Немного о диалогах
Всегда до них доколёбываюсь в первую очередь. Потому что живые они должны быть. Живые! Чтобы звучали так, как люди в обычной жизни разговаривают
Это когда дело касается современности, конечно. А если уж текст написан в сеттинге какой-нибудь — условно — викторианской эпохи, например, то тут уж базару ноль. Речь высокая, витиеватая, зачастую очень заумная. И то главное, чтобы туда не сунулся случайно какой-нибудь «зашквар»
— Ах, была вчера на балу у графа…
— И каков он? Бал, я имею в виду
— Зашквар. Граф — тоже
Смешно, но не в том случае, если вы пишете на серьёзных щах
А в текстах, чьё действие в современном мире, мне мозг выносят все эти витиеватости. Как будто персонажи строками из книг разговаривают. Это может быть забавно. Сначала. А потом — ну такое. Я сразу закатываю глаза и думаю: «Люди так не разговаривают!»
Поэтому спокойно в своих диалогах пишу разговорные слова «чё» и «типа». Может, уже это кому-то глаз режет, но лично для меня — норма. Особенно в фанфиках по «Пси». Там же прям просится…
Когда события происходят в современности, я на каждой реплике персонажа спрашиваю себя: «Я бы так сказала?» — и уже из этого исхожу
Например, «По тонкому льду» в КР мне было очень сложно читать. Потому что персонажи, как уже я выше сказала, говорят будто репликами из книг. И это местами добавляет лишней драмы. Кажется, словно сериал на Первом канале смотришь. Это тоже ну такое…
Сразу говорю — ни за что не хейчу историю и сценаристку! Я люблю её и её творения, с удовольствием сейчас прохожу «Эдемов сад». Говорю лишь о тексте и диалогах. Просто на всякий случай предупреждаю
«Ярость титанов» не могу воспринимать по той же причине. Помимо того что я просто не фанат истории. Диалоги там какие-то не живые. Механические. Например, всегда бешусь, когда читаю, как кто-то из персонажей спрашивает: «Что ты имеешь в виду?» К самому вопросу претензий нет (наверное), но просто я бы заменила на «О чём ты?» или для пущей эмоциональности и наезда, если по контексту подходит: «Не понимаю. Ты о чём вообще?»
Ну то есть. Дайте персонажам разговаривать как люди. Я никогда не спрошу «Что ты имеешь в виду?» Я спрошу: «Ты про чё?» Или «про что», если настроение будет для «что»
Окей, вы можете сказать, что некоторые люди реально как книжки разговаривают. И такое бывает, да. (Щас смотрю на свою сестру.) Но всё равно не всегда и не все. И в фанфике или каком-нибудь рассказе, если время не относится к какой-то там эпохе, 19 веку и прочему, всякие заумные витиеватости сбивают с толку. Если только это не особенность определённого персонажа. А так — это странно. И воспринимается сложно
Итак, повторяю: делайте персонажей живыми, не заставляйте их говорить, словно они из «Графа Монте-Кристо» вылезли или из книг Достоевского. Ну серьёзно, пусть они общаются как люди. Вам плохо не будет, а персонаж читателям станет ближе
Такие вот дела, я наконец-то высказалась на эту тему!
#умное
Здесь хочу добавить: каждый пост этой рубрики — моё личное мнение, с которым вы можете согласиться или нет. Если согласны — я счастлива. Если нет — буду рада подискутировать. Главное, помните: то, что пишу, — лишь мои мысли, сформированные годами фикрайтерства и чтения кучи художественных книг ❤️
А если есть темы для рубрики «Умное» или вопросы о фанфиках (обо всём, что с ними связано) —
анонимка всегда работает, и я обязательно напишу пост по вашим теме или вопросу ❤️