📚 Путь династии Шан 商朝

文明的历程_ 商朝
#литература #династии

🎎 Раздел:
商朝 Династия Шан 1600-1046 гг. до н.э.

Про фильм из прошлого поста

Про них говорили: встретились на руинах неверности своих партнеров, словно два растения, увлажненные ливнем, и прорастающие лозы во влажных трещинах.

Фильм: Любовное настроение | 花樣年華

СМОТРЕТЬ
#фильмы

Языковое 29

завершая раздел по династии Ся, хотелось бы дать интересную заметку

(на картинке) 完 wán, как вы знаете, означает "завершать, заканчивать", то есть иероглиф является глаголом (никто и не сомневался). Мы его используем почти всегда как глагол. НО

на днях пересмотрела фильм, последний кадр в котором, был этой картинкой с иероглифом 完, мы конечно, с вами поняли, что это "конец парам-парам-пам—пам". Ещё одно но, я вот честно, никогда раньше не встречала его как существительное и не обращала внимание.

узнали фильм?
❤️да
👍нет
(подсказка: охарактеризовать весь фильм можно двумя словами: элегантность+диалект)
#язык

🖥 Видео на китайском
(завершая раздел по 夏朝 Династии Ся)

Смотреть с кит субтитрами
https://youtu.be/3yeodQXPfeQ?si=HLtYrvYIQpGicS3y
#фильмы

для наших с вами эстетик❤️
#культура

Пояснение для значения узлов

冰花结：吉祥如意
梅花结：圣洁坚强
桂花结：清雅无疆
四叶草结：幸运幸福
如意冰花结：吉祥如意
双钱结：财源广进
文昌结：金榜题名
麻花结：繁荣富贵
发财结：龙凤呈祥
元宝结：财源滚滚
转运结：吉祥平安
八字结：财源广进
草花结：花样年华
金钱结：好事成双
酒窝结：好事成双
金蝶结：富贵吉祥
双耳结：佳偶成对
悟空结：勇往直前
释迦结：遇难呈祥
龟结：幸运吉祥
锦囊结：繁花似锦
绶带结：福禄寿
相生结：永结同心
双攀缘结：吉祥平安
平安结：如意平安
龙目结：圣洁坚强
双钱结：财源广进
梅花结：高洁坚韧
雀头结：心情雀跃
盘长结：金玉满堂
双联结：好运相连
秘鲁结：一路向上
平结：平步青云
纽扣结：齐心协力
蛇结：平安吉祥
蜻蜓结：展翅飞翔
攀缘结：真挚的爱情、不变的友情
藻井结：井然有序
十字结：十全十美
桶结：相互依靠
同心结：恩爱情深
如意结：吉祥如意
南瓜结：福运绵长
双套结：相互依靠
玉结：大吉大利
凤尾结：龙凤呈祥
吉祥结：吉祥如意
双环结：连绵不绝
琵琶结：风调雨顺
酢浆草结：幸运吉祥
金刚结：平安吉祥
团锦结：花团锦簇
曼陀罗结：满载福运
8字结：真挚的爱情、不变的友情
万字结：吉祥万福
三股辫：三生万物
#культура #язык #династии

Узелковое письмо
结绳记事
jiéshéng jìshì
(почему-то была наглым образом проигнорирована данная тема. исправляюсь)

Узелковое письмо - завязывание веревок для записи событий — метод, который люди использовали в древности для записи и передачи информации. Узелковое письмо стоит после возникновения языка и до возникновения письменности.
Изобретение узелкового письма приписывают Фу Си (伏羲; 太昊 Тайхао)

Как это работало:
В некоторых племенах для того, чтобы записать обычаи, традиции, легенды и важные события племени и передать их из поколения в поколение, использовали веревки разной толщины, на которых завязывают узлы разной длины. Некоторые узлы большие, а некоторые маленькие. Каждый метод завязывания узла, расстояние и толщина веревки имеют разное значение. Они записываются специальными людьми (обычно главой племени и шаманами) по определенным правилам и передаются из поколения в поколение.

В «Книге перемен»: есть запись: «В древние времена когда люди правили, они завязывали узлы на веревках».
В других источниках: «В древние времена не было письменности. Когда давали клятвы, то привязывали большую веревку, чтобы сделать большую клятву, и маленькую веревку, чтобы сделать малую клятву. Количество узлов зависело от количества людей, дающих клятву».
Ещё: «Полоски на поясе из бисера, состоящие из пурпурных и белых ракушечных бусин, или полоски на поясе, состоящие из ракушечных бусин разных цветов, означают, что определенные бусины связаны с определенными фактами, таким образом, вязали различные события в ряд и давали людям возможность точно их запомнить и трактовать. А трактовка поддаётся только хорошо обученным "переводчикам".

