В сяохоншу нашла прикольный тест, чтобы узнать, что для вас важнее всего в жизни 👌🏻

Если бы наступил конец света и вы могли бы остаться жить только с двумя животными, с кем бы вы жили?

Каждое животное символизирует важную сферу жизни👇🏻

🦁狮子 — 自我、理性
Shīzi — zìwǒ, lǐxìng
Лев — эго, разум

🐴马 —工作、事业
Mǎ —gōngzuò, shìyè
Лошадь — работа, карьера

🐮牛 —家人、亲情
Niú — jiārén, qīnqíng
Корова — семья, родственные чувства

🐒猴子 — 朋友、友情
Hóuzi — péngyǒu, yǒuqíng
Обезьяна — друзья, дружба

🐑羊 —伴侣、爱情
Yáng — bànlǚ, àiqíng
Овца — партнёр, любовь

У вас совпало? У меня нет😂

宽容是多美好的品质啊，
请用在自己身上🩷

Kuānróng shì duō měihǎo de pǐnzhì a, qǐng yòng zài zìjǐ shēn shang.

Снисходительность это прекрасное качество,
пожалуйста, применяй его к самому себе🩷

#цитаты

А ещё сегодня день китайского языка 🥳

И вот абсолютно бесполезный факт о китайском😅 (как раз мы с ученицей за вином на кухне это обсуждали)👇🏻

Короче, Грузия на китайском будет 格鲁吉亚 Gélǔjíyà и вам не кажется странным, что это название транскрибировали с русского языка? Не с Английского Georgia и не с грузинского Сакартве́ло?
Но мы спросили у чата гпт почему так, вот ответ: вариант 格鲁吉亚 передаёт английское звучание Georgia — GÉ-lǓ-JÍ-YÀ🙈

А вы задавались странными вопросами о китайском? Нашли на них ответы?

С праздником светлой Пасхи 🐣
В этом году куличики получились особенно вкусными, а компания на Пасху особенно приятная!

Ко мне в гости приехала ученица с дочкой, вчера мы все вместе украсили куличи и покрасили яйца, а сегодня весь день гуляли по Триесте ❤️

Так круто, что раньше мы мучались с HSK6, а теперь пьем вино у меня на кухне 🥹

А знаете, от чего ещё у китайцев бывает «синдром стыда»? Вы очень удивитесь и это вас очень порадует 😂

读奶茶名羞耻症 синдром стыда, когда вы читаете название молочного чая 🙈 потому что иногда для напитков придумывают такие мудреные имена с такими сложными иероглифами, что даже сами китайцы не могут их прочитать и при заказе говорят родное нам ZHEGE!

Только что узнала крутое слово!

张口羞耻症
zhāng kǒu xiū chǐ zhèng

Дословно это синдром стыда при открытии рта😂 это такое чувство, когда вас, например, очень плохо подстригли, но вы боитесь сказать об этом парикмахеру 🙈 или как когда вам сделали поганый маникюр, а вы сказали «спасибо» и молча ушли, короче, вы поняли👌🏻

Если вы с таким сталкивались, то можете сказать «我有张口羞耻症» 😶
#слова

Мой самый-самый любимый праздник на свете это Пасха 🐣 я уже 12 лет не отмечала его в России, но уже 12 лет создаю себе атмосферу сама ❤️

Сегодня буду пробовать новый рецепт куличей, надеюсь, они не сгорят, как в том году 🙈 а завтра ко мне в гости приезжает моя бывшая ученица, Пасху будем отмечать вместе!

Кто ещё сейчас заграницей? Будете печь куличи? Или купите в русском магазине? В Китае вообще есть куличи сейчас?

Пс: захотелось ещё малосольных огурцов, зашла в русский магазин за укропом, вот эти два пучка получились 1500₽🙈 я не помню есть ли укроп в Китае? такой же дорогой, как и в Италии?

ахаха
а ащё 满嘴跑火车

Знаете, как назвать человека, который «не фильтрует базар»? Китайцы про таких людей говорят, что у них на рту нет двери👇🏻

嘴上没把门
zuǐ shàng méi bǎmén

他说话嘴上没啥把门的。
Tā shuōhuà zuǐ shàng méi shá bǎmén de.
Он просто болтает, что в голову взбредёт.

你能不能别那么嘴上没把门?
Nǐ néng bù néng bié nàme zuǐ shàng méi bǎmén,?
Ты можешь, пожалуйста, не болтать всё подряд?

А ещё можно сказать, что у кого-то слова не проходят сквозь мозг перед тем как выйти через рот 😂

说话不过脑
shuō huà bú guò nǎo

他说话不过脑。
Tā shuōhuà bú guò nǎo.
Он всегда говорит, не подумав.

