🎭✨ 11-та Довга ніч дрезденських театрів!

26 квітня 2025 року у вас є можливість насолодитися драматичними виставами, оперою, мюзиклами, танцями, ляльковим театром та літературними читаннями!
25 театри презентують у вибраний годинний інтервал зразки свого репертуару. 🌙🎭

З 16:00 до 23:00 відкрийте для себе захоплюючий світ театрального мистецтва в Дрездені! 🌟

🎭 уважно обирайте театри, оскільки час у дорозі може перевищувати 30 хвилин для довших відстаней. 🚶‍♂️🚶‍♀️ Насолоджуйтеся кожною митью цього чарівного вечора! ✨

Детальна інформація :

https://lange-nacht-der-dresdner-theater.de/wp-content/uploads/2025/04/20250320_LNdDT_eProgrammflyer_eVersion.pdf

Hey everyone!

Get ready for our next English Speaking Club session!
Topic: Plants in Different Cultures 🌿🌍

From sacred lotus flowers in Asia to four-leaf clovers in Ireland—plants are more than just green decorations. They hold meaning, memories, and mystery across cultures.

This time we’ll talk about:
✨ Symbolism of plants in different cultures
🌱 Your personal experience with plants
🌸 Likes and dislikes – Are you a cactus fan or a fern lover?
🪴 Some truly unusual or exotic plants you’ve seen or heard of

Whether you’re a plant parent or can’t keep a succulent alive, come share your thoughts and practice your English in a fun, friendly atmosphere!

When? 🗓 April 25th at 18:30
Where? Usual spot – bring your good vibes and green stories!

See you there!

https://forms.gle/bfJCMzbxNWwELmDH7

🇺🇦 Дорогі друзі!
Вітаємо вас з Великоднем — святом життя, любові та перемоги світла над пітьмою✨

Нехай у ваших родинах панують мир 🕊️, злагода та радість ❤️, а серця сповнюються надією на краще.
Бажаємо смачної паски 🍞, яскравих писанок 🎨 та теплих зустрічей зі своїми близькими 👨‍👩‍👧‍👦
Миру і перемоги Україні! 🇺🇦💪

З любов’ю та підтримкою,
Команда Українського Дому,
Plattform Dresden e.V.
Українського координаційного Центру Дрездену

Українська парафія святого Михаїла в Дрездені

20 квітня 2025
10.45 год

Неділя Пасхи. Воскресіння Христове. Великдень.

Воскресна утрення. Літургія Івана Золотоустого опісля освячення пасок та інших святкових страв!

Borsberg Str 15,
01309 Dresden

Ікона - Мар"яна Фляк

Українська парафія святого Михаїла в Дрездені

18 квітня 2025
з 13.30 години

Страсна П'ятниця
Вечірня з виставленням плащаниці

Каплиця Kapelle des alten katholischen Friedhofs
⛪ Місце богослужіння - ! Friedrichstraße 54, 01067 Dresden

Ікона - Мар"яна Фляк

🎨 Писанкарство - давні традиції українського народу

Майстер-клас з розпису великодніх писанок в Українському Домі
з майстринею Наталею Фляк

📅 Коли: середа 16.04.2025
🕓18:00 - 20.00 год
📍 Де: Український дім (QF Passage, Neumarkt, Дрезден)

👜 Що взяти з собою? Видуті білі яйця 🥚

👉 Як це зробити — дивіться коротке відео:
https://youtu.be/r5b-JsyyMEY?feature=shared

🔗 Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67fe25d40bed680e050178b4?t=1744709416875

Ти з України й хочеш знайти свій шлях у Німеччині?
Профосвіта — це твій шанс!

Запрошую на онлайн-зустріч 8 травня о 19:00!

Я — Софія, теж з України. Розповім, як починала все з нуля в Німеччині та знайшла своє місце в професійній освіті Ausbildung.
Розкажу, що мене надихнуло, як подолати труднощі й як тобі зробити перші кроки.

Це зустріч для школярів і батьків з міграційним досвідом.
Поговоримо про шанси, вибір професії та твоє майбутнє.

Скануй QR-код на фото та приєднуйся!
#KönnenLernen

Присяжні перекладачі

Нас часто запитують про переклад українських документів на німецьку мову. Офіційно це робити мають право лише присяжні перекладачі.
Ми підготували для вас список присяжних перекладачів у місті Дрезден

1)Iryna Martynyak
01728721078
Münchner Platz 4, 01187 Dresden

2) Anna Wackernagel
+49 (0173) 38 08 877
info@ukrainisch-russisch.com
Alemannenstr. 38, 01309 Dresden

3)Irina Keller
01723508627
03514952682
www.ukrainisch-deutsch.de
Wasastraße 6, 01219 Dresden

4)Ilona Derkatch
Tel.: +49 (0)721 60 90 800
sprachdienst@ukrainisch-24.de

5)Julia Ballhouse
+49 160 955 00446
https://ukrainisch-russisch-deutsch.de/

6)Alina Romashkevychus
+49 176 82083411
info@dolmetscher-russisch-dresden.de
WhatApp +49 176 82083411
https://www.dolmetscher-russisch-dresden.de/home.html
Glacisstr. 11, 01099 Dresden

❗Зверніть увагу, що послуги присяжних перекладачів платні

🎓 Лекція та розмова про дитяче дозвілля
📅 15 квітня | 17:00
📍 Український дім, Дрезден

У межах інтеграційного проєкту для жінок MIA запрошуємо на зустріч, присвячену важливій темі: дозвілля та гуртки для дітей.

🔍 Про що говоритимемо?
– Як обрати “той самий” гурток?
– Що мотивує дитину займатись чимось із задоволенням?
– А може, й не треба ніяких гуртків, і все можна організувати вдома?..

🤫 Спойлер: теоретично – можна, але… складненько 😅

Це буде простір для обміну досвідом, думками та натхненням. Буде затишно й по-домашньому. Приходьте! 💛💙

Реєстрація за посиланням:

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67f97369763b5336e6f8c2f9?t=1744564950541

🎨 Писанкарство — вже сьогодні!
У рамках проєкту МІА залишилось кілька вільних місць на наш воркшоп з розпису писанок 🐣

📅 Коли? Сьогодні, неділя 13.04.2025
📍 Де? Український дім (QF Passage, Neumarkt, Дрезден)
👜 Що взяти з собою? Видуте яйце 🥚
👉 Як це зробити — дивіться коротке відео:
https://youtu.be/r5b-JsyyMEY?feature=shared

🔗 Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67efb7dc2445ca5669a7a6cf?t=1744495300096
Приходьте — буде атмосферно, натхненно і тепло 💛💙

🎨 Писанкарство — вже сьогодні!
У рамках проєкту МІА залишилось кілька вільних місць на наш воркшоп з розпису писанок 🐣

📅 Коли? Сьогодні, неділя 13.04.2025
17 година
📍 Де? Український дім (QF Passage, Neumarkt, Дрезден)
👜 Що взяти з собою? Видуте яйце 🥚
👉 Як це зробити — дивіться коротке відео:
https://youtu.be/r5b-JsyyMEY?feature=shared

🔗 Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67efb7dc2445ca5669a7a6cf?t=1744495300096
Приходьте — буде атмосферно, натхненно і тепло 💛💙

Українська церква в Дрездені
Парафія Св. Архистратига Михаїла

13 квітня
12.15 год ‼️

☀️Вербна (квітна) неділя - 6-та Великого посту,
Благословення лози

Вхід Господній в Єрусалим.
Літургія Івана Золотоустого (сповідь о 10:15)

Адреса: Herz-Jesu-Kirche, Borsbergstr. 15, 01309 Dresden

Facebook сторінка церкви
Офіційний сайт церкви

Малюнок Марʼяни Фляк

13 квітня 2025 року, у Квітну неділю, започатковуються богослужіння для українців візантійського обряду у м. Ґьорлітц (Görlitz).

13 квітня — Свята Літургія о 13:00 год.

19 квітня — Освячення пасок о 13:00 год.

20 квітня — Пасхальна Свята Літургія о 13:00 год.

Щонеділі — Св. Літургія о 13:00 год.

Запрошуємо українців на ці Богослуження рідною мовою та в рідній літургійній традиції!

Святі Літургії будуть служитися за адресою:

Kirche St. Hedwig, Carolusstraße 51, 02827 Görlitz

Let’s Talk! – English Speaking Club
📅 Date: Friday, April 11
🕕 Time: 18:30

Get ready for a fun, energetic, and totally unforgettable evening!
This week we’re playing the super exciting game ALIAS — where your creativity, quick thinking, and English skills shine!

✨ Lots of laughs
✨ Friendly vibes
✨ Zero pressure – 100% fun
✨ Perfect for ALL levels!

Whether you’re a beginner or a fluent chatterbox — you’ll feel right at home.
Bring your friends, your good mood, and let’s speak English the awesome way!

Let’s play. Let’s laugh. Let’s talk!

https://forms.gle/mjx6pD4Nno4zrKjS8

Інфозахід «Актуальна інформація для людей з України»

Маєте посвідку на проживання згідно з §24 Закону про проживання та хотіли б знати, що буде далі?

Наприкінці 2024 року прийнято рішення: посвідки на проживання згідно з §24 Закону про проживання для вихідців з України автоматично діють до 4 березня 2026 р. Однак це не стосується більшості людей без громадянства України та статусу міжнародного захисту чи права на постійне проживання в Україні.

Чи буде продовжено дозвіл на проживання та на який термін, а також на які ще види на проживання можна подати заяву?

Мова німецька з перекладом на українську.

🗓️ 23.04. 18:00
📍 Український дім
📝 Реєстрація
ℹ️ Реєстрації жінок та людей з особливими потребами вітаються

Захід організований Plattform Dresden e.V. та Саксонською радою у справах біженців Sächsischer Flüchtlingsrat e.V.

"Мої права. Мої перспективи" фінансується Державним міністерством соціальних справ і соціальної згуртованості Саксонії (SMS) в рамках «Integrative Maßnahmen» та UNO-Flüchtlingshilfe e.V.

🖤❤️💛 DEUTSCH-UKRAINISCHER JUGENDTREFF 💛💙

Якщо вам від 16 до 21 року - приєднуйтесь до німецько-українських розмовних зустрічей для молоді!

💬 нові знайомства
🎲 спілкування та гарний настрій


📅 10.04.2025
🕡 ab 18:30 Uhr

📍 Ukrainisches Haus in der QF-Passage (UG – Untergeschoss)
Neumarkt 2, 01067 Dresden

🔗 Anmeldung hier: https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67f4e8ac51f6bc7f2c8c8f53?t=1744104771919

Wir freuen uns auf dich! 💙🖤

🇺🇦 Запрошуємо українок на новий інтеграційний проєкт MIA! 🇩🇪

Ви нещодавно переїхали до Німеччини й маєте багато питань про життя тут? Український дім у Дрездені за підтримки BAMF запускає безкоштовний інтеграційний курс для жінок!

📍 Запрошуємо українок, яким ми допоможемо легше адаптуватися в новому середовищі.

На першій зустрічі ми познайомимося, зберемо ваші питання й надамо відповіді про життя в Німечиині, які вас хвилюють.
📚 У рамках проєкту відбудеться серія лекцій і майстер-класів, серед яких:
✅ Дозвілля, мотивація дітей та їх безпека ✅ Німецька освітня система: Обершуле, гімназія та подача документів у школу
✅ Музикування та логопедичний розвиток
✅ Юридичні послуги в Німеччині
✅ здорове харчування
✅ Музикування та логопедичний розвиток
✅ техніки душевної

🎨 Художні майстер-класи
🗺️ Екскурсії

📩 Реєструйтесь за посиланням: https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67efaf620c81aa2f9e48c674?t=1743761655618

Українська церква в Дрездені

Парафія Св. Архистратига Михаїла

Актуальний розклад на квітень

⛪ Адреса:
Herz-Jesu-Kirche, Borsbergstr. 15, 01309

✨️Cереда, 02.04✨️

🎨 "Відкрита студія по середах" в Albertinum

Запрошуємо всіх спробувати себе в художніх техніках!

Бажаєте зайнятись живописом чи графікою? Або створити яскраві листівки, використовуючи штампи за мотивами робіт відомих художників?

Запрошуємо поекспериментувати з формами, кольорами та смислами і створити щось своє!
Мольберти, матеріали, цінні поради -- все це до Ваших послуг.

🕞 Час: 15:00-17:00

галерея зачиняється тепер
о 17:00 !

📍 Місце: Альбертінум
Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresden
Заняття кожної першої та третьої середи місяця!

Вартість: За особу 3,00 євро - будь ласка, сплачуйте в касі

Albertinum · Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresden, Germany

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

Прибирання лугів біля Ельби
05.04.2025
Зустріч о 09:00 перед рестораном «Schillergarten»

Цього разу ми зустрічаємося в суботу вранці і долучимось до дрезденській традиції: разом з іншими збираємо сміття, яке лежить на луках Ельби.
Це чудовий спосіб підтримувати місто в чистоті та зміцнити почуття спільноти серед усіх, хто живе в Дрездені.
Стартуємо о 09:00 перед входом до ресторану «Schillergarten» на мості «Blaues Wunder» (Schillerplatz 9, 01309 Dresden).
Візьміть з собою водонепроникне взуття, оскільки луки Ельби вранці вкриті росою. Пакети для сміття та рукавички можна отримати на місці.

Інтернаціональна гастро-вечірка з виступом гурту Afropa-Hausband

- класна нагода попрактикувати німецьку
- дегустація страв різних країн
- знайомство з новими людьми
- можливість розказати про Україну: їжу, культуру і традиції
- музика і інтерактив

Організатори подбають про програму вечора, напої та посуд.


Участь проста:
Готуєте щось вдома, якщо немає часу чи бажання - не біда, можете захопити якісь снеки, реєструєтеся за лінком, берете себе і хороший настрій з собою.

📅 Коли:04.04
🕓 Час: 19.00
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

👉 Реєстрація тут: https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/66338750d93b317d5f76ed02?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZV1gvAkxPwXVWEY84vJLJcaZrSx_ictPbHD0PoS4oe9HUYE1krKtqaI20_aem_HPF1FtTNwnWoL6RSQSqKQA

📸 Підписуйтеся на інстаграм, щоб знати всі новини про кінопокази, інтернаціональні зустрічі та кулінарні воркшопи першими.

https://www.instagram.com/storyteller_dresden/

🇺🇦 Закликаємо всіх приєднатися до мітингу 26.03.2025 перед Саксонським парламентом! 🇺🇦

Ми виходимо, бо:
🔹 підтримуємо подання клопотання «Солідарність з Україною - за справедливий мир»;
🔸 виступаємо за справедливий і стабільний мир;
🔹 засуджуємо знищення України Росією;
🔸 вважаємо Росію загрозою для безпеки всієї Європи;
🔹 передбачаємо нову хвилю вимушеної міграції з України через останні перемовини між США і Росією;
🔸 вимагаємо більшої підтримки для українських організацій у Саксонії;
🔹 наполягаємо на продовженні санкцій проти Росії;
🔸 не можна допустити відновлення постачання газу та нафти з РФ!

📢 Будь ласка, приходьте та підтримайте нас!
Приносьте плакати, поширюйте інформацію, ставайте голосом України! 💙💛

#StandWithUkraine #SupportUkrainians #UkraineWillWin

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі


Хочеш завести нових друзів, продвигати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту
On Your Side (https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-fur-erwachsene-2/)

📅 Коли: четвер 27.03.2025
🕓 Час: з 18.30
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

Розповсюдите будь ласка через знайомих, організатори хочуть залучити якомога більше українських дітей

KICK START FÜR DEINE ZUKUNFT

Дуже рекомендуємо пропозиції та можливість отримати стипендію для молоді. Ще є шанс ‼️

Проект підтримує молодих людей-мігрантів і робить
їх готовими до майбутнього. Завдяки таким освітнім програмам
вони реалізують свій потенціал та отримують досвід особистого розвитку в унікальній спільноті.

За умови, що станом на 30 вересня вам виповнилося щонайменше 14 років і ви іммігрували до Німеччини або є дитиною одного з батьків-іммігрантів.

