За формою — звичайна декларація депутата міськради. За змістом — складна фінансова головоломка. Депутат Володимирської міської ради Микола Юнак три роки поспіль подає декларації, у яких фігурують десятки гектарів землі, частки у багатомільйонному бізнесі, вантажні автомобілі, а також борги на десятки мільйонів гривень.

Журналісти БУГу проаналізували, що саме Юнак декларує, а що — обходить стороною.

🤫 За лаштунками “Вечора єдності” — історія щирості, сили й віри

Вечір, який об’єднав людей у Володимирі 12 квітня, був не лише про концерт чи благодійність. Він був про серця, які працювали, щоб усе відбулося.

💪Анна Гергель-Кондисюк та Маргарита Мозоль — двоє дівчат, які від ідеї до реалізації тримали на своїх плечах весь процес. Вони зізнаються: було непросто.

Переживання, несподіванки, але вийшло — бо було зроблено з душею.

🥰Захід зібрав понад 150 тисяч гривень для наших військових. Але ще більше — він зібрав довіру, підтримку й відчуття, що разом ми можемо все.

Це історія про закулісся добрих справ.

Фото дня: сонячне Великоднє свято у Слов’янському парку Володимира🌸

21-го квітня у Слов’янському парку Володимира панує весняна і святкова атмосфера🌿

Погода сприяє святкуванню: сонячно, температура повітря близько 26°C. Люди прогулюються, насолоджуючись теплом та красою природи🌸

Підписуйтесь на наш Tik Tok❤️
А ти меленіал чи зумер?
Ділись у коментарях⬇️

Маленькі парафіяни Пантелеймонівського храму ПЦУ привітали жителів Іванич з Великоднем.

Також після святкового богослужіння відбувся урочистий обхід навколо храму, після якого отець Ярослав окропив присутніх свяченою водою.
Як це було – в матеріалі БУГу.

🕯Сьогодні , у другий день світлого Воскресіння Господнього, наша громада схилила у скорботі свої голови.

🇺🇦🛡 «На щиті» назавжди додому повернувся юний воїн, 21 річний молодший сержант Любомир Картишев.

Хлопець з 6-річного віку виховувався у прийомній сім’ї з Володимира. Заступив на військову службу у червні минулого року.

Життя молодого воїна обірвалося 12 квітня, внаслідок ворожого обстрілу, під час виконання громадянського і військового обов’язку із захисту держави на Харківщині.

У загиблого Захисника залишилися дружина, з якою вони взяли шлюб лише місяць тому, молодша сестра та прийомна родина, яка у свій час прихистила його, як рідного. Немає таких слів, що змогли б розрадити серця близьких у такій втраті.

🙏🏻 Нехай Господь прийме світлу душу воїна Любомира, у якого ще все життя було попереду, та подарує вічний спокій.

Дякуємо за відвагу, захист та боротьбу, у якій, на жаль, ми втрачаємо найкращих людей. Низький уклін та вічна пам'ять Захиснику ! 🇺🇦🫡

Повідомляє на своїй сторінці Ігор Пальонка.

21-го квітня у Павлівській громаді повідомили про передчасну смерть 42-річного військовослужбовця з села Трубки — Василя Григоровича Лаця. Сумна звістка надійшла саме у Великдень.

Василь Лаць був старшим солдатом 100-ї бригади, 53-го батальйону, військової частини А7028. Як зазначають у громаді, серце воїна зупинилося раптово.

Видання БУГ висловлює щирі співчуття рідним та близьким.

У Камінь-Каширському районі на лісовій дорозі біля села Фаринки 20-го квітня, у день Великодня, сталася смертельна дорожньо-транспортна пригода. Внаслідок зіткнення загинув 22-річний мотоцикліст.

Читайте на сайті БУГ

⚡️Папа Римський помер, – Reuters з посиланням на Ватикан.

🔹У лютому 2025 року Папа опинився в лікарні з двосторонньою пневмонією. Тривалий час його стан був важким. У березні Франциска виписали з лікарні — він переніс чотири гострих напади, два з яких були критичними.

Мільйони за квадратні метри: топ-10 найдорожчої нерухомості Володимира

У Володимирі можна знайти житло, за яке просять мільйони. Ми зазирнули на сайт OLX і зібрали для вас добірку з десяти найдорожчих будинків, квартир і комерційних приміщень, які зараз продаються у місті.

Дивіться на сайті БУГ

Ранок понеділка міг початися так 😁

На жаль, війна знову принесла гірку звістку в Нововолинську громаду.

18 квітня на Донеччині загинув Сергій Жиляков, 1972 року народження. Житель Нововолинська.

Висловлюю щирі співчуття рідним і близьким. Вічна памʼять Герою!

Інформація щодо прибуття тіла та чину похорону буде згодом.

🤗 Вдома у колі родини з пасочкою в животі не забудьте про пункт №3.

🌿🐣Христос Воскрес! — Воістину Воскрес!

🔹Віряни зібралися біля собору Святих Кирила та Мефодія, що у Нововолинську, аби освятити великодні кошики.

🔹Особливою частиною великодніх обрядів є освячення пасок. У передвеликодню суботу або рано в неділю віряни з кошиками прямують до храмів.

🔹У кожному кошику — паска, крашанки, ковбаска, сир, масло та сіль. Після святкового богослужіння священник окроплює кошики свяченою водою, супроводжуючи це молитвами.

☀️Вважається, що освячені страви несуть у дім мир, злагоду та духовну силу. Тільки після цього починається великодній сніданок.

❗️Благодатний вогонь прибув до України

📸 У Володимирі відбулось вечірнє освячення пасок у Соборі Різдва Христового

У переддень Великодня віряни зібралися в головному храмі міста, щоб освятити великодні кошики. Освячення тривало з обіду до пізнього вечора.

🐣 Видання “БУГ” щиро вітає всіх зі Світлим Христовим Воскресінням!
Нехай у ваших оселях буде мир, затишок, віра, любов і світло.
Бажаємо здоров’я, тепла та Перемоги! 💛💙

Всі фото дивіться на сайті БУГу

☝🏻Перемир'я немає: на всіх напрямках русня продовжує вести вогонь, як і раніше, – голова ЦПД Коваленко.

🇺🇦🕯️ Проводжаємо нашого загиблого Героя Любомира Картишева в останню путь 21-го квітня

У понеділок о 12:00 кортеж «На щиті» вирушить із моргу до дому Захисника вулицями Шпитальна-Ковельська-Генерала Шухевича, 91. О 12:30 вдома відбудеться прощання.

О 12:40 прошу організувати коридор шани вулицями Генерала Шухевича-Ковельська-Собор Різдва Христового.

О 13:00 у Соборі Різдва Христового пройде прощальна панахида за юним воїном, який віддав своє життя, виборюючи незалежність нашої держави.

Поховають Героя на Алеї Слави, що на Федорівському кладовищі.

Закликаю мешканців прийти, віддати шану та гідно провести молодого Захисника на вічний спочинок!

Нове авто та понад 3,5 млн грн доходу задекларував депутат Володимирської міськради Костянтин Зінкевич.

Читайте на сайті 👉 bug.org.ua 👈

277 воїнів повернулися додому з російського полону, — Зеленський.

«Воїни Збройних Сил України, Національної гвардії України, Державної спеціальної служби транспорту та прикордонники. Захищали Маріуполь та інші напрямки на Донеччині, Херсонщину, Запоріжжя, Луганщину.

Дякую всім, хто зробив можливим це повернення наших людей. Особливо вдячний Обʼєднаним Арабським Еміратам за посередництво.

Загалом від початку повномасштабної війни вдалося повернути додому з російської неволі вже 4552 людини – воїнів та цивільних.

Памʼятаємо про всіх, хто в полоні. Шукаємо кожного й кожну, хто може там бути. Маємо повернути всіх».

⚡️⚡️рф та Україна провели обмін полоненими за формулою 246 на 246, - повідомляє російське міноборони.

Українські джерела про обмін поки не повідомляли.

📅 Фестиваль квітів, ярмарок та концерти: куди піти у Нововолинську та Володимирі цього тижня

БУГ зібрав афішу культурних заходів для мешканців та гостей Нововолинської та Володимирської громад на тиждень.

🕯Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі

Його, за традицією, передадуть вірянам та представникам християнських конфесій, які розвезуть його по світу спеціальними рейсами.

❗️Поліція Києва затримала ще двох підлітків, які причетні до побиття військового в гідропарку.