#слова

Когда вы хотите кого-то успокоить и просто сказать 放心 кажется недостаточным, то можно сказать так👇🏻

你放心，放一百个心
Nǐ fàngxīn, fàng yì bǎi gè xīn

Успокойся, прям 100 раз успокойся ❤️

Так что я считаю, что ИИ нужно использовать очень осторожно. Честно оцените свои силы и признайтесь себе, сможете ли вы заметить подобные ошибки или нет. Если нет, то лучше всё перепроверять с хорошим учителем.

Но для учителей, которые могут заметить ошибки ИИ будет полезным, с ним удобно составлять упражнения для учеников, но, опять же, нужно все перепроверять🙈

Как вам разбор таких ошибок? Сделаем из этого постоянную рубрику?

❌Ошибка 3❌
无论你去不去，我都得去。
Wúlùn nǐ qù bù qù, wǒ dōu děi qù.
Пойдёшь ты или нет, я всё равно должен пойти.

Это уже тяжелее заметить, вы видите, что тут не так?

Чтобы разобраться в этой ошибке давайте сначала вспомним， как использовать 不管👌🏻

不管bùguǎn
Используется для выражения безусловности: какое бы условие ни выполнялось/ какие бы условия не менялись/ что бы вообще не происходило в первой части предложения, РЕЗУЛЬТАТ ВО ВТОРОЙ ЧАСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ БУДЕТ НЕИЗМЕННЫМ!
После 不管 можно использовать вопросительные слова (谁、什么、哪儿 и т.д.) или вводить перечисление вариантов. Вторая часть предложения часто содержит такие слова, как 都, 也, 还是.

📝 不管他有没有钱，我都会爱他。
Bùguǎn tā yǒu méiyǒu qián, wǒ dōu huì ài tā.
Неважно, есть у него деньги или нет — я всё равно буду его любить.(В первой части у нас какое-то условие, которое может измениться, например, у него будет очень много денег или не будет совсем, при этом, результат во второй части не измениться никогда, я все равно буду его любить!)

无论 точно такой же, как и 不管， но чаще используется в письменной речи и у него есть два нюанса👇🏻

📝 无论你去不去，我都得去。
Wúlùn nǐ qù bù qù, wǒ dōu děi qù.
Пойдёшь ты или нет, я всё равно должен пойти.(Это предложение написал чат гпт и оно НЕПРАВИЛЬНОЕ! 无论 это письменная речь, оно употребляется точно также, как и 不管， но есть один нюанс, в предложениях с 不管 мы можем сказать 不管你去不去，我都要去， а в предложениях с 无论 нужно обязательно добавить 还是 «无论你去还是不去»)

А ещё 无论 часто употребляется в устойчивой конструкции 无论如何 (wúlùn rúhé), которая переводится как что бы ни случилось/ как бы то ни было.

📝 我无论如何,我都不会原谅他。
Wǒ wúlùn rúhé， wǒ dōu bù huì yuánliàng tā.
Что бы ни случилось, я его не прощу.

Со следующими двумя ошибками кто-то может не согласится, ведь в устной речи иногда можно услышать такие варианты, но напоминаю, что я просила создать мне предложения для сдачи HSK, а на экзамене мы обязаны придерживаться стандартных правил грамматики и не позволять себе вольности, иначе у вас снимут за это баллы 🙈

❌Ошибка 2 ❌
我每天早起 为了锻炼身体
Wǒ měitiān zǎoqǐ wèile duànliàn shēntǐ
Я каждый день встаю рано, чтобы заниматься спортом

Посмотрите на 为了 в этом предложении, что-то смущает, правда?

为了wèile
Используется для выражения цели действия. Часто ставится в самом начале предложения, перед основным действием.Если цель появляется в середине предложения, то обычно используется форма 是为了.

📝 为了锻炼身体，我每天早起。
Wèile duànliàn shēntǐ wǒ měitiān zǎoqǐ
Чтобы заниматься спортом, я каждый день встаю рано

📝 老师努力工作，是为了让学生取得好成绩。
Lǎoshī nǔlì gōngzuò shì wèile ràng xuéshēng qǔdé hǎo chéngjì
Учитель усердно работает, чтобы ученики добились хороших результатов

В предложении, составленным гпт нужно было использовать 是为了.

Сейсас покажу вам, какие приколы выдает чат гпт и почему изучающим китайский опасно им пользоваться самостоятельно 🙈

❌Ошибка 1❌

他累得快倒下了，似的一棵被风吹弯的树。
Tā lèi de kuài dǎoxià le, sì de yī kē bèi fēng chuī wān de shù.
Он был так уставшим, что чуть не упал — словно дерево, согнутое ветром.

Видите тут ошибку? А если посмотрите на слово 似的？

似的shì de
Слово ставится в конце фразы, после описания, и переводится как «словно», «как будто», «похоже на…».
В большинстве случаев употребляется после конструкции с 像, 跟, 好像.

📝 他高兴得像个孩子似的。
Tā gāoxìng de xiàng gè háizi shì de.
Он радовался, как ребёнок.