Применение сейчас:
(дальше будут красивые картинки, и вы 100% встречались с узелковым письмом в повседневности).
Одежда, заколки, аксессуары для дома, ниточка на руку/ногу/шею, огромные узлы на стену и тд, которые все разом, конечно, характеризуют только процветание благосостояние и всё производное
#династии #культура

за обложкой книги Календарь Ся⬆️
#династии

📚 Календарь Ся

ещё одна хорошая, но на английском, зато с объяснениями о планировке квартиры по сторонам света!

Hsia calendar, 1924 to 2024 _ a step-by-step guide to feng -- Vincent Koh -- 3rd ed_, Singapore, Singapore, 2001
#литература #династияСя

📚Календарь династии Ся
(кто хочет углубиться, содержит Небесные Стволы и Земные Ветви)

中国农历
#литература #династияСя

夏朝 Династия Ся 2070-1600 гг. до н.э. (Часть 2)
Xià cháo
(карта по периодам)

Советую начать именно с Части 1.
Сейчас будут лишь дополнения, но не менее интересные

Связь Небесных Стволов с именами императоров.
Традиционная китайская система использования Небесных Стволов и Земных Ветвей для календарных дат имеет очень раннее происхождение. Среди императоров поздней династии Ся были такие имена: 孔甲 kǒngjiǎ Кун Цзя; 胤甲 yìnjiǎ Инь Цзя и т.д., многие использовали символы Небесных Стволов в качестве своих имен, значит использование Небесных Стволов в качестве порядковых числительных было довольно распространено и в то время тоже.

Календарь династии Ся 夏历.
Он так и называется 夏历 xiàlì и считается самым ранним календарём в Китае.
Первоначальные данные календаря были утеряны, и теперь мы знаем лишь часть его содержания из некоторых древних книг, например, кусочек 《夏小正》 в 《大戴礼记》. В календаре Ся один месяц соответствует времени, необходимому Луне для совершения одного оборота вокруг Земли, то есть синодический месяц используется в качестве основы для определения календарного месяца, а месяц называется «синодическим месяцем». Первый день каждого месяца — новолуние, а пятнадцатый день — полнолуние. «Синодический месяц» — это средний цикл фаз прибывающей и убывающей Луны. Помимо отражения фаз луны, календарь Ся также отражает приливные явления.

Строительство водоохранных сооружений
В разных литературных произведениях, например в 《论语·泰伯》 «Лунь Юй» («Беседы и суждения Конфуция») говорится, что Великий Юй «вложил все свои усилия в рвы и каналы», чтобы использовать наводнения для сохранения водных ресурсов и ведения сельского хозяйства. Великий Юй, конечно, молодец, спору нет, но применение технологий водных сооружений уже в то время бурно развивалось населением бассейна реки Хуанхэ в процессе трудовой практики, и это была работа не одного Великого Юя.

Ремесло
При раскопках Эрлитоу (二里头 èrlǐtou крупнейшее поселение в Китае и всей Восточной Азии вплоть до примерно 1500 г. до н. э.) помимо бронзовых орудий труда, оружия и посуды, также было обнаружено место литья бронзы, где были обнаружены керамические формы. Уже при династии Ся отливали треножники (鼎 dǐng с двумя ушками; служил для а) приготовления пищи; б) жертвоприношений; в) и ещё кое-чего) с изображениями различных предметов внутри и снаружи, что свидетельствует об умении выплавлять бронзу.
Сейчас иероглиф 鼎 можно встретить в названии опять же чего бы то ни было. На табличках.
#династии #династияСя

📌 Территория династии Ся
в сравнении с сегодняшней территорией Китая
#династии #династияСя

за обложкой книги 书法雅言⬆️
#династии #династияСя

📚книга по нормативному языку 雅言 династии Ся

中华雅文化经典 书法雅言 【明】项穆, 李中礼
помимо познавательности, наслаждалась ещё и картинками🔥
#литература #династияСя

夏朝 Династия Ся 2070-1600 гг. до н.э. (Часть 1)
Xià cháo
(карта по периодам)

Согласно летописям, считается первой династией с рабовладельческим строем.
Правитель в период Династии Ся во время своего правления именовался «后 hòu император», а после смерти — «帝 dì император; посмертное имя для императора»). Памятка про разницу 皇 и 帝 здесь.

