

Gazeta Wyborcza: в Великопольском воеводстве 2 мужчин — органиста и активного прихожанина церкви — арестовали по подозрению в педофилии. Основной уликой в деле пока является портрет Папы Римского, на котором эксперты нашли следы спермы.

Filiżanka

Wieloryb znów przypłynął do polskich wybrzeży

Кит снова приплыл к польским берегам.

Filiżanka

Ваш ежедневный поставщик курвадзиков.

Filiżanka

Dwóch Polaków próbowało przemycić do Niemiec 2 zebry, 6 małp, antylopę, serwala, myszołowa (coś w rodzaju jastrzębia) i łabędzia.

Двое поляков пытались нелегально ввезти в Германию 2 зебр, 6 обезьян, антилопу, сервала, канюка (что-то вроде ястреба) и лебедя.

Filiżanka

W Lęborku klient przyszedł do dilera dokładnie w momencie, gdy policja go zatrzymywała. Na wejściu przybił piątkę jednemu z funkcjonariuszy i zapytał o porcję. W odpowiedzi zobaczył legitymację służbową — więc odwrócił się i po prostu wyszedł.

Nie zdążył daleko — został dogoniony i zatrzymany razem z gospodarzem.

В Лемборке клиент пришел домой к дилеру прям в момент, когда его задерживала полиция. Мужчина дал пятюню одному из полицейских и попросил порцию, в ответ увидел удостоверение — развернулся и просто ушел. Его догнали и за компанию тоже задержали.

Filiżanka

Ekoaktywiści oblali farbą pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej i rozwiesili baner z napisem: "Lecimy w stronę katastrofę".

Экоактивисты облили краской памятник жертвам Смоленской катастрофы и развернули баннер «Мы летим навстречу катастрофе».

Filiżanka

Pilnie! Выполнено профессионалами!

Filiżanka

Mieszkaniec Rawy Mazowieckiej wraz z kolegą poszedł wybić szyby i elewację domu, w którym mieszka były partner jego obecnej partnerki. Okazało się jednak, że mężczyźni pomylili adres i zniszczyli przypadkowy budynek.

Jednemu z nich grozi teraz do 7,5 roku, a drugiemu do 5 lat pozbawienia wolności.

Житель Равы-Мазовецкей с другом пошел бить окна и фасад в доме, где живет бывший его нынешней партнерши. Но оказалось, что мужчины перепутали адрес и разрушили просто рандомное здание.

Одному теперь грозит до 7,5 лет, другому — до 5 лет тюрьмы.

Filiżanka

Trump ma dolnośląskie korzenie. Jego przodkinią była Jadwiga Żagańska, czwarta żona Kazimierza Wielkiego, pochowana w Legnicy.

У Трампа нашлись корни в Нижней Силезии. Его предком была Ядвига Жаганьская — четвертая жена Казимира Великого, которая похоронена в Легнице.

Filiżanka

Щас серьезно: бубр, пытавшийся нелегально перейти польско-украинскую границу, оказался бубрихой. Ее подлечили и выпустили в речку под Пшемыслем.

Filiżanka

Warszawiak ukradł butelkę whisky, wypił ją na raz w sklepie i zmarł, gdy policja była w drodze, by go aresztować.

Варшавяк украл бутылку виски, выпил залпом в магазине и умер, пока полиция ехала его арестовывать.

Filiżanka

Polscy biegacze wzięli udział w międzynarodowym maratonie w KRLD. Bieg wygrał sportowiec z Korei Północnej, ale jego nazwisko nie zostało podane.

Польские бегуны участвовали в международном марафоне в КНДР. Забег выиграл северокорейский спортсмен, но его имя пока не назвали.

Filiżanka

Trójmiasto.

Filiżanka

Fun fact: równo 30 lat temu jednocześnie uruchomiono wszystkie istniejące w polskich miastach metro.

Интересный факт: ровно 30 лет назад одновременно запустились все существующие в польских городах метро.

Filiżanka

Белорусская таможня утверждает, что задержала начиненную 580 кг американской взрывчатки машину, которую пытались ввезти из Польши в РБ

Media: Meta nielegalnie wykorzystywała polskie książki, artykuły i materiały do trenowania sztucznej inteligencji.

СМИ: Meta нелегально использовала польские книжки, статьи и контент для обучения своего ИИ.

Filiżanka

Pod Warszawą kończą budowę domu, na który ciebie też nie będzie stać.

Под Варшавой достраивают дом, который вы тоже себе позволить не сможете.

Filiżanka

Wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Bobra, koledzy!

С Международным днем бубра, коллеги!

Filiżanka

Podczas kręcenia tego filmu żaden dzik nie ucierpiał.

При съемке этого видео ни один курвадзик не пострадал.

Filiżanka

W Radomsku policjanci w ciągu jednego dnia zatrzymali 4 braci za różne przestępstwa.

В Радомско полицейские за 1 день за различные преступления задержали 4 братьев.

Filiżanka

To legalne?

Это законно?

Filiżanka

Rumun z fałszywym mołdawskim prawem jazdy chciał przewieźć z Polski w Białoruś BMW skradzione w Niemczech.

Румын с поддельными молдавскими правами хотел незаконно ввезти из Польши в Беларусь BMW, украденный в Германии.

Filiżanka

W Lubartowie wezwano policjantów, aby uratowali małą wiewiórkę, która wypadła z dziupli.

В Любартове полицейских вызвали спасти бельчонка, выпавшего из дупла.

Filiżanka

W Poznaniu dziki zniszczyły cmentarz. Władze wydały zezwolenie na ich odłowienie i uśmiercenie.

В Познани курвадзики перекопали кладбище. Власти теперь выдали разрешение на их отлов и уничтожение.

Filiżanka

Pod Wrocławiem odbyła się duża operacja policyjna w celu zatrzymania strusia, który uciekł z hodowli i przez 2 tygodnie wędrował po polskich polach. Ostatecznie ptak się zranił, zaczął kuleć i w końcu został schwytany.

Jeśli co, to nie jest rekord — w okolicach Legionowa żyje struś, który nie daje się złapać od 3 lat.

А под Вроцлавом прошла крупная полицейская операция по задержанию страуса, который сбежал из питомника и 2 недели бродил по польским полям. В конце концов птица поранилась, захромала и была наконец поймана.

Если что, это не рекорд — в окрестностях Легионово живет страус, которого ловят уже третий год.

Filiżanka

W Lublinie zatrzymano mężczyznę, który ukrywał się przed policją za granicą, a następnie wrócił do domu i schował się w łóżku. Dostał 3,5 roku za udział w bójce kibiców, w której zginęła osoba.

В Люблине задержали мужчину, который скрывался от полиции за границей, а потом вернулся домой и прятался внутри кровати. За участие в фанатской драке, где погиб человек, ему присудили 3,5 года.

Filiżanka

Краков на связи.

Filiżanka

W Poznaniu przechodnie sami musieli zatrzymać złodzieja, który ukradł perfumy w sklepie. Policjanci w pobliżu odmówili pomocy, bo stali w kolejce po kebaba.

В Познани прохожим пришлось самим задерживать вора, укравшего духи в магазине. Полицейские поблизости отказались им помогать, потому что стояли в очереди за шаурмой.

Filiżanka

Возможно, лет через 10 Европа и откажется от сезонного перевода часов, но пока кайфуйте!

Этой ночью переходим на летнее время — стрелки часов передвинут на час ВПЕРЕД — с 2:00 на 3:00.

Filiżanka

Nie ma ciekawych wiadomości. Oto warszawskie dziki.

Интересных новостей нет. Вот вам пока варшавские курвадзики.

Filiżanka