📝 你说得我一点儿都不懂，像在听外语似的。
Nǐ shuō de wǒ yìdiǎnr dōu bù dǒng, xiàng zài tīng wàiyǔ shì de.
То, что ты говоришь я совсем не понимаю, как будто слушаю иностранный язык.

📝 天空红红的，像着了火似的。
Tiānkōng hónghóng de, xiàng zháo le huǒ shì de.
Небо покраснело, словно загорелось.


Вы видите, что 似的 ВСЕГДА стоит в конце фразы? А чат гпт засунул её в середину и полностью убрал конструкцию с 像.
А вот как должно было выглядеть правильное предложение 👇🏻
他累得快倒下了，像一棵被风吹弯的树似的。

Сейчас ещё будет разбор двух ошибок 👇🏻

Я сегодня хочу показать вам ошибки в китайском, которые допустил чат гпт, я начала уже их собирать в отдельную заметку 😂

Я недавно в сериале услышала новое для себя слово, делюсь находочкой👇🏻

过家家 guò jiā jiā это играть в семью/в дочки матери. Изначально это просто детская игра, где детишки раздают друг другу роли, типа ты папа, я мама и копируют семейную жизнь, готовят еду из песка и покупают что-то за листики👌🏻

小时候我们最喜欢过家家了，我当爸爸，她当妈妈。
Xiǎoshíhou wǒmen zuì xǐhuān guò jiā jiā le, wǒ dāng bàba, tā dāng māma.
В детстве мы больше всего любили играть в семью: я был папой, она мамой.

Но у слова есть и переносное значение, так говорят об отношениях, где оба партнера не серьезно относятся к будущему и к друг другу, просто хотят «поиграть в семью», например 👇🏻

学校恋爱只是过家家
Xuéxiào liàn’ài zhǐ shì guò jiā jiā
Любовь в школе это просто детские игры.

他们结婚不到半年就离了，感觉一开始就像在过家家。
Tāmen jiéhūn bù dào bàn nián jiù lí le, gǎnjué yī kāishǐ jiù xiàng zài guò jiā jiā.
Они развелись меньше чем через полгода, кажется, с самого начала это была игра в семью.

#слова #полезное

每天一个小小的努力，就足以改变未来了❤️

Měitiān yí gè xiǎo xiǎo de nǔlì, jiù zúyǐ gǎibiàn wèilái le.

Ежедневных маленьких усилий достаточно, чтобы изменить будущее❤️
#фразы

真正的善良是对弱小生命的温柔以待🐶
Zhēnzhèng de shànliáng, shì duì ruòxiǎo shēngmìng de wēnróu yǐ dài.
Истинная доброта это нежность к самым беззащитным❤️

А на видео мой Оскар🥹
Год назад я жаловалась, что он постоянно гавкает на других собак на улице и я нашла способ, как отучить его от этого. Каждый раз, когда я вижу собаку нужно позвать Оскара и отвлечь его, когда он отвлекся поощрить вкусняшкой. Этот способ у меня получился не таким, как в книге😂 он теперь гавкает на собак, а потом смотрит на меня таким взглядом и ждёт вкусняшку🙈

10 фраз, которые добавят интеллекта в твою речь 🧠
часть 2

10 фраз, которые добавят интеллекта в твою речь 🧠
часть 1

И ещё одна новость про ВСЕ мои интенсивы и вебинары!

Теперь доступ ко всем интенсивам и вебинарам по HSK до 1 июня 2026 года!

А к разговорным вебинарам по мату, сленгу, языковым итогам НАВСЕГДА 🌸

💫Список всех интенсивов и вебинаров💫

У меня тут началось кое-что интересное про грамматику для HSK 4/5/6 🤫 пока что об этом знают только участники интенсивов для HSK, а в конце мая узнают все 🥳

Сейчас я нашла «того самого» лаоши, но есть другая проблема. На занятиях с ним я все равно остаюсь училкой и полностью контролирую занятие 🙈 те, кто сам преподает меня поймут.

Я прихожу на занятие с готовым материалом и сама командую: «объясните мне вот это», «теперь перейдем к этому» и тд. А мне иногда так хочется прийти на такие уроки, которые я сама раньше вела, чтобы там меня уже ждала готовая презентация, разбор интересной статьи, разобранная лексика и упражнения 🥹 и чтобы учитель сам говорил мне что и как делать 💔

А вы когда-нибудь уходили от учителя по китайскому(или по любому другому языку)? Уходили ли когда-нибудь со скандалом? Делал ли ваш учитель что-нибудь такое, после чего вы бежали от него?