Das Start Stipendium
Start Career
Start Coding

Реєстрація з 1 лютого за посиланням

START-Stiftung gemeinnützige GmbH
Friedrichstraße 34
60323 Frankfurt am Main
E-Mail: campus@start-stiftung.de
Telefon: +49 (0)69 300 388

Ви коли-небудь бачили цирк на воді Waterland?🎪💦 А якщо ми скажемо, що він ще з Києва? Приголомшує!

Це унікальне видовище, яке збуджує уяву!🔥

Дозвольте собі поринути у світ, повний чудес!♥️
На вас чекають акробатичні трюки, неймовірні костюми, багато води, вогонь і навіть взаємодія з глядачами.

Виступи у Дрездені тривають до 23.03.

28.03.- 06.04. Хемніц
11.04. - 20.04. Гера
25.04. - 04.05. Халле (Залле)
09.05. - 18.05. Магдебург

🎟️ Квитки можна придбати в касах цирку або на сайті.

📍Washingtonstraße 2, 01139 Dresden

Ви маєте це побачити!

Частина зібраних коштів піде на підтримку України.

English Speaking Club – Let’s Talk About Sports!
📅 Date: Friday, March 21
⏰ Time: 18:30
🎯 Topic: Sport
Join us for a lively discussion where we’ll share opinions, debate controversies, and even test our knowledge with some fun challenges! Whether you’re an athlete, a fan, or just curious, this session is a great chance to practice your English in an engaging way.
🏆 No competition here—just good conversation and a fun atmosphere!
See you there!
https://forms.gle/Bhfj8ZFYBvRPGkfx7

*Вже сьогодні*
🇺🇦📖 Літературні читання: «Доця» Тамари Дуди (Тамара Горіха-Зерня)

📚 Під час заходу буде представлений роман «Доця» Тамари Дуди – книга про молоде життя, зруйноване війною, про вибір між втечею та боротьбою, про Донецьк 2014 року, що невпинно занурювався у хаос російської окупації.

🔹 Захід відбудеться двома мовами (українською та німецькою).
🎤 Модератор: André Störr (директор видавнтцтва Friedrich Mauke KG)
🗣️ Переклад: пані Наталія Бок

📖 Книги можна буде придбати українською та німецькою мовами.

Роман «Доця» отримав премію BBC Book of the Year в Україні та був відзначений Національною премією імені Тараса Шевченка у 2022 році.

📅 Дата: 18 березня
🕖 Час: 19:00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden)

Реєстрація за посиланням

✨ Німецько-українські розмові зустрічі для молоді! ✨

Запрошуємо всіх, хто хоче практикувати німецьку мову та знайомитися з однолітками!

📅 Коли? У четвер, 20 березня 2025 року, о 18:30
📍 Де? QF-Passage, UG, Neumarkt 2
👥 Для кого? Молодь 16-21 років, яка володіє німецькою на рівні мінімум B1/B2

Приходьте на дружню зустріч, де ми будемо спілкуватися, ділитися досвідом та знаходити нових друзів! 💛

📩 Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67d5b12a23d8c3420318a156

До зустрічі! 😊

🚀 Безкоштовна програма для українців у Німеччині: стартуй свій бізнес! 🇺🇦🇩🇪

Хочеш заснувати власний бізнес у Німеччині чи вже маєш бізнес-ідею? Тоді приєднуйся до KIZ NEWCOMER – безкоштовної онлайн-програми для українських підприємців!

📅 Коли?
З квітня по липень 2025 року – 12 онлайн-тренінгів + індивідуальні коучинги.
🌍 Мови: українська, німецька, російська.
👥 Для кого? 25 учасників віком від 18 до 35 років.

🚀 Старт першої групи: 2 квітня 2025
ℹ️ Інформаційна зустріч у Zoom: 27 березня 2025

📩 Реєстрація: newcomer@kiz.de або через анкету

Ця програма вже успішно проходила минулого року і продовжується завдяки підтримці KIZ SINNOVA gGmbH, YBI (Youth Business International) та CSR-партнерів.

Долучайся та зроби крок до власного бізнесу в Німеччині! 💼✨

🇺🇦📖 Літературні читання: «Доця» Тамари Дуди (Тамара Горіха-Зерня)

📚 Під час заходу буде представлений роман «Доця» Тамари Дуди – книга про молоде життя, зруйноване війною, про вибір між втечею та боротьбою, про Донецьк 2014 року, що невпинно занурювався у хаос російської окупації.

🔹 Захід відбудеться двома мовами (українською та німецькою).
🎤 Модератор: André Störr (директор видавнтцтва Friedrich Mauke KG)
🗣️ Переклад: пані Наталія Бок

📖 Книги можна буде придбати українською та німецькою мовами.

Роман «Доця» отримав премію BBC Book of the Year в Україні та був відзначений Національною премією імені Тараса Шевченка у 2022 році.

📅 Дата: 18 березня
🕖 Час: 19:00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden)

Реєстрація за посиланням

📖 Презентація книжки Христини Козловської «Інше життя»


Зустріч із авторкою Христиною Козловською та презентацію її нової книги «Інше життя» від «Видавництва Старого Лева».

Герої її оповідань приречені на любов — химерну, несподівану, любов усупереч. Але це не лише про почуття між людьми. Це про любов до світу, який потрібно берегти, до митей, які роблять нас справжніми.
🔗 Детальніше про книгу: starylev.com.ua/knyga-inse-zyttya
Приходьте, щоб разом поринути в атмосферу глибоких почуттів, справжності та літературного натхнення! ✨📚

📅 Дата: 13 березня
🕕 Час: 18:00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden)

Ви коли-небудь бачили цирк на воді Waterland?🎪💦 А якщо ми скажемо, що він ще з Києва? Приголомшує!

Це унікальне видовище, яке збуджує уяву!🔥

Дозвольте собі поринути у світ, повний чудес!♥️
На вас чекають акробатичні трюки, неймовірні костюми, багато води, вогонь і навіть взаємодія з глядачами.

Виступи у Дрездені тривають до 23.03.

28.03.- 06.04. Хемніц
11.04. - 20.04. Гера
25.04. - 04.05. Халле (Залле)
09.05. - 18.05. Магдебург

🎟️ Квитки можна придбати в касах цирку або на сайті.

📍Washingtonstraße 2, 01139 Dresden

Ви маєте це побачити!

Частина зібраних коштів піде на підтримку України.

📖 Презентація книжки Христини Козловської «Інше життя»

Запрошуємо вас на зустріч із авторкою Христиною Козловською та презентацію її нової книги «Інше життя» від «Видавництва Старого Лева».

📅 Дата: 13 березня
🕕 Час: 18:00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden)

Герої її оповідань приречені на любов — химерну, несподівану, любов усупереч. Але це не лише про почуття між людьми. Це про любов до світу, який потрібно берегти, до митей, які роблять нас справжніми.

🔗 Детальніше про книгу: starylev.com.ua/knyga-inse-zyttya

Приходьте, щоб разом поринути в атмосферу глибоких почуттів, справжності та літературного натхнення! ✨📚

Літературний вечір до Дня народження Тараса Шевченка ✨📖

Запрошуємо вас на літературний вечір, присвячений творчості великого Кобзаря – Тараса Шевченка. Це особливий захід, де ми згадаємо його натхненне слово, силу його поезії та незламний дух української нації.

📅 Дата: субота, 8 березня
🕒 Час: 18:00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden)

На вас чекають поетичні читання, обговорення творчості Шевченка та тепла атмосфера єднання.

📢 Організатор: Парафія Святого Архистратига Михаїла в місті Дрезден

Приходьте, щоб разом вшанувати спадщину Тараса Шевченка та надихнутися його невмирущими рядками! 💙💛

❗Цієї п’ятниці
07.03

Виступ культового українського письменника Юрія Андруховича разом із гуртом Karbido
❗у місті Chemnitz

Поєднання перформативного читання з електроакустичною імпровізаційною музикою. Яскравий літературно-музичний експеримент, чиї творці вправно жонглюють сучасною естетикою, жанровими патернами та здобутками музичного авангарду

На вас чекає музична інтерпретація текстів із роману Радіо Ніч, поєднана з їх перформативним авторським читанням. Це історія противника режиму, який, перебуваючи у сховку, веде власну радіопрограму. Дія відбувається на тлі пандемії, кліматичних протестів і агресії росії – у час пробудження надій на радикальні зміни

Юрій Андрухович – письменник, поет, есеїст, лауреат багатьох міжнародних премій, один із найвідоміших у німецькомовному просторі українських літераторів

🕖19:00~21:00
Chemnitz, Weltecho
Annaberger Str.24

Вхід: 8 €
безкоштовно для школярів, студентів;

безкоштовно для власників посвідчення про тимчасовий захист за §24.Для входу за цією умовою реєстрація

✨️Cереда, 05.03✨️

🎨 "Відкрита студія по середах" в Albertinum

Запрошуємо всіх спробувати себе в художніх техніках!

Бажаєте зайнятись живописом чи графікою? Або створити яскраві листівки, використовуючи штампи за мотивами робіт відомих художників?

Запрошуємо поекспериментувати з формами, кольорами та смислами і створити щось своє!
Мольберти, матеріали, цінні поради -- все це до Ваших послуг.

🕞 Час: 15:00-17:00

галерея зачиняється тепер
о 17:00 !

📍 Місце: Альбертінум
Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresden
Заняття кожної першої та третьої середи місяця!

Вартість: За особу 3,00 євро - будь ласка, сплачуйте в касі

Київський цирк на воді Waterland запрошує глядачів на унікальне шоу. Вперше глядачі зможуть побачити захопливу дію під водою, на воді, на суші і в повітрі.

WaterLand це
- захопливий водоспад емоцій, в який ви занурюєтеся з головою!
- складні, дуже небезпечні номери в усіх циркових жанрах ;
- яскраві дизайнерські костюми;
- казкове шоу для всієї родини.

Новітнє обладнання-басейн 120т води, тисяча освітлених фонтанів, 30 тон води в повітрі під куполом цирку.
Вас зустрінуть чарівні русалки та медузи, веселі клоуни, відчайдушні пірати і ви станете свідками народження дива ілюзії на чарівному острові WaterLand.
Аква-балет і шоу-балет вразять вашу уяву своїм приголомшливим виступом.

Звірів в цирку Немає !!!

Ціна квитків від 20 до 40 евро.
Дітям до 4-х років вхід безкоштовний (без додаткового місця).
Для студентів, учнів та пенсіонерів діє знижка -20 відстотків. Квитки можна придбати online

Приходьте і Ви отримаєте море задоволення!

📍Washingtonstrasse 2. Біля Elbepark

Курс психологічної підтримки
в Українському Домі.

У групі психологічної підтримки ви навчитеся допомагати собі та своїм близьким у стресових ситуаціях, у стані паніки, тривоги або апатії. Дізнаєтесь з якими станами і як ви можете впоратися самостійно, а в яких випадках необхідно звернутися до фахівця (психотерапевта або іншого лікаря).

Проводить дипломований психолог з Латвії - Ольга Мілазін

Реєстрація обовʼязкова, кількість місць обмежена :
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67c56c262cd936634ee9f046?t=1740991914845

📅 Дати: 05 березня
12 березня
19 березня
26 березня
02 квітня

🕒 Час: 14:00 - 15.00
📍 Місце: Український Дім (QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden)

❗ще кілька вільних місць

Курс «Техніки душевної рівноваги»
в Українському Домі

від дипломованої психологині Ольги Мілазін (Латвія)

На вас чекають: релаксація, медитація, аутотренінг.
Заняття будується за таким планом:

1 частина - навчання методикам для зняття нервово-м’язової напруги 10-15 хвилин

2 основна частина - власне релаксація (під музику) 30 хвилин.

3 частина - навчання методам набору енергії та підвищення життєвого тонусу.

Курс розрахований на 5 сеансів (щосереди з 05 березня по 02 квітня)
Заняття проводяться в невеликій групі.
Вартість курсу 25 Євро (за 5 годин)

📅 Коли: середа
🕓 Час: з 15.00 до 16.00
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67bc8303b96fa954ba2911cd?t=1740408138712

Благодійний Концерт

"Halte dich an Wunder"
ein Benefizkonzert für die Menschen in der Ukraine
mit dem Ensemble Youkalí, der Banda Comunale feat. Юрій Гуржи (Україна)

❗ВСІ артисти відмовляться від своїх гонорарів цього вечора. ВСІ витрати, пов'язані з використанням місця проведення концерту, будуть покриті організатором.
Таким чином, цього разу ВСІ надходження від продажу квитків будуть пожертвувані людям в Україні.

Ви можете зробити свій внесок, прийшовши на концерт!
І якщо ви поділитеся цим постом.
Слава Україні!

📅 Коли: неділя, 9 березня
🕓 Час: з 19.00
📍 Glacisstraße 28, 01099 Dresden

ℹ️ Більше інформації

🎫 Білети

❗❗Термінова інформація для осіб, які покинули Україну без українського громадянства❗❗

Громадяни третіх країн повинні терміново до 4 березня подайти заявку на отримання дозволу на проживання !
---------------------------------------------------------
Переміщені особи з України без українського громадянства, які раніше отримали тимчасовий захист і дозвіл на проживання відповідно до статті 24 Закону про перебування, у багатьох випадках повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання не пізніше вівторка, 4 березня. В іншому випадку вони можуть бути зобов'язані покинути країну. Це стосується, зокрема, таких осіб

- Негромадян України,

- осіб, які мали лише тимчасову посвідку на проживання в Україні,

- осіб, які мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 AufenthG, виданий до 1 лютого 2024 року.

Якщо заяву не буде подано до 4 березня 2025 року, примусове зобов'язання залишити країну автоматично розпочнеться 5 березня 2025 року. У цьому випадку більше не буде права на отримання допомоги за SGB II, а лише за Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG).

Інформація тут:
https://www.asyl.net/start/faq-drittstaatsangehoerige-ukraine

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі

Цього разу ми говоримо про карнавал та граємо в різні ігри.
Хочеш покращувати мову разом з іншими? Тоді приєднуйся до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.
Тут знайдеш напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту
On Your Side (https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-fur-erwachsene-2/)

📅 Коли: вівторок, 04.03.2025
🕓 Час: з 18.30
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі

Цього разу ми говоримо про карнавал та граємо в різні ігри.
Хочеш покращувати мову разом з іншими? Тоді приєднуйся до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.
Тут знайдеш напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту
On Your Side (https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-fur-erwachsene-2/)

📅 Коли: вівторок, 04.03.2025
🕓 Час: з 18.30
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі

Хочеш завести нових друзів, просувати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ

https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79


В рамках проекту

On Your Side
https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-5-4/

Демонстрація

Наша солідарність залишається незмінною !

У зв'язку з останніми подіями та висловлюваннями президента США Дональда Трампа запрошуємо вас взяти участь у демонстрації солідарності на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України та встановлення тривалого і справедливого миру на всій території України.

Малюйте плакати!
Будемо закликати міжнародну спільноту продовжувати підтримку України та сприяти встановленню справедливого миру.

Неділя 2 березня 2025
15 година
Площа Neumarkt (біля церкви Frauenkirche).

#Канікули_з_Долоньками
🎶 «Музикування: розвага чи суперсила?» 🎶

📅 Коли? 2 березня (неділя), 12:00–13:30 📍 Де? «Ukrainisches Haus», ТЦ «QF Passage» Dresden, Neumarkt 2, Dresden Вік – без обмежень
Мова заходу - українська🇺🇦

Ми часто залучаємо дітей (або себе) до музичних занять, щоб розвивати творчість і реалізовувати таланти. Але що, якщо музика – це ще й суперсила?
Адже регулярні заняття музикою допомагають: ✨ Покращити дрібну моторику та координацію ✨ Розвинути концентрацію уваги ✨ Навчитися врівноважувати емоційний стан ✨ Зміцнити пам’ять ✨ Тренувати різні види мислення (логічне, стратегічне, абстрактне) ✨ Розвинути навички багатозадачності ✨ Прискорити реакцію ✨ Формувати дисципліну та силу волі
Як саме музика впливає на особистісний розвиток і які умови потрібні, щоб отримати ці бонуси? Поговоримо про це на зустрічі для батьків і дітей «Музикування: розвага чи суперсила?»

🎤 Спікер: Тетяна Ляхіна – скрипалька, кандидат мистецтвознавства, викладач із 15-річним досвідом.

🎟 Вхід вільний!
До зустрічі! 😊

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі

Хочеш завести нових друзів, просувати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ

https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79


В рамках проекту

On Your Side
https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-5-4/

Лінія довіри Helpline Ukraine

Якщо вам потрібна допомога і ви шукаєте когось, кому можна довіритися, *Nummer gegen Kummer* пропонує підтримку через лінію довіри Helpline Ukraine. Це чудова можливість поговорити про ваші переживання, пов'язані з подіями в Україні, переїздом до Німеччини або про ваше теперішнє повсякденне життя. Консультанти відкриті до будь-яких тем та готові вислухати ваші страхи, турботи та почуття.

Лінія довіри також доступна для тих, хто прийняв у свій дім українських родичів, друзів чи інших людей і потребує поради або підтримки.

Консультації доступні українською та російською мовами з понеділка по п’ятницю, з 14:00 до 17:00, за безкоштовним номером 0800 500 225 0. Усі дзвінки є анонімними, конфіденційними та не вимагають оплати.

Цей проект реалізується Федеральним міністерством у справах сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді (BMFSFJ) спільно з Nummer gegen Kummer e.V. за підтримки Deutsche Telekom.

#Канікули_з_Долоньками
🎶 «Музикування: розвага чи суперсила?» 🎶

📅 Коли? 2 березня (неділя), 12:00–13:30 📍 Де? «Ukrainisches Haus», ТЦ «QF Passage» Dresden, Neumarkt 2, Dresden Вік – без обмежень
Мова заходу - українська🇺🇦

Ми часто залучаємо дітей (або себе) до музичних занять, щоб розвивати творчість і реалізовувати таланти. Але що, якщо музика – це ще й суперсила?
Адже регулярні заняття музикою допомагають: ✨ Покращити дрібну моторику та координацію ✨ Розвинути концентрацію уваги ✨ Навчитися врівноважувати емоційний стан ✨ Зміцнити пам’ять ✨ Тренувати різні види мислення (логічне, стратегічне, абстрактне) ✨ Розвинути навички багатозадачності ✨ Прискорити реакцію ✨ Формувати дисципліну та силу волі
Як саме музика впливає на особистісний розвиток і які умови потрібні, щоб отримати ці бонуси? Поговоримо про це на зустрічі для батьків і дітей «Музикування: розвага чи суперсила?»

🎤 Спікер: Тетяна Ляхіна – скрипалька, кандидат мистецтвознавства, викладач із 15-річним досвідом.

🎟 Вхід вільний!
До зустрічі! 😊

📚Графік роботи бібліотеки в Українському Домі в березні:

01.03 | 07.03 | 12.03 | 15.03 | 19.03 | 21.03 | 22.03 | 26.03 | 28.03 | 29.03

Завжди з 18:00 до 19:00🙌🏻

Зустріч в Українському Домі міста Дрезден! 🇺🇦📚🇩🇪

Якщо ви вже працюєте або плануєте працювати в школах Німеччини, ця подія саме для вас!

🔹 Тема: Професія вчителя в Саксонії: перспективи та виклики
🎤 Спікерка: Оксана Заїка – референт відділу визнання сертифікатів Земельного департаменту у справах шкіл та освіти
📍 Адреса: Український Дім, QF Passage Dresden, -1 поверх, Neumarkt 2, 01067 Dresden
📅 Дата: 5 березня о 18:15

📝 Агенда зустрічі:
✅ Як розпочати процедуру визнання диплому/-ів?
✅ Скільки триває процес?
✅ Що робити після отримання рішення?
✅ Основні виклики для українських вчителів у Німеччині
✅ Відкрите обговорення: обмін досвідом та поради

📅 Організатори: PLATTFORM Dresden e.V. та Гендерний Клуб Дніпро-Дрезден

🔗 Долучайтеся, щоб дізнатися більше та отримати відповіді на свої питання! 💙💛

Курс «Техніки душевної рівноваги»

в Українському Домі
від дипломованої психологині Ольги Мілазін (Латвія)

На вас чекають: релаксація, медитація, аутотренінг.
Заняття будується за таким планом:

1 частина - навчання методикам для зняття нервово-м’язової напруги 10-15 хвилин

2 основна частина - власне релаксація (під музику) 30 хвилин.

3 частина - навчання методам набору енергії та підвищення життєвого тонусу.

Курс розрахований на 5 сеансів (щосереди з 05 березня по 02 квітня)
Заняття проводяться в невеликій групі.
Вартість курсу 25 Євро (за 5 годин)

📅 Коли: середа
🕓 Час: з 15.00 до 16.00
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

Реєстрація за посиланням:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67bc8303b96fa954ba2911cd?t=1740408138712

24 лютого о 17 год
Демонстрація і хода.

Три роки війни - три роки
опору: наша солідарність з Україною залишається непохитною
24 лютого 2025 року минає третя річниця повномасштабної агресивної війни Росії проти України - війни, яка розпочалася у 2014 році з анексії Криму та війни на сході України. Ще три роки руйнувань, страждань і непомірних втрат.
Цей день - день пам'яті. Ми вшановуємо пам’ять жертв цієї війни: загиблих солдат, жінок, чоловіків і дітей, які загинули від ракет, бомб і насильства.
Але цей день також є днем солідарності. Україна потребує і надалі нашої підтримки: політичної, гуманітарної та військової. Наша допомога не повинна ослабнути, тому що ця війна - це не лише напад на Україну, а й на мир і безпеку в Європі. Поступка російській агресії призведе лише до подальшого насильства.
Водночас, 24 лютого - це день подяки. Величезна хвиля солідарності, яку переживає Україна протягом останніх трьох років, показує, що людяність і солідарність сильніші за страх та гноблення.

Вже завтра

#Канікули_з_Долоньками.

Творчий МК "Листівка в стилі поп-ап. Весняний букет»

для дітей віком від 10р.

Коли? - 24.02.2025 (понеділок), 15:00 - 16:30

Де? - "Ukrainisches Haus", в торговому центрі "QF Passage" Dresden, Neumarkt 2, Dresden

Вік - від 10 років

Реєстрація обов'язкова за посиланням вкінці допису, кількість місць обмежена. Графіка фломастерами, витинання, аплікація.

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67b5c44fff4fa02e0a8f8085?t=1739965615235

#Канікули_з_Долоньками

Творчий МК "Конвертик з весняними квітами".

Графіка фломастерами, витинання, аплікація. На майстеркласі ваша дитина "виростить" яскраві весняні первоцвіти, які стануть окрасою її листівки.

Вік - 6 - 9 років
мова заходів - українська

Реєстрація обов'язкова за посиланням вкінці допису, кількість місць обмежена.

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67b386725bcfdf18cc29efe9?t=1739818692284

Коли? - 24.02.2025 (понеділок), 13:30 - 14:30
Де? - "Ukrainisches Haus", в торговому центрі "QF Passage" Dresden, Neumarkt 2, Dresden

24 лютого о 17 год
Демонстрація і хода.

Три роки війни - три роки
опору: наша солідарність з Україною залишається непохитною
24 лютого 2025 року минає третя річниця повномасштабної агресивної війни Росії проти України - війни, яка розпочалася у 2014 році з анексії Криму та війни на сході України. Ще три роки руйнувань, страждань і непомірних втрат.
Цей день - день пам'яті. Ми вшановуємо пам’ять жертв цієї війни: загиблих солдат, жінок, чоловіків і дітей, які загинули від ракет, бомб і насильства.
Але цей день також є днем солідарності. Україна потребує і надалі нашої підтримки: політичної, гуманітарної та військової. Наша допомога не повинна ослабнути, тому що ця війна - це не лише напад на Україну, а й на мир і безпеку в Європі. Поступка російській агресії призведе лише до подальшого насильства.
Водночас, 24 лютого - це день подяки. Величезна хвиля солідарності, яку переживає Україна протягом останніх трьох років, показує, що людяність і солідарність сильніші за страх та гноблення.

Дискусія: Україна & війна – запитання, думки, факти

📅 22 лютого
🕑 Початок: 14:00 до 20:00
📍 Hole of Fame e.V., Дрезден
🎟 Вхід вільний

Дискусії та суперечки – це частина демократії. Вони можуть бути складними й емоційними, але вони необхідні. Особливо, коли йдеться про тему, яка залишається в центрі уваги вже багато років: російська війна проти України.

❓ Хто винен у цій війні – НАТО чи все ж таки Путін?
❓ Чи є сенс продовжувати підтримку України, попри великі втрати та економічні наслідки?
❓ Хіба Крим і Україна історично не належать Росії?

Ці та інші питання й досі викликають суперечки. Тож ми запрошуємо вас на відверту й демократичну дискусію.

💬 Приходьте, сідайте за один із наших столів і долучайтеся до відкритого діалогу. Чесно, прямо, на рівних.

Чекаємо на вас!

Великий тур
«Лабіринт свободи» Німеччиною🇩🇪

Цією виставкою організатори хочуть посилити участь громадян і підкреслити важливість федеральних виборів 23 лютого.
Результат виборів матиме вирішальний вплив на майбутнє Європи 🇪🇺 та підтримку України 🇺🇦.

Приходіть підтримати організаторів і одночасно Україну!

20-21 лютого
На площі Neumarkt ( Frauenkirche).

#Канікули_з_Долоньками

Творчий МК "Конвертик з весняними квітами".

Графіка фломастерами, витинання, аплікація. На майстеркласі ваша дитина "виростить" яскраві весняні первоцвіти, які стануть окрасою її листівки.

Вік - 6 - 9 років
мова заходів - українська

Реєстрація обов'язкова за посиланням вкінці допису, кількість місць обмежена.

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67b386725bcfdf18cc29efe9?t=1739818692284

Коли? - 24.02.2025 (понеділок), 13:30 - 14:30
Де? - "Ukrainisches Haus", в торговому центрі "QF Passage" Dresden, Neumarkt 2, Dresden

#Канікули_з_Долоньками мова заходів - українська

Майстерклас "Каліграфія"

Вік - 8р. - 12р.

Якщо ви думаєте, що каліграфія — це про почерк, ви дуже помиляєтеся. Сьогодні одне із найдавніших мистецтв людства не має нічого спільного із нудним прописуванням гачечків у школі.

Каліграфія привчає до дисципліни та творчості одночасно, адже ці заняття можна порівняти із справжньою творчістю, де рука – інструмент, а літера – відлуння серця, а сам почерк – відображення особистості, Каліграфія привчає до вивчення історії.

Реєстрація :

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67b0eecebd76d40d82f85d3a?t=1739648853626

Коли? - 19.02 (середа) 13:45-14:45
Де? - "Ukrainisches Haus", в торговому центрі "QF Passage" Dresden, Neumarkt 2, Dresden

24 лютого о 17 год
Демонстрація і хода.

Три роки війни - три роки
опору: наша солідарність з Україною залишається непохитною
24 лютого 2025 року минає третя річниця повномасштабної агресивної війни Росії проти України - війни, яка розпочалася у 2014 році з анексії Криму та війни на сході України. Ще три роки руйнувань, страждань і непомірних втрат.
Цей день - день пам'яті. Ми вшановуємо пам’ять жертв цієї війни: загиблих солдат, жінок, чоловіків і дітей, які загинули від ракет, бомб і насильства.
Але цей день також є днем солідарності. Україна потребує і надалі нашої підтримки: політичної, гуманітарної та військової. Наша допомога не повинна ослабнути, тому що ця війна - це не лише напад на Україну, а й на мир і безпеку в Європі. Поступка російській агресії призведе лише до подальшого насильства.
Водночас, 24 лютого - це день подяки. Величезна хвиля солідарності, яку переживає Україна протягом останніх трьох років, показує, що людяність і солідарність сильніші за страх та гноблення.

#Канікули_з_Долоньками мова заходів - українська

Майстерклас Фінансова грамотність

Вік - 10р. - 14р.

Важливість фінансової грамотності для розвитку дитини: чому з дитинства важливо формувати правильне ставлення до грошей

ЩО РОБИТИМЕМО В НАШОМУ ДИТЯЧОМУ ФІНАНСОВОМУ КОЛІ

• ПОГОВОРИМО ПРО Розвиток відповідальності - Діти вчаться бути відповідальними за свої гроші, навчаючись зберігати і керувати ними.

• ЗФОРМУЄМО Розуміння цінності грошей

• ОБГОВОРИМО, ЩОДО Виховання терпіння та дисципліни

• ПОДІЛИМОСЯ ЗНАННЯМИ ПРО Орієнтованість на майбутнє – Використання ЗНЯННЬ ПРО ФІНАНСОВУ ГРАМОТНІСТЬ

Реєстрація :

https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/67b0e4a48864f44646133af9?t=1739647062289

Коли? - 19.02 (середа) 12:00-13:30
Де? - "Ukrainisches Haus", в торговому центрі "QF Passage" Dresden, Neumarkt 2, Dresden

Лише сьогодні ‼️

Просимо долучитись до участі та проголосувати за
Plattform Dresden e. V. на отримання нагороди «Verein des Jahres».

🇺🇦 У Plattform Dresden e. V. багато соціальних проектів і щоденно працюють, щоб підтримати українських дітей, людей похилого віку та молодь своїми різноманітними пропозиціями.

Некомерційна організація також є майданчиком для відкритих дискусій, культурних і музичних вечорів, книжкових клубів, різноманітних майстер-класів та інформаційних заходів. Ми хочемо зробити свій внесок у розвиток демократії, соціальної активності та різноманітності.

Ми зареєстрували нашу організацію на отримання нагороди «Verein des Jahres» (спілка року), яку щорічно вручає банк Ostsächsische Sparkasse Dresden. Нагороду ми можемо отримати двома способами: у соціальній номінації або приз глядацьких симпатій.

Просимо всіх підтримати Plattform Dresden e. V. і проголосувати за нас за посиланням.

https://www.vereindesjahres.de/aktuell-teilnehmende-vereine/

Увага, власники Deutschlandticket! Нова схема шахрайства

✈️ Шахраї розсилають фейкові листи про «подвійне списання» коштів у вересні та обіцяють повернення 58 євро. Вас просять перейти за посиланням і ввести банківські дані – це пастка!

Як захиститися?
• Не переходьте за підозрілими посиланнями.
• Не вводьте платіжні дані на незнайомих сайтах.
• Перевіряйте інформацію лише на офіційних ресурсах.

✈️ Українці в Європі

Канікули з Долоньками

Ми раді відкрити двері "Українського Дому" в часі зимових канікул.

В період з 17.02 по 01.03 для вас підготували:

19.02. Середа
"МК фінансова грамотність для школярів", "Каліграфія для школярів"

21.02. П'ятниця
"МК Квіткова закладка для книги гачком"

22. 02. Субота
Зимова вистава

24.02. Понеділок
"МК з витинанки та аплікації"

25 .02 Середа
Петриківський розпис для дітей від 8 років та від 14років і для дорослих.

02.03. Неділя
Зустріч для батьків і дітей. "Музикування: розвага чи суперсила?"

Слідкуйте за нашими новинами. Всі деталі зовсім скоро.

https://www.facebook.com/share/p/1BXxgwcirt/?mibextid=wwXIfr

Обмеження руху 13 лютого в центрі Дрездена
Місто Дрезден видало рекомендації уникати центр міста у вечірні години

13 лютого у Дрездені відбуваються численні зібрання з нагоди пам'яті про бомбардування міста у 1945 р. починаючи з ранніх вечірніх годин, вони зосереджені особливо в районі внутрішнього старого міста. У зв’язку з цим з 17:00 до 23:00 буде діяти серйозне обмеження.

Wilsdruffer Straße буде закрито приблизно з 18:00, як тільки живий ланцюг замкнеться. Залежно від скупчення можливе подальше перекриття цієї та інших вулиць.
Крім того, близько 19:00 розпочнуться два марші-демонстрації у напрямку центру міста. Через короткочасне перекриття доріг тут також слід очікувати обмежень.

Усім учасникам дорожнього руху наполегливо рекомендуємо у цей час уникати центру міста та заздалегідь дізнаватися про альтернативні маршрути. Також очікуються значні перебої в роботі місцевого громадського транспорту, який тимчасово буде ходити по зміненим маршрутам.

Джерело

🎶 Запрошуємо вас на музичний вечір у Gartensalon Weingut Karl Friedrich Aust! 🎶

📅 Дата: 15 лютого 2025 року
🕕 Час: 18:00 (вхід із 17:30)
📍 Місце: Gartensalon Weingut Aust
🎻 Виконавці: Duo SERENATA
🎤 Sofiya Palamar – меццо-сопрано (Semperoper Dresden)
🎻 Norbert Schröder – віолончель

На вас чекає чарівна програма: пісні про кохання, натхненні коханням та оспівуючі його.

🎟 Вартість: 32,00 євро з особи (включає вітальний напій та легкий перекус під час паузи).

📩 Резерв: Будь ласка, бронюйте місця завчасно за адресою: restaurant@weingut-aust.de

У четвер, 13 лютого 2025 року, жителі Дрездена вшановуватимуть пам’ять зруйнованого міста в 1945 році та мільйонів жертв націонал-соціалізму. Цього року виповнюється 80 років з дня бомбардування Дрездена. Під девізом «Пам’ятати заради майбутнього співіснування в умовах миру та демократії» формується живий ланцюг із кількох тисяч людей.

Запрошуємо українців Дрездена з українською символікою чисельно долучитись до цього ланцюгу і показати твою солідарність з дрезденцями.
З 17:00 відбудуться на Театральній площі промови мера Дірка Гільберта та ректора TUD, проф. Урсули М. Штаудінгер. Після того у старому місті сформується живий ланцюг довжиною в приблизно чотири кілометри від Театральної площі через Брюльше Террасе, уздовж синагоги, Фрауенкірхе, Нової ратуші, навколо Альтмаркту та через Постплац назад до Театерплац. Акція закінчиться о 18:00 год. під звуки дзвонів церков Дрездена.

УхТиЯкий Квартирник вже цієї п'ятниці до Дня усіх закоханих! Як завжди, на вас чекає тепла й унікальна атмосфера.

Цього вечора ви зможете побачити та почути наших найкращих:
Yevheniia Fedosova
Julia Strelnikova
Anhelina
Vareshka
Tankataka
Ансамбль української пісні "Сяйво"

🗓️ Дата: 14 лютого
⏰ Вхід з 18:30
📍 Місце: Ukrainisches Haus, QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden

💲 Вартість: вільний донат
💡За репост афіші з посиланням на @kvartyrnyk_de ви отримаєте
велкам дрінк🍷

Обов'язково приходьте!
*Закоханим бути не обов'язково.

Запрошуємо на зустріч у Дрездені: “Кар’єрні стратегії мігрантів у Німеччині”

Шукаєте роботу в Німеччині, але не знаєте, з чого почати? Хочете дізнатися, як використати свій диплом та подолати перешкоди на кар’єрному шляху?

Приходьте на зустріч, де поговоримо про:
✅ Міфи та реальність німецького ринку праці
✅ Як підтвердити диплом та знайти роботу за спеціальністю
✅ Де та як ефективно шукати вакансії
✅ Основні труднощі та шляхи їх подолання

📅 Коли? Четвер, 13 лютого 2025
⏰ О котрій? 10:00-13:00 або 16:00-18:00
📍 Де? Hertha-Lindner-Straße 10-12, 01067 Dresden

🔹 Участь безкоштовна, але необхідна реєстрація!

З усіх питань пишіть:
📞 0152 265 10 855
📧 graf@indisoft.de

Долучайтеся та будуйте успішну кар’єру в Німеччині разом!

📌 Анти-булінг

Лекція для батьків та дітей.

Запрошуємо батьків дітей шкільного віку. Також рекомендуємо приходити з дітьми старше 11 років.

Вхід вільний.

Будемо говорити про булінг у школі, як його попередити та навчитися розпізнавати.
А також, як допомогти своїй дитині 🫶

Лекцію веде Олена Маковецька

Де? - Neumark 2, Dresden, "Ukrainishes Haus".
Коли? - 09.02.2025 о 16:30

Відкриття фотовиставки
FRACTURED
Schicksale in Bildern

Фотограф Пауле Савіано (Нью-Йорк) презентує фото з його проекту "Fractured" та "From Above"

Відкриття виставки
п"ятниця 14 лютого 2025
18 година

Виставка триватиме до 23.02.2025

субота/неділя 11 - 16 год
понеділок/п"ятниця 16 - 19 год

Chinesisches Pavillon
Bautzner Landstraße 17 A,
01324 Dresden

KICK SRART FÜR DEINE ZUKUNFT

Безкоштовні пропозиціі та можливість отримати стипендію для молоді.

Проект підтримує молодих людей-мігрантів і робить
їх готовими до майбутнього. Завдяки таким освітнім програмам
вони реалізують свій потенціал та отримують досвід особистого розвитку в унікальній спільноті.

За умови, що станом на 30 вересня вам виповнилося щонайменше 14 років і ви іммігрували до Німеччини або є дитиною одного з батьків-іммігрантів.

Das Start Stipendium
Start Career
Start Coding

Реєстрація з 1 лютого за посиланням

START-Stiftung gemeinnützige GmbH
Friedrichstraße 34
60323 Frankfurt am Main
E-Mail: campus@start-stiftung.de
Telefon: +49 (0)69 300 388

❤️❤️❤️ НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКА РОЗМОВНА ЗУСТРІЧ в тиждень Дня Святого Валентина. Тема: Флірт і знайомства в Німеччині та Україні❤️❤️❤️

в Українському Домі


Хочеш завести нових друзів, продвигати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту
On Your Side (https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-fur-erwachsene-2/)

📅 Коли: вівторок 11.02.2025
🕓 Час: з 18.30
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

🌟 Dear English Enthusiasts,

Anybody in a mood for getting creative and working in a team? This week, we’re diving into storytelling—a chance to let your imagination run wild as we create and present original stories.

Here’s how it will go:

* You’ll be randomly assigned to a group and given a surprise genre to work with. From comedy to mystery, sci-fi to romance—you won’t know until the moment arrives!
* Together, each group will brainstorm, develop, and present their story to the rest of us.

No experience needed—just bring your ideas and energy! This is a relaxed and fun session meant to spark creativity and improve your English fluency. We can’t wait to see what stories you’ll create! ✨

🗓 Date: February 7th
⏰ Time: 18:30
📍 Location: Ukrainisches Haus; QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden
💲 Entry Fee: A donation of your choice.🤗❤️

📌Registration Form: https://forms.gle/GiVjqbty3xQHa3CJA
See you there!

❗️Cереда, 05.02

🎨 "Відкрита студія по середах" в Albertinum

Запрошуємо всіх спробувати себе в художніх техніках!

Бажаєте зайнятись живописом чи графікою? Або створити яскраві листівки, використовуючи штампи за мотивами робіт відомих художників?

Запрошуємо поекспериментувати з формами, кольорами та смислами і створити щось своє!
Мольберти, матеріали, цінні поради -- все це до Ваших послуг

Чекаємо:)

🕞 Час: 15:30-17:00
галерея зачиняється тепер
о 17:00

📍 Місце: Альбертінум
Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresden

Вартість: За особу 3,00 євро - будь ласка, сплачуйте в касі

Albertinum · Tzschirnerpl. 2, 01067 Dresden

🌟 Запрошуємо провести різдвяні свята зимовою виставою для дітей молодшого шкільного віку «Різдвяна історія». Інтерактивне дійство яке не залишить ваше обличчя без усмішки!
Автор сценарію, майстриня ляльок Марʼяна Фляк. За участі акторки Радміли Щоголєвої.