Це кияни віком 15 та 17 років. Загалом правоохоронці затримали чотирьох підлітків, причетних до нападу.

✅ Передвеликодня поїздка на Схід відбулася.

Разом із заступником Миколою Пасевичем і водієм Богданом Ясінчуком відвідали наших Захисників на різних напрямках фронту.

Побували в бійців і командирів 100, 14, 68 єгерської, 115 бригад, окремого президентського полку ім. Богдана Хмельницького та 3-го прикордонного загону, зустрілися з нашими земляками.

✅ Військовим передали: квадрокоптери Mavic 3 Pro і 3Т, FPV дрони різної комплектації, зарядні станції та генератори, а також відремонтоване авто.

Звісно, завезли нашим Захисникам і святкових смаколиків від Благодійної їдальні та паски від пекарні «Ваш лаваш». Від усієї Нововолинської громади подякував військовим і привітав зі святом Воскресіння Христового.

Взяли і нові запити на квадрокоптери та інше необхідне обладнання.

🤝 Дякую всім, хто допомагав організувати поїздку.

Працюємо далі для Перемоги!

❗️У російському Краснодарі сотня військових намагалися втекли з військової частини, але вдалося це трьом воякам.

Район навколо частини був оточений силовиками. Офіційних даних і заяв за пів доби не було.

😢🔥У Канаді пожежа охопила Село спадщини української культури, розташоване поблизу міста Едмонтон у провінції Альберта. У прилеглому до музею районі оголошували евакуацію населення. Наразі невідомо, що саме стало причиною загоряння трави.

Музей відтворює побут українців Канади між 1892-1930 роками.

⚡Наступного тижня в Лондоні можуть узгодити повне і всеосяжне припинення вогню, — New York Post з посиланням на високопоставленого чиновника адміністрації Трампа

Водночас, якщо цього не станеться, США готові піти з-за столу переговорів, поклавши відповідальність за конфлікт на європейських союзників Америки.

❗️У Торчині вантажівка протаранила відбійник та злетіла з дороги

Аварія трапилася сьогодні зранку 19 квітня. На місці вже працює поліція. Зі слів очевидців авто від удару відкинуло на пару метрів, пише Конкурент.

Як повідомили в поліції, вранці 53-річний водій автомобіля Subaru врізався в зустрічний Mercedes. 

Внаслідок автопригоди водій отримав тілесні ушкодження, його госпіталізували. А 35-річна пасажирка Subaru від отриманих травм померла у лікарні.

30-річний водій іншого автомобіля не постраждав.

😱 П’ять років тюрми отримав поляк, який через Ягодин вивозив володимирчанина призовного віку

Любомльський районний суд визнав 43-річного жителя Люблінського воєводства Республіки Польща винним у кримінальному правопорушенні за ч. 2 ст. 332 ККУ. Йдеться про незаконне переправлення осіб через державний кордон вчинене повторно.

Найближчих п’ять років польський далекобійник проведе за ґратами, – інформує пресслужба Волинського прикордонного загону.

Більше - на нашому сайті.

❗️Росіяни вдарили по енергоінфраструктурі Сумщини, обласний центр і прилеглі населені пункти частково залишилися без світла — обленерго

На Радіо «БУГ» 🎧 новий подкаст ➡️ «ПРОЕКТОВАНІ 🌿: дизайн у природі, вдома і у наших головах.

Це жива, відверта розмова між ведучою радіо БУГ Аліною Федчук та дизайнеркою Оксаною Ващук — ландшафтною дизайнеркою, викладачкою коледжу і людиною, яка вміє бачити красу в корінні та кронах.

Кожен епізод — це не лекція, а щира бесіда, в якій є місце і для філософії, і для гумору, і для практичних порад. Ми розглядаємо дизайн не як прикрасу, а як спосіб мислення і дії. Тут буде і про лавки, і про сенс життя через форму газону — і все це в українському контексті.

🎧Слухайте нові випуски на Радіо” БУГ” 👉 bug.fm (https://bug.fm/)
✅Підписуйтеся на наш Spotify (https://open.spotify.c...)
та Apple Podcasts

🐕 Фото дня: коли пахне м’ясом, але не можна, бо то на Паску

Навколо — приготування до Великодня: усі бігають, метушаться, готують щось смачне. А головний охоронець двору — в режимі спокійного очікування. Цей красень спокійно спостерігає за всім у Володимирі із-під воріт.