Расскажите свои истории🙏🏻

А я расскажу свою, как я почти послала китаянку во время урока и больше никогда с ней не занималась. Лет пять назад я очень активно искала себе носителя для занятий китайским, искала на платформе preply и я была на 10+ пробных занятиях. В основном мне попадались молодые девочки, которые просто решили, что раз они носители, то могут и преподавать. Либо опытные преподаватели, которые упорно вели урок на Английском🙈 и вот я нашла ЕЁ😍 потрясающая женщина, начитанная, сразу поняла мой запрос, не разговаривала со мной, как с дурочкой(Вы знаете, что иногда носители говорят с нами так, как будто мы совсем глупые) и мы договорились читать классику и современную литературу на занятиях, выбрали произведение и я с нетерпением ждала первого занятия. И вот я прихожу на долгожданный урок, а она… сидит где-то в общественном месте без наушников и к уроку она совсем не готова. Чтобы выкрутиться она предложила рассказать мне о китайских праздниках и о том, как китайцы отмечают 春节 😬 к тому моменту я уже 6 лет пожила в Пекине и сама готовила учеников к HSK6, о китайских прзданиках я знала всё.

Когда я услышала про праздники я сразу же сказала, что я в ней очень разочарована и что продолжать занятия я с ней не буду. Сейчас мне кажется, что это было слишком грубо с моей стороны, но ведь и она могла бы честно сказать, что не успела подготовиться и перенести урок или вообще от меня отказаться.

Ещё с одной учительницей я занималась почти год и мы с ней вместе подготовили первый вариант вебинара по матам и вроде бы все было отлично, но потом она начала опаздывать на 10-15 минут каждый раз. Я терпела, потому что знала, что найти хорошего учителя будет очень тяжело. А потом она вообще стала забывать про занятия, так что с ней я тоже попрощалась😢

В итоге я нашла своего лаоши и он самый лучший из всех, кто мне встречался, но поиск «того самого» занял несколько лет💔

所有的努力不是为了让别人觉得你了不起，而是为了让自己打心眼看得起自己。
Suǒyǒu de nǔlì bù shì wèile ràng biérén juéde nǐ liǎobuqǐ, ér shì wèile ràng zìjǐ dǎ xīnyǎn kàndeqǐ zìjǐ.

Твои усилия нужны не для того, чтобы другие думали, что ты крутой, а чтобы самому с уважением смотреть на себя❤️ #фразы

Что-то вы слишком быстро отгадывайте🙈

Тогда вот ещё одна фраза👇🏻

🩷或许这就是成长的代价,随着年龄增长,快乐变得越来越少

Мне кажется на ней многие заревели в кинотеатре 😢

Узнали откуда она?

Фильм прям супер известный,все 100% видели 👆🏻

Давайте ещё поотгадываем фразы из фильмов?

Сегодня будет только один фильм, но две фразы оттуда, потому что они обе сложные 🙈

🩷真正的勇者不是没有恐惧，而是带着恐惧依然前行！

勇敢者yǒnggǎnzhě смелый человек
恐惧kǒngjù страх

🩷玫瑰即使换了一个名字，它还是一样的幽香。

幽香yōuxiāng ароматный

Кто угадал фильм?🥹

Разослала страшное сообщение по всем каналам со своими продуктами, везде доступ кончается завтра 😱

Но на самом деле внутри сообщения две хорошие новости, так что заглядывайте в ваши чаты ❤️

Разбор фраз из фильмов👇🏻

🐑Первая фраза из «Сумерек», думаю, все заметили, что в китайском варианте лев влюбился не в овечку, а в 羔羊 (gāoyáng) ягненка

Разберем ещё три слова из диалога:
1.蠢 (chǔn) глупый, в HSK6 вам встретится слово 愚蠢(yúchǔn), например:
🐑你太愚蠢了！Ты такой глупый!
🐑这是一个愚蠢的决定。Это было глупое решение.

2.病态 (bìngtài) извращенный, нездоровый
🐑病态心理 – извращённое/нездоровое мышление
🐑病态社会 – больное общество
🐑病态关系 - токсичные/нездоровые отношение

3.自虐 (zìnüè) самоистязание, мазохизм
🐑他总是说自己不好，真是太自虐了。Он постоянно говорит, что он плохой — это уже настоящее самоуничижение.

И ещё напомню, что это 虐 встречается в слове 虐待 (nüèdài) жестоко обращаться, издеваться, например:
🐑对动物的虐待 — жестокое обращение с животными
🐑家庭虐待 — домашнее насилие
🐑精神虐待 — психологическое насилие

🍫Фраза про конфетки это «Форест Гамп», там,думаю всё понятно 👌🏻

🪄А последняя фраза из первого «Гарри Поттера»
Необходима большая смелость, чтобы противостоять врагам, но гораздо большая, чтобы пойти наперекор друзьям.

Тут разберем два слова:

1.对付 (duìfu)противостоять, иметь дело с, бороться
🪄他很难对付。С ним очень трудно иметь дело.
🪄我们要一起对付敌人。Нам нужно вместе бороться с врагом.

2.坚定立场 (jiāndìng lìchǎng)твёрдо отстаивать позицию
🪄在争论中，我们必须坚定立场。В споре мы должны твёрдо отстаивать свою позицию.
🪄他在关键时刻坚定了自己的立场。В решающий момент он сохранил свою позицию.

📌ВАЖНО! Если вы готовитесь к HSK, то вы обязаны знать слово 立场， это супер красивый письменный аналог 想法👌🏻 так что запоминаем👇🏻

📌政治立场 – политическая позиция
📌 道德立场 – моральная позиция
📌 保持立场 – сохранять свою позицию/мнение
📌 改变立场 – изменить точку зрения
#слова #полезное

Хотите завтра ещё отгадывать фразы из фильмов? Я постараюсь найти что-нибудь посложнее 🙈

Попозже выложу правильные ответы и разборы фраз 👌🏻

对付敌人我们需要很大的勇气，但在朋友面前坚定立场需要更大的勇气。

Вот эта самая сложная, может тут нужно дополнительно сказать, что 坚持立场 это стоять на своем, твердо держаться своего мнения/решения

人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。

Эта уже посложнее…

-就这样，狮子爱上了羔羊
-多蠢的羔羊
-多病态又自虐的狮子

Узнали фразу?

Давайте поиграем?

Я скину три фразы из фильмов, а вам нужно будет отгадать откуда эти фразы 🍿

Начнем с самой простой и закончим самой сложной! 👇🏻

🌘🌑🌒
#фразы

我深刻地体会到，
Wǒ shēnkè de tǐhuì dào,
Я глубоко осознала, что…

一个受过教育的女性可以让自己不再成为依附他人的藤蔓，
Yí gè shòuguò jiàoyù de nǚxìng kěyǐ ràng zìjǐ bú zài chéngwéi yīfù tārén de téngmàn,
…образованная женщина может перестать быть вьющейся лианой, зависящей от других…

可以选择自己想过的人生。
Kěyǐ xuǎnzé zìjǐ xiǎngguò de rénshēng.
…и выбрать ту жизнь, которую она действительно хочет прожить.

一个受过教育的女性可以阻断贫困代际传递，改变三代人的命运。
Yí gè shòuguò jiàoyù de nǚxìng kěyǐ zǔduàn pínkùn dàijì chuándì, gǎibiàn sān dài rén de mìngyùn.
Образованная женщина способна прервать передачу бедности от поколения к поколению и изменить судьбу трёх поколений.


Фраза из сериала «山花烂漫时» ❤️#фразы

Как быстро срубить бабла (и выйти замуж за принца ОАЭ), инструкция от китайских блогеров 👑

Вчера я рассказывала про то, что китайские блогеры толпой ездят в ООН «выступать с речью и получать награды», но есть ещё другие блогеры, которые толпой выходят за принцев ОАЭ 🇦🇪

Как это работает? Китайские блогеры начинают снимать видео покрытые платком, увешанные золотом и рассказывать всем, что они вышли замуж за принца ОАЭ, на видео все показывают своих «мужей»(но некоторые из них вообще не похожи на арабов, мне кажется, или это просто 留学生 подрабатывают актерами?), часто ещё надевают накладные животы и говорят «我怀了阿联酋王子的骨肉» Wǒ huáile Āliánqiú wángzǐ de gǔròu Я ношу плоть и кровь принца ОАЭ (почти все говорят именно эту фразу, слово в слово). А потом рассказывают о том, что теперь они переезжают в Дубай, будут жить во дворце, но перед отъездом хотят отблагодарить своих верных подписчиков и устроить распродажу всего своего имущество по низкой цене. Продают они там реально дешевые вещи, типа пластиковых контейнеров🙈 Когда распродажа завершена, блогер «переезжает в Дубай» и пропадает со всех радаров.

Но есть те, кому жалко свой удаленный блог и хочется ещё больше денег. После их «переезда в Дубай» они вновь появляются в блоге и говорят, что их обманули, муж никакой не принц, а она бедная поверила ему, распродала все свои вещи и осталась ни с чем… поэтому она вынуждена провести эфир, на котором попросит подписчиков покидать донаты или будет снова что-то продавать 🙈

Их схему уже давно раскусили, поэтому сейчас 中东太子妃 (Zhōngdōng tàizǐfēi Невест принца Ближнего Востока) уже не осталось, но их активно троллят онлайн и снимают на них пародии.

Какая история про блогеров понравилась больше всего? Про покупки люкса в складчину, про ООН или про принцев?
Ну и будет ждать, что ещё придумают китайские 网红 ❤️
#интересное

Мне всегда безумно приятно получать такие комментарии и всегда приятно знать, что вам тут интересно 🥹

А сейчас расскажу обещанную историю про ещё одну приколюху китайских блогеров🙈
Но сначала хочу спросить, похож ли мужчина на картинке на араба?
❤️ да
🔥 нет

Боже, сколько же вы полезной информации выкладываете почти каждый день 😳😳😳😳 я в восторге

Китайские блогеры и ООН 😱

Вчера мы выучили слово 名媛 (míngyuán) — богатая, красивая девушка из высшего общества. Это тот самый идеал, к которому стремятся многие китайские инфлюенсеры. А недавно появился интересный термин “名媛经济”, то есть «экономика богачек». Это целые 产业链 (chǎnyè liàn) бизнес-цепочки, которые помогают фейковым “богачкам” выглядеть богаче и успешнее. О самой громкой такой схеме сейчас и расскажу.

Недавно одна китайская блогерша, которая в основном снимала видео с собственными песнями, вдруг оказалась в ООН! Ее пригласили выступить с речью и вручили награду. Несколько дней она жила прямо на территории штаб-квартиры в Нью-Йорке, выкладывала видео обедов и ужинов, демонстрировала наряды, фото с бейджами, микрофонами, важными бумажками и людьми, которые выглядели важными политиками. В общем, выглядела она как настоящая международная суперзвезда.

А потом… китайские блогеры буквально толпами стали публиковать свои фото и видео из штаб-квартиры ООН. Все с подписями вроде: “到联合国开会 / 领奖 / 演讲” (приехала в ООН на собрание / получить награду / выступить с речью). Тут-то пользователи и заподозрили неладное. Ведь большинству этих инфлюенсеров по 20 лет, и они вряд ли такие выдающиеся специалисты, чтобы их действительно приглашали в ООН. А ещё подозрительно, что ООН почему-то зовёт только очень молодых и очень красивых девушек.

Реальность оказалась гораздо проще (и смешнее😂)
В штаб-квартиру ООН можно просто сходить на экскурсию за 26 долларов: пофоткаться за столом с табличкой CHINA, надеть наушники, подвинуть микрофон и сделать вид, что ты выступаешь с речью.

А если у кого-то побольше денег, можно обратиться к той самой 产业链 и купить целый пакет услуг👇🏻

💰За 10 тысяч долларов тебе действительно дадут выступить с речью (на каком-то малоизвестном мероприятии)

💰За 30 тысяч можно получить «награду» (никто не знает, за что именно) или официальную благодарность

💰Можно даже заказать обеды и ужины на территории штаб-квартиры, чтобы атмосфера была максимально престижной

Но самое забавное, чтобы купить услугу “выступления с речью”, нужен сертификат IELTS! Чтобы уж совсем не опозориться перед международной аудиторией.

Так один из секретов успешного успеха китайских блогеров оказался раскрыт. Теперь в интернете все троллят “联合国名媛” и снимают пародии на то, как они “выступали” в ООН и “получали” награды 🙈

Ну согласитесь, китайские блогеры куда изобретательнее русских?
И на этом их фантазия не заканчивается, завтра расскажу ещё одну схему успеха💸

#интересное

Сегодня будет ещё одна история про китайских блогеров 🙈

Как китайские инфлюенсеры притворяются богатыми?

Сначала давайте выучим слово 名媛 (míngyuán) это богатая, красивая девушка из высшего общества, такая типичная “олд мани” красотка. Именно такими хотят казаться китайские блогеры. Но, так как не у всех есть богатые родители и куча денег, приходится притворяться. Таких уже называют 假名媛 (jiǎ míng yuán) поддельные “богачки”.

Какими уловками пользуются 假名媛, чтобы казаться богаче?

💰Покупают люксовые вещи в складчину на 20–30 человек и носят их по очереди 拼穿 (pīn chuān), буквально “скинуться и носить по очереди”. Делят не только сумки и украшения, но даже шарфы и колготки.

💰Ходят в дорогие отели на 双人下午茶 (shuāng rén xià wǔ chá) послеобеденный чай на двоих огромной толпой, чтобы всем успеть сфоткаться с красивым набором пирожных.

💰Снимают президентские люксы на 48 человек: у каждого есть по 30 минут, чтобы успеть сделать фотосессию.

Недавно эта тема снова всплыла: 20 名媛 поймали на том, что они купили одни колготки Gucci на всех и составили расписание, кто и когда их носит🙈

Во всех этих историях меня удивляет одно: зачем покупать люкс в складчину? В Китае же полно качественных копий, разве нельзя просто купить фейк? Всё равно на фото никто не отличит подделку от оригинала.

Как думаете, блогеры в России тоже используют такие трюки? Мне кажется (или хочется верить), что у нас всё не так уж плохо, особенно сейчас, когда в моде стал тренд на настоящую жизнь.

#интересное

А вы знаете, что в Москве есть фотостудия, которая выглядит как салон частного самолета? И блогеры ходят туда пофоткаться, типа они летели в частном самолете?

Я вам сегодня расскажу, что делают китайские блогеры, чтобы пускать пыль в глаза и казаться богаче в глазах подписчиков 🙈

5 самых сложных слов для HSK 4 😱 #слова #полезное

А на этой неделе начинаю «Сон в красном тереме» 📕

Кто-нибудь ещё решился на чтение после прошлых постов?📕

Расскажу о своих выходных!

1.Я прочитала новую часть «Голодных игр», там рассказывают историю Хэймитча(ментор Китнисс и Питы), я так ждала эту книгу, теперь она самая любимая в этой серии, после неё вся история голодных игр сложилась в один пазл и после неё каждая фраза Хэймитча приобрела новый смысл😭 книга ОЧЕНЬ грустная, хотя конец был уже известен, но она правда разбивает сердечки всем читателям💔 кто ещё фанатеет по «Голодным играм»? Кто-то уже прочитал новую часть?

2. Я научилась делать меренговый рулет и за выходные сделала аж две штуки, мне этот десерт раньше казался верхом кулинарного искусства, а на самом деле оказался очень простым, теперь буду делать только его, это единственное, что у меня получается 😂

3.Начала читать книгу китайского автора «Девочка идет вперед», книга о жизни девочки в бедной деревушке в горах. После первых страниц бросила чтение, потому что книга, оказывается, детская и мне было скучно читать, но, думаю, детишкам, изучающим китайский очень понравится! Автор Жуань Мэй вообще одна из первых рассказывает о бедности детям. А если вы счастливчик и живете в Китае, то можете заказать себе книгу на китайском «一个女孩朝前走», мне кажется, что в оригинале она будет очень интересна и взрослым!
#личное

Лексика из эфира 👇

Сегодня в 12:00 по мск выступаю на канале, посвященному фестивалю китайского языка ❤️

На эфире расскажу о 10 сленговых выражениях, в который есть 花 и 草🌸

Будет несложно и интересно, узнаете новые слова для устной речи 👌🏻

Ещё новости про новый формат HSK👆🏻

Кстати, точно также происходила смена форматов в первый раз, когда появился тот формат, которым мы сдаем сейчас. Тогда тоже можно было сдавать два формата. Так что может в этот раз тоже так будет.

Я спросила у коллег в СПбГУ, кто занимается хск, сказали, что вроде как 2.0 и 3.0 будут сосуществовать ещё два года

Вчера дочитала «Ближний круг Госпожи Тань» – осталась под огромным впечатлением 💔

Это история о 谈允贤 (Tán Yǔnxián, 1461-1554) – женщине-враче эпохи Мин, которая посвятила свою жизнь лечению женщин и развитию китайской медицины. Она стала одной из первых женщин-медиков, чей вклад в науку признали даже спустя столетия.

谈允贤 написала медицинский трактат «女医杂言» (Nǚ Yī Zá Yán) – «Размышления женщины-врача», где подробно рассказала о методах лечения болезней, особенно гинекологических. Этот труд до сих пор считается ценным источником знаний в традиционной китайской медицине.

Мне безумно понравилось то, что в конце автор рассказала, что её вдохновляло при написании, кто помогал, где она собирала информацию, какие исторические детали воссоздавала.На её сайте даже есть фото мест, с которых она списывала город и жилища героев🥹В книге несколько раз упоминалась загадочная «кровать с комнатами», и на сайте тоже есть её фото.

Мне кажется, автор специально подталкивает мир к будущей экранизации, она показала всем где снимать, где искать наряды, даже обеспечила будущий фильм мебелью👌🏻

Но больше всего меня тронуло то, что автор сделала谈允贤 бессмертной. После этой книги о Госпоже Тань точно узнает весь мир. 🥹✨

Пс: у книги вайб «Снежного цветка и заветного ветра»,дружба женщин, бинтование ног, если вам это зашло в снежном цветке, то тут тоже понравится!

🔥Рекомендуем канал практикующего менеджера ВЭД с китайским языком 🇨🇳
 
Любовь рассказывает:
 
✨как китаисту разобраться в ВЭДе
✨как выстраивать с 🇨🇳поставщиками 关系
✨про рабочие моменты с китайскими поставщиками
✨про жизнь в Шанхае
 
⚡️ Начать знакомство с каналом советуем с Шанхайской выставки пищевых ингредиентов
 
Также к Любе можно записаться на консультацию по работе с фабриками, все подробности в шапке канала: https://t.me/malatang_life

Реклама. Информация о рекламодателе.

НОВОСТИ ПО НОВОМУ ФОРМАТУ😱😱😱

Из первой серии сериала узнала новое слово👇🏻

黑心钱 (hēixīn qián) – грязные деньги, нечестно заработанные/заработанные незаконно деньги.

为了赚黑心钱，他不择手段。
Wèile zhuàn hēixīn qián, tā bùzé shǒuduàn
Ради нечестных денег он не брезгует никакими методами.

别拿黑心钱养家，那是害了你的家人。
(Bié ná hēixīn qián yǎngjiā, nà shì hài le nǐ de jiārén.)
Не содержи семью на грязные деньги, это навредит им.

#слова

Я тут решила пересмотреть фильмы и сериалы из рейтингов доубань, начала с «好东西», вы уже поняли, что от фильма я осталась в восторге, от лексики в фильме тоже, мне хотелось записать и разобрать каждую фразу!

Вдохновившись на разборы лексики из фильмов я решила посмотреть «走走停停» （он 9ый в рейтинге лучших фильмов 2024), налила кофе, приготовилась записывать крутые слова… и выключила через 40 минут😬 для меня фильм оказался слишком нудным, актеры слишком странные, слишком много диалекта и НИ ОДНОГО интересного слова. Может дальше по сюжету там и произойдет что-то интересное, но я до этого момента уже не досмотрю 🙈

А сегодня начала смотреть лучший сериал 2024 «山花烂漫时» вот он впечатлил с первой серии💔 особенно если вспомнить, что он основан на реальной истории и его действие началось в 2007 году, наверняка, многие девочки до сих пор живут так, как показано в сериале🥺

Пс: все фильмы и сериалы я смотрю на сайте olevod👌🏻

В посте выше я поделилась выражением 传递正能量 chuándì zhèng néngliàng распространять/делиться позитивной энергией, вы это выражение лучше нигде не используйте, я тоже больше не буду ⛔️⛔️⛔️и мне вообще кажется, что скоро это будет одно из тех выражений за которое банят.

Вы знаете, что в китайском интернете строгая цензура и многие посты/ новости удаляют, чтобы не было никаких волнений и переживаний в обществе, потому что общество должно быть 和谐héxié гармоничным. Поэтому когда удаляют очередной пост, то китайцы говорят, что его «гармонизировали» 被和谐了 👌🏻 сейчас за слово 和谐 можно словить бан, потому что оно привлекает внимание к удаленной информации, иногда его заменяют созвучным 河蟹 héxiè речным крабом.

А у фразы 传递正能量 появилось похожее значение, когда Китай не хочет, чтобы какую-то плохую тему обсуждали в новостях, то они ее удаляют и призывают всех распространять только позитивный вайб и не говорить о плохом. Фразу часто употребляют с сарказмом, когда людей призывают закрывать глаза на слишком очевидные проблемы, как в истории выше, закроем глаза на то, что подростки творят что хотят и они безнаказанны, ведь у нас только позитивный вайб 👌🏻

Кстати, вы знали что прошлой осенью в Китае несколько раз машины въезжали в толпы людей? Или что сейчас очень высокая смертность среди 30 летних? Эта информация появляется онлайн на пару часов, а потом ее «гармонизируют» и «распространяют только позитивный вайб». Ну а мне повезло, что мой лаоши живет не в Китае и он может рассказывать мне всякую жесть, о которой нельзя рассказать из 中国大陆😬

Как подростки нассали в хого 🤢 очередной китайский скандал под названием
魔童尿海 mótóng niào hǎi дословно «подросток демон нассал в море», но тут 海 это отсылка к ресторану хого 海底捞 Hǎidǐlāo.

На видео вы уже можете четко рассмотреть, что случилось 🙈 два подростка сидели в ресторане в приватной комнате и нассали в кастрюльку хого, им хватило ума выложить это онлайн, новость моментально стала сенсацией, больше всего пострадал ресторан, их сразу же стали подозревать в том, что обосанный бульон они будут использовать повторно и что плохо помоют кастрюльку после. Бедняжки сменили всю посуду в ресторане и в ДЕСЯТИКРАТНОМ размере возместили КАЖДОМУ посетителю их расходы в ресторане(причем всем посетителям за две недели, с 24 февраля, когда случилась история, по 8 марта). Ресторан хоть и потерял кучу денег, но зато спас репутацию.

А вот к подросткам и их семье сейчас много вопросов. Им по 17 лет, они братья, их родители продают овощи на рынке, денег в семье не много (хотя многие не верят в эту историю, потому что ресторан хайдилао довольно дорогой и на герое видео дорогие кроссовки). На них подали заявление в полицию и родители умоляют их простить. Сами китайцы разделились на два лагеря:

Некоторые говорят, что мальчики ещё дети, нужно дать им ещё один шанс и 传递正能量 chuándì zhèng néngliàng распространить позитивную энергию 😬

А некоторые требуют заставить подростков самих оплатить весь ущерб и осуждают их семью:
缺德家庭养出来的缺德孩子，早晚要付出代价
Quēdé jiātíng yǎng chūlái de quēdé háizi, zǎowǎn yào fùchū dàijià
Безнравственная семья воспитывает безнравственных детей, и рано или поздно они заплатят за это цену

熊孩子作妖，家长的钱包该瑟瑟发抖了！
Xióng háizi zuò yāo, jiāzhǎng de qiánbāo gāi sèsè fādǒu le!
Когда неуправляемые дети творят беспредел, кошельки их родителей должны уже начинать дрожать!

Ну а некоторые вообще считают, что виноват ресторан, потому что не уследил за безопасностью🤨

Ещё неизвестно, какое наказание ждёт подростков, но думаю, что им уже закрыт путь к хорошему образованию и к карьере, этот проступок все будут помнить вечно, китайский интернет ничего не забывает и ничего не прощает.

Что думаете об этой истории? Кто по вашему тут виноват?
#интересное

Соскучились по китайским скандалам?