📅 Коли: Субота 8.02
🕓 Час: з 18 год
📍 Місце: Український Дім, QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

Вистава проводиться за фінансової підтримки посольства України в Німеччині @ukrainische_botschaft

Запрошення на відкриття
виставки Stadtmuseum Dresden
Збираємо разом! Даємо
голос!
Колекційна майстерня з мешканцями міста з України

❗У четвер, 6 лютого о 18 годині відбудеться відкриття колекційної майстерні Gemeinsam sammeln! Stimme geben!

З вересня по грудень 2024 року Stadtmuseum
проводив колекційну майстерню з мешканцями міста з України. Разом ми збирали об’єкти та їхні історії.
Перш ніж зібрані предмети «зникнуть» у фондосховищі, музей покаже їх у просторі майстерні.

Будемо раді бачити вас!

📅 Коли: четвер, 6 лютого 2025
🕓 Час: з 18 год
📍 Місце: Stadtmuseum Dresden,
Wilsdruffer Straße 2,
(вхід з Landhausstraße)

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі

Хочеш завести нових друзів, продвигати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту

On Your Side
https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-5-4/

В рамках проекту
Gegen das Vergessen

Документальний фільм «Чорний цукор — червона кров»

Фільм розповідає про дослідження походження дівчинки Анни з концтабору Аушвіц.

Після перегляду буде нагода для особистої бесіди з Луїджі Тоскано та героїнею документального фільму Анною Стрішковою.

Frauenkirche
Neumarkt Dresden

Пʼятниця 31.01.25
19.30 год

🎦 Нагадуємо!
Сьогодні, 30.01, о 17:00
Безкоштовний кінопоказ
"Мирні люди"

Це надзвичайно важливий і, звісно, складний фільм
Реєструйтесь за покликанням у пості
і приходьте з Вашими німецькими і не німецькими друзями, відкритими та готовими сприймати реальність у всій її складності

І голосувати не забувайте)
за покликанням у пості
Це теж дуже важливо!

Німецький ринок праці. Перспективи та можливості мігрантів.

Доповідь про пошук роботи для мігрантів від Indisoft.

Спікери:
Sonja Graff - кар"єрний та мотиваційних коуч
Larissa Elmenburg - консультант з навчання

📅 Коли: П"ятниця 31.01.2025
🕓 Час: з 10-13 год або з 16-18 год
📍 Місце: Hertha-Lindner-Str 10-12,
01069 Dresden

Нагадуємо, що вже завтра відбудеться безкоштовний показ фільму "Мирні люди". Реєструйтеся та голосуйте за посиланнями у пості.

💛💙 НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКІ РОЗМОВНІ ЗУСТРІЧІ 🖤❤️💛

в Українському Домі


Хочеш завести нових друзів, продвигати нові ідеї та проекти у світ, покращувати мову разом з іншими?
Тоді приєднуйтесь до нас!
Зустрічаємося двічі на місяць, щоб поговорити, познайомитися та повеселитися.

Тут ви знайдете напої, снеки та цікавих людей.

Реєстрація ТУТ (https://widgets.yolawo.de/w/0/offers/65968b6b18d318512ca09d79)

В рамках проекту
On Your Side
https://plattform-dresden.de/ua/deutsch-ukrainischer-talk-5-4/

Документальний фільм «Чорний цукор – червона кров». В рамках проекту
Gegen das Vergessen.

Показ фільму та дискусія з Луїджі Тоскано та Анною Стрішковою

У грудні 1943 року на пероні Аушвіца стоїть маленька дівчинка – Анна Стрішкова. Вона не знає, чи це її справжнє ім’я, де народилася і хто її батьки. Єдине, що пов’язує її з раннім дитинством, – це витатуйований номер в’язня: 69929.

У 2015 році Луїджі Тоскано знайомиться з Анною в рамках свого проєкту «Проти забуття». Чи можливо через десятиліття знайти сліди її походження? Пошуки Луїджі ведуть його від Освенцима до білоруського села Проніно, через табір Потуліце-Лебрехтсдорф у Польщі, до Києва й Дрогобича в Україні, аж до міста Унна в Німеччині.

Після показу відбудеться особиста дискусія з художником Луїджі Тоскано та головною героїнею Анною Стрішковою.

Перекладає Наталія Бок

📅 Коли: п’ятниця, 31 січня 2025 року, 19:30

📍 Де: Фрауенкірхе (нижня церква, вхід через вхід F

📚Книжковий клуб 2025 (художка з Танею і Ірою) в Українському Домі

Список книг, які ми з вами будемо читати та обговорювати:

1️⃣ «Кохана» Тоні Моррісон (січень)
2️⃣ «Не відпускай мене» Кадзуо Ішіґуро (лютий)
3️⃣ «Сьогодні ми намалюємо смерть» Войцех Тохман (березень)
4️⃣ «Андрій Лаговський» Агатангел Кримський (квітень)
5️⃣ «Вегетеріанка» Хан Кана (травень)
6️⃣ «Будденброки. Занепад однієї родини» Томас Манн (червень)
7️⃣ «Природа всіх речей» Елізабет Гілберт (липень)
8️⃣ «Записки кирпатого мефістофеля» Володимир Винниченко (серпень)
9️⃣ «Сліпота» Жoзе Сарамаґo (вересень)
🔟 «Усюди жевріють пожежі» Селесте Інґ (жовтень)
1️⃣1️⃣ «Повість про санаторійну зону» Микола Хвильовий (листопад)
1️⃣2️⃣ «Катананхе» Софія Андрухович (грудень)

❗️Зустрічаємося останньої суботи місяця о 16:00❗️

MIDEM Workshop

Arbeitsmarktintergration geflüchteter Frauen aus der Ukraine.
Einblicke aus Wissenschaft und Praxis.

Воркшоп про працевлаштування українських жінок в Німеччині.
Практичні приклади та наукове підгрунтя.
Цікаві доповіді від провідних експертів.

Захід німецькою та англійською мовами.

Bienert-Villa
Würzburger Str. 46,
01187 Dresden

Реєстрація

Просимо долучитись до участі та проголосувати за
Plattform Dresden e. V. на отримання нагороди «Verein des Jahres».

🇺🇦 У Plattform Dresden e. V. багато соціальних проектів і щоденно працюють, щоб підтримати українських дітей, людей похилого віку та молодь своїми різноманітними пропозиціями.

Некомерційна організація також є майданчиком для відкритих дискусій, культурних і музичних вечорів, книжкових клубів, різноманітних майстер-класів та інформаційних заходів. Ми хочемо зробити свій внесок у розвиток демократії, соціальної активності та різноманітності.

Ми зареєстрували нашу організацію на отримання нагороди «Verein des Jahres» (спілка року), яку щорічно вручає банк Ostsächsische Sparkasse Dresden. Нагороду ми можемо отримати двома способами: у соціальній номінації або приз глядацьких симпатій.

Просимо всіх підтримати Plattform Dresden e. V. і проголосувати за нас за посиланням, щоб ми наблизились до призу глядацьких симпатій.

https://www.vereindesjahres.de/aktuell-teilnehmende-vereine/

Наш популярний Дрезденський ярмарок вакансій відкриє свої двері у четвер, 6 лютого 2025 року з 12:00 до 18:00 на стадіоні «Рудольф Харбіг» . Для всіх, хто шукає нові кар'єрні можливості - вхід вільний! Детальніше про учасників та реєстрацію за посиланням

«Хрум-хрум. Велика різдвяна таємниця»
читанка і майстер-клас з авторкою Ольгою Штець

Запрошуємо на хрумку читанку! Разом з авторкою Ольгою Штець почитаємо загадкову різдвяну історію та зробимо стильні светрики для головних героїв книжки — Гафійки та Андрійка. А потім святкова магія перетворить яскраві
светрики на книжкові закладинки.
Подія розрахована на дітей віком 5–9 років

Реєстарція за посиланням

Коли? - неділя 26.01 о 16:00

Де? - "Український Дім", QF-Passage, Neumarkt 2. 01067 Dresden

Реєстрація тут:
https://widgets.yolawo.de/w/0/bookables/678668e3cc725e5b3dbc676b?t=1737840134682