Він не у вольєрі, має повну свободу пересування по подвір’ю, просто саме тут йому зручно. Лежить собі, зручно вмостившись, і терпляче чекає.

💪 Це втілення великодньої терплячості. М’ясо десь поруч, запах розноситься по всьому подвір’ї, але совість і традиції не дозволяють. Залишається лежати й страждати мовчки, з надією, що вже скоро настане час святкувати по-справжньому.

Детальніше на сайті БУГ

🐕 Фото дня: коли пахне м’ясом, але не можна, бо то на Паску

Навколо — приготування до Великодня: усі бігають, метушаться, готують щось смачне. А головний охоронець двору — в режимі спокійного очікування. Цей красень спокійно спостерігає за всім у Володимирі із-під воріт.

Він не у вольєрі, має повну свободу пересування по подвір’ю, просто саме тут йому зручно. Лежить собі, зручно вмостившись, і терпляче чекає.

💪 Це втілення великодньої терплячості. М’ясо десь поруч, запах розноситься по всьому подвір’ї, але совість і традиції не дозволяють. Залишається лежати й страждати мовчки, з надією, що вже скоро настане час святкувати по-справжньому.

Детальніше на сайті БУГ

“Кому достатньо написати лише одну заяву, щоб інші 25 залишилися на своїх місцях і продовжили працювати?” - Ігор Маковський

Детальніше на сайті БУГ

🇺🇦🕯 Сумна звістка перед Великоднем надійшла в нашу громаду

На Харківщині загинув 21-річний молодший сержант Картишев Любомир Володимирович. Хлопець виховувався у прийомній сім’ї з Володимира.

Захисник був призваний на військову службу у червні минулого року. Життя молодого воїна обірвалося 12 квітня 2025 року, внаслідок ворожого обстрілу, під час виконання громадянського і військового обов’язку із захисту держави.

Про час та місце поховання Любомира Картишева повідомимо згодом.

Висловлюю щирі співчуття рідним та близьким полеглого Героя! Вічна пам’ять молодому Захиснику!

😱Прикордонники врятували ухилянта, який їхав у цистерні з олією, – ДПСУ

На кордоні з Молдовою з цистерни з олією витягли чоловіка – він сидів по груди в рідині, прив'язаний ременями. Попередньо він домовився з водієм.

🌹Актор Тарас Цимбалюк став новим героєм «Холостяка 14»

Вихід проєкту заплановано на осінь 2025 року.

🥀🇺🇦Україну повернули тіла 909 полеглих Захисників.

"На щиті" повернулись оборонці з:

➖Курахівського напрямку;
➖Покровського напрямку;
➖Бахмутського напрямку;
➖Вугледарського напрямку;
➖Луганського напрямку;
➖Запорізького напрямку;
➖Сумського напрямку;
➖Харківського напрямку;
➖з моргів на території рф.

Слідчими правоохоронних органів спільно з експертними установами МВС у найкоротші терміни будуть встановлені особи загиблих, - повідомили в Координаційному штабі.

Вічна шані і слава полеглим Героям!🕯

🟢Відбій повітряної тривоги

🔴Повітряна тривога!

⚡️«Азов» отримав нового командира, ним став Богдан Грішенков (Пугач), - пише hromadske.

У бригаді розповіли, що Грішенков має майже 10-річний досвід служби в «Азові» та пройшов шлях від рядового бійця до командира роти, начштабу і командира батальйону.

«Новий комбриг приймає бригаду в момент її найбільшого розвитку. Він зробить все можливе для ефективної роботи підрозділу у взаємодії з іншими бригадами 1-го корпусу НГУ “Азов”», — зазначили у підрозділі

Сьогодні – 18 квітня 2025 року – пішов десятий місяць, відколи 100 омбр разом із приданими їй підрозділами веде Битву за Торецьк.

Нагадаємо, що Битва за Бахмут (серпень 2022 – травень 2023) тривала дев’ять місяців…

Намагання захопити український Торецьк вже коштувало армії рф вражаючих втрат особового складу: понад 20 тисяч безповоротних і понад 60 тисяч загальних (для порівняння, чисельність збройних сил більшості європейських держав є суттєво меншою за 60 тисяч осіб).

Лідер рок-гурту «Kozak System» Іван Леньо записав звернення до бійців «Сталевої Сотки», які ціною власного героїзму продовжують робити неможливе – можливим…

💭 100 омбр

❕Основи меморандуму щодо Угоди про економічне партнерство з США, — документ оприлюднив Уряд

Три основні акценти, які варто знати:
🔹зміцнення партнерства між народами та урядами США та України, зокрема прагнення амкриканців разом з українцями інвестувати у вільну, суверенну та безпечну Україну;
🔹 визнання угодою внеску України в зміцнення міжнародного миру та безпеки, зокрема через відмову від третього за величиною у світі арсеналу ядерної зброї;
🔹 США не будуть створювати перешкод на шляху України до євроінтеграції та угод з міжнародними фінансовими установами.

😀 надіслати новину | Сайт | Tik Tok

❗️На Волині на Великдень посилять заходи безпеки

Зокрема, особливу увагу правоохоронці приділятимуть охороні поблизу культових споруд, храмів, на вулицях населених пунктів та автошляхах області.

Нагадуємо, що на Волині продовжує діяти комендантська година: з 00:00 до 05:00. Закликають також також не нехтувати сигналами повітряної тривоги.

😀 надіслати новину | Сайт | Tik Tok

😱🥺 Російські терористи вдарили "шахедами" по кондитерському цеху в Сумах, де пекли паски до Великодня.

Загинув підприємець, який приїхав за продукцією. Працівниця кондитерського цеху звернулася за медичною допомогою, – повідомив голова Сумської РДА Михайло Мельник.

🙏09:00 - загальнонаціональна хвилина мовчання

Вшануймо Героїв, які боролися і віддали життя за Україну!

🏛 Вечірній ефір на Радіо БУГ!

Сьогодні з 18:00 до 19:00 святкуємо День історичних пам’яток – мандруємо у часі та згадуємо великі місця й події!

🌑 Космічні крашанки: як пофарбувати яйця на Великдень у каркаде

Великдень — це не лише свято віри та весняного оновлення, а й чудова нагода для творчості. Одним із найяскравіших символів цього свята є крашанки — пофарбовані яйця, які прикрашають великодній кошик і стіл.

Якщо ви шукаєте незвичайний, але простий спосіб створити ефектні крашанки, зверніть увагу на природне забарвлення з каркаде.

Детальніше - на сайті БУГу.

У Іваничівській громаді звільнився заступник селищного голови з питань діяльності виконавчих органів Віктор Березюк.

Відомо, що посадовець подав заяву про звільнення та припинив виконання своїх обов’язків.

Друзі, включайтеся!

🤯Рyсоб0ти тягнуть за Моргенштерна в ТікТок БУГу.

Треба показати їм, де раки зимують 🦞

TikTok 👈

На 30-50% дорожче: збираємо великодній кошик в Іваничах з ковбаскою, м’яском та власною випічкою

В Іваничах наразі триває активна підготовка до Великодня. На місцевому ринку 16-го квітня — пожвавлення: люди формують святкові кошики, обирають необхідне, порівнюють ціни та закуповуються. Ажіотаж є і у місцевих продуктових магазинах.

За словами жителів селища, традиційне передсвяткове зростання цін — уже відчутне.

Журналісти БУГу пройшлись іваничівським ринком, місцевими продуктовими магазинами й підрахували ціну цьогорічного великоднього кошика. А також поспілкувались з продавцями й покупцями, в яких поцікавились: що і за скільки купують, що готуватимуть та на чому економитимуть.

В скільки обійшовся великодній кошик, які пасхальні смаколики подорожчали найбільше та що розповіли жителі селища – читайте в матеріалі БУГу.

Есклюзивні кадри: села Поромівської громади та їхні мешканці зафіксовані на світлинах 110-річної давнини

Нещодавно в США оцифрували фотоархів легіону Українських січових стрільців. В доступі появились і сторічні світлини сіл Бортнів і Будятичі, які тепер входять до складу Пороміської громади.

Світлини зроблені січовими стрільцями в листопаді 1916 року. Завдяки цим фото можемо побачити, як і де жили мешканці цих двох сіл 110 років тому, як працювали інавіть обідали, а також, яким був їхній побут та що вони одягали.

Читайте детальніше і переглядайте більше фото – на сайті БУГу.