В первом комментарии скульптура из Гандхары об истории Моггаллана, заблудившегося в многомирье. Там же Геракл-Ваджрапани, держащий ваджру. Он встретил в другой вселенной Будду, который там был колоссального роста, а Моггаллан был так мал, что едва помещался на краю чаши для подаяний, напоминая насекомое. Это предание встречается в "Moggallana Thammal" и "Moggallana Jataka" в манускриптах Северного Таиланда, в рамках традиции тхеравады. Хотя такое содержание противоречит основам учения, поскольку в тхераваде считается, что Будда не может возникнуть в одной и той же Вселенной одновременно (см. "Samphassaniya Sutta" или "Phudhatthika Sutta"). Однако эта история типичная для махаяны - в других мирозданиях могут существовать другие Будды в одно и то же время. Выходит махаяна возникла ранне тхеравады!
Текст о Моггаллане (Mahā-Moggallāna) есть в "Ratnakūṭasūtra", которая сохранилась в китайском переводе с III-IV века:
[0056c04] Могущественный Ваджрапани сказал бодхисатве Шри-Шри: "Теперь я обозреваю небесные миры, различных демонов и Брахму, аскетов и брахманов, а также людей в этом мире. Никто из них не может ограничить или сократить звуки и учения, которые проповедует Татхагата. Почему это так? Я вспоминаю, что Будда в прошлом находился на горе Гридракуте, окружённый многими бодхисаттвами. Там Будда установил чистое царство звука, широко распространяя учения для всех существ. В это время бодхисаттва Махамоггаляна совершил этот акт.
В то время уважаемый Махамоггаляна, желая испытать, как далеко могут распространиться звуки учений Будды, подумал: "Я хочу узнать, может ли звук Будды достичь далеко и широко". Тогда он использовал свои сверхъестественные силы, чтобы отправиться на самые пределы Трехтысячных Великих Миров, преодолев великие железные горы и все другие пределы вселенной. Однако даже на самом дальнем краю мира, достигнув великой железной горы, он по-прежнему слышал учение Будды, точно так же, как если бы он был прямо перед ним. Разницы не было, звук оставался таким же близким.
Будда, размышляя об этом, сказал себе: "Махамоггаляна испытывает чистый звук Будды. Должен ли я теперь проявить свои сверхъестественные силы?" Тогда Будда продемонстрировал свои чудесные силы, и Махамоггаляна, получив указание от Будды, смог переместиться по воздуху, преодолев девяносто девять рек и различные чистые земли (buddhaksetra), и прибыл в мир, известный как Мир Яркого Флага, где Будда по имени "Яркий Царь" проповедовал. Когда Махамоггаляна прибыл, он услышал звук Будды, как если бы он говорил прямо с ним. Мир, в который он попал, был наполнен таким светом, что всё казалось освещённым им.
В этом мире Будда имел рост в сорок миль, а тела бодхисаттв были двадцать миль в высоту. Чаши, которые использовали бодхисаттвы, были высотой в одну милю. Когда Махамоггаляна пошёл просить подаяние, бодхисаттвы спросили: "Что это за насекомое? Откуда оно пришло, чтобы идти здесь, как монах?" Будда ответил: "Будьте осторожны, не унижайте это благородное существо. Это Махамоггаляна, величайший из Шравак, ученик с величайшими сверхъестественными силами."
Тогда Будда Яркий Царь сказал Махамоггаляне: "Ты должен проявить свои сверхъестественные силы и продемонстрировать свои способности, следуя учениям и духовной силе Шакьямуни Будды". Махамоггаляна подошёл к Будде, поклонился и попросил разрешения сесть в медитацию. Будда позволил ему это. Махамоггаляна, с помощью своих чудесных сил, создал лотосное сиденье в небе и сел на него, показывая свою способность совершать великие подвиги.
Когда он сидел, звук Будды заполнил небо, и его голос был таким же ясным, как если бы Шакьямуни говорил. Учения Будды стали явными для всех существ, и Махамоггаляна, с помощью своих сверхъестественных сил, вернулся на своё место перед Буддой.
Собрание удивилось этому событию и спросило Будду: "В чём причина, что Махамоггаляна пришёл в этот мир?" Будда ответил: "Он пришёл, чтобы испытать звук моих учений, чтобы понять, как далеко он может распространиться".