Основатель династии Ся - 大禹 Dà yǔ Да Юй / Великий Юй / 夏禹 Ся Юй (легендарный китайский правитель, тот самый, который согласно легендам летал на драконе и боролся с разрушительными наводнениями). Великий Юй был праправнуком Хуан-ди (жёлтый центральный император).

Количество императоров: 17

Столицами в разное время были:
阳城 yángchéng г.Янчэн - сейчас это современный г.Дэнфэн 登封 в пров. Хэнань;
斟鄩 zhēn xún г.Чжэньсюнь;
安邑 ānyì г.Аньи (первая столица династии Ся).

Месторасположение:
Основными районами жизни являются район Суншань в провинции Хэнань и бассейны рек Ихэ и Лохэ, которые напрямую связаны с Владыкой Человека (он же 伏羲 Фу Си или 太昊 Тайхао) - один из трёх Властителей эпохи 三皇五帝. Это те самые реки, о которых говорится в Книге Перемен. Как же не зря мы взяли её!

Важнейшие исторические события династии:
❗️ 大禹治水 Dà yǔ zhìshuǐ Да Юй обуздал воды потопа.
В эпоху 三皇五帝 (3 Властителя и 5 Императоров) р.Хуанхэ сильно вышла из берегов аж на несколько провинций. Императоры Яо и Шунь приказали 鲧 Гуню и его сыну 禹 Юю справиться с паводками.
Да Юй повел людей на борьбу со стихийным бедствием — наводнением и в конце концов одержал победу. Столкнувшись с бушующим наводнением, Да Юй извлек уроки из неудач своего отца Гуна в борьбе с наводнением, изменил метод и направил поток в нужное русло, продемонстрировав свою мудрость и способность вести людей за собой, чтобы они преодолевали трудности. Да Юй работал над борьбой с наводнениями в течение 13 лет, истощая всю свою энергию и усилия.

❗️涂山之会 túshān zhī huì
Встреча на г.Тушань обычно считается знаменательным событием в становлении династии Ся в Китае. Говорят, что место сбора на г.Тушань было на северо-западе уезда Сун 嵩县, города Лоян 洛阳市, провинции Хэнань 河南省, в то время как другая теория гласит, что это происходило в районе Юйхуэй, города Бэнбу 蚌埠市, провинции Аньхой 安徽省.
Легенда гласит, что после того, как Юй основал свою столицу г.Янди 阳翟 (г.Юйчжоу 禹州市, пров.Хэнань 河南), он созвал вождей племен Ся 夏 и И 夷 на г.Тушань, что вошло в историю как Тушаньское собрание. Про появление 华夏

❗️皋陶作刑 Gāoyáo zuò xíng Уголовное право Гао Яо
Это своего рода внесение поправок в примитивное уголовное право того времени, которые послужили основой для пяти видов наказаний рабства в будущем (奴隶制五刑 núlìzhì wǔxíng): 劓, 刵, 椓, 黥 и 大辟. По характерным ключам можем догадаться, что имелось в виду.

❗️钧台之享 jūntái zhī xiǎng Пир в Цзюньтай
Пир в Цзюньтай (уезд Юйсянь пров.Хэнань) был крупным историческим событием, которое произошло в первые годы правления династии Ся. Цзюньтай — это алтарь, построенный для Бога (т.е. истинного императора) и других богов.
Чтобы отменить традиционную систему племенного отречения, укрепить королевскую власть и установить наследственный престол, лидеры различных местных государств были созваны в столице г.Янди 阳翟 (ныне Юйчжоу, провинция Хэнань) для проведения грандиозной церемонии жертвоприношения богам. Такая встреча закрепила за Ся Ци (сын Да Юй) статус «общего лидера» и положила начало «семейному правлению» в истории Китая.

Язык:
雅言 yǎyán нормативный язык — древнейший распространённый язык в Китае, который по тем временам был такой же нормативный как сейчас путунхуа.
(примечательно, что 雅 yǎ как иероглиф можно сейчас очень часто увидеть в именах или названиях чего-либо, потому что он означает "изящный, изысканный, красивый").
Феодалы и аристократы овладевали и письменным языком 雅言. Основой стандартного произношения 雅言 был район Лояна (одной из древних столиц). Т.е. произношение древнего языка было основано на лоянском диалекте.
#династии #династияСя

📚Происхождение династии Ся

夏朝起源与先越文化研究
#династии
#литература

🎎 Раздел:
夏朝 Династия Ся 2070-1600 гг. до н.э.

Советы переводчику
(письменному)

не примите за 装逼, я закончила редактуру перевода текста за вчера-сегодня, хочу поделиться несколькими советами, чтобы мы все в переводческом сообществе
1.уважительно относились к труду коллег.
2.брали на себя ответственность за перевод(какой бы сферы это ни касалось).
3.повышали качество собственного перевода.
и ещё, критиковать может каждый, да, а ты попробуй сам переведи или договорись с заказчиком. Поэтому ниже лишь советы

1. Вычитка перевода. Проверьте, что вы написали (неважно на какой язык переводите. С русского на китайский или с китайского на русский). Всегда, АБСОЛЮТНО всегда перечитывайте то, что вы перевели. Злую шутку могут сыграть похожие китайские слоги, которые вы набираете на клавиатуре, подставится не нужный вам иероглиф (касается вообще всех связанных с китайским, не только для переводчиков).

2. НЕ поливать грязью другого переводчика. Если вы занимаетесь переводом в команде с другими переводчиками (переводите один проект) или занимаетесь редактурой/постредактурой текстов, никогда не гнобите коллег. Заказчик и так всё поймёт (откровенно непрофессионалов нанимать не будут), а за вами останется не очень приятный шлейф и потеря лица. Если уже вам пришлось исправлять ошибки другого переводчика, заказчик может попросить отдельным документом пометить эти ошибки для него самого(т.е.для заказчика).

3. Уточняйте сроки "на берегу". Всегда адекватно оценивайте свои силы на письменный перевод и, что немаловажно, спрашивайте у заказчика, какие он видит сроки выполнения проекта (обычно, конечно, у переводчика спрашивают сколько ему надо времени). Если присылают 7 страниц договора 12ым шрифтом с вопросом "за 1 день сделаете?", то адекватно оцените свои возможности, не бойтесь просить больше дней на перевод.

4. Уточняйте цену "на берегу". Если говорить про письменный перевод, обычно ориентируются на цену одной страницы. Опять же спросить могут и у вас(обычно так и делают), сколько у вас стоит перевод одной страницы. Вы называете не сильно заоблачную, но и не обижая себя. И если всех всё устраивает, вам высылают оригиналы того, что нужно перевести.

5. Переводите по договору. Во избежание недопонимания в переписке, просите заключения договора, в котором как раз и будут подробно описаны условия пункта 3 и 4. Для работы по договору вы минимум должны быть самозанятым или ИП. Делается это максимально просто в соответствующем приложении не выходя из дома.

6. Сопутствующие договоры. Вас могут попросить подписать NDA (договор о неразглашении информации). Бывает нужно переводить информацию, которая должна быть известна только вам. Лично подписывала один раз. Бывает могут попросить подписать достоверность перевода вашей подписью. Лично подписывала один раз в суде и тюрьме (был перевод по уголовному делу).

7. Не бойтесь просить дополнительные материалы у заказчика. Заказчик может и сам предложить (уже готовые личные документы с переводом) материалы, в которых уже есть информация, которой вам дальше пользоваться, во избежание разночтений. Но если таких материалов не выдается, просите. Не дают? Если это принципиально влияет на перевод, можно отказаться от перевода. Если нет, 百度一下, как говорится.

Где искать заказы на письменный перевод:
https://ru.smartcat.com/ - раньше работала с этой платформой. Тематика перевода: колоссально разная, от медицины или машиностроения до сериалов с субтитрами. Сейчас же больше достается письменный перевод по "сарафанному радио" от коллег.
#истории_из_жизни

Хорошее у нас тут сообщество собралось❤️ спасибо за голоса
Советы готовы, будет интересно даже не переводчикам

Материал по HSK3

Привела в порядок подробный проработанный материал по HSK3, все 20 уроков Standard Course на доске миро, с грамматикой на русском языке

Предполагается самостоятельное изучение и прохождение курса, но 1 консультация также предусмотрена🤝
Версия экзамена 2.0

Что получаете:
- разбор грамматики 20 уроков
- разбор разницы и сходства синонимов/структур
- pdf-карточки всех слов hsk3 версии 2.0
- конструкции и их использование

Подробности, все вопросы, получить видео начинки: @dnevnik_kitaista1

Также в доступе материалы по
грамматика Hsk4 в миро
грамматика Hsk2 в миро

Отдельно слова-карточки к экзамену
hsk1, hsk2, hsk3, hsk4, hsk5

#язык #hsk

🖥 Видео на китайском по 三皇五帝
(завершая раздел по 三皇五帝)


наиболее цитируемые темы по разделу:
1. 3 Властителя и 5 Императоров (и разбивка Китая по 5-мерному восприятию мира)

2. Жёлтый Император | Чёрный Император | Белый Император | Красный Император | Синий Император

3. 12 циклических знаков (животные)

4. Знаки десятеричного числа

5. Восемь триграмм 八卦

6. Инь Ян и Пять стихий


СМОТРЕТЬ с кит субтитрами
https://youtu.be/ITxH7mzcjQo?si=6XT8Rtt-sVnGWO6_
#фильмы

Взаимодействие Инь Ян и Пяти стихий

Инь Ян и Пять Элементов - взаимосвязь между формой и содержанием земного.

Уже ни для кого не секрет, что
阴 yīn женское начало Инь
阳 yáng мужское начало Ян

А пять элементов (они же 5 стихий) это своего рода физические элементы, которые и сдерживают и порождают силы Инь и Ян. Эти пять элементов представлены в виде: дерева, огня, земли, металла и воды. То есть, представьте, что всё, АБСОЛЮТНО ВСЁ, все действия (человеческие в том числе) можно объяснить с помощью взаимодействия вот этих элементов в природе, в разных пропорциях и количествах этих элементов.

Пока держимся, дальше интересней.

Нам говорят, что вселенная безгранична, но с точки зрения Земли её двумя противоположностями являются небо и земля, которые олицетворены в роли женщины и мужчины. Угадайте, кто за что отвечает. Это не трудно. Мужчина создает. Женщина поддерживает.
Дальше.


Пространство неба и земли выражается через восток, юг, центр, запад и север(Снова привет ориентированию китайскому в пространстве, его представляли именно через 5 сторон). А за каждую сторону опять же отвечает свой император

Еще,
阳 yáng мужское начало Ян обладает следующими характеристиками:
сильный, стремящийся вверх, генерирующий, демонстрирующий, экстравертированный, тянущийся, яркий, активный и живой;


阴 yīn женское начало Инь
характеризуется слабостью, нисходящей направленностью, сдержанностью, скрытностью, интровертностью, замкнутостью, накопительством, негативностью и молчаливостью. Любая конкретная вещь имеет двойственную природу инь и ян.

То есть в инь есть ян, а в ян есть инь. Здесь передаем привет черно-белым «рыбкам» с характерными вкраплениями черного в белом и белого в черном(☯️ сам знак, кстати, начали изображать именно таким намного позже возникновения самой теории, а позаимствовали у Индии)

По теории Инь Ян и 5 стихий, если бы не было таких противовесов в каждой вещи/живой материи, то всё бы уже давно схлопнулось
#культура

阴阳五行 yīnyáng wǔxíng Инь Ян и Пять стихий

八卦, как оказалось, тоже включает в себя элементы 阴阳, у мифических императоров были знаки 五行
Огонь | дерево | металл | вода | земля

Инь и Ян — две противоположные, но взаимосвязанные силы, которые существуют во всем мире.

5 стихий состоят из движения и изменений пяти основных субстанций: «дерева, огня, земли, металла и воды», и они подчеркивают концепцию целостности мироздания

❗️Почему так много говорим сейчас обо всём этом как будто мистицизме и около псевдонауке: 1.слияние двух основных теорий Инь и Ян и Пяти Элементов сформировало основу китайского мышления.
И помните, что самые скептически настроенные китайцы(а религиозных, действительно, мало), нет-нет да и посматривают все эти даты/цифры/приметы и тд и тп.
2.из культуры это не выкинешь, оно есть в культурном коде, вшитом в китайские головы. Нельзя утверждать, что каждый поголовно верит, но ниточкой проходит через каждое поколение и добирается до сегодняшнего дня.
Большущая статья по 阴阳
#культура

八卦 bāguà и 64 гексаграммы (六十四挂表)

八卦 создана 伏羲 Фу Си на основе карты звездного неба 河图洛书 «План Желтой реки и письмена реки Ло»
Деревня, в которой жил Фу Си, была окружена горами, а вокруг нее 8 деревень, каждая из них находилась на расстоянии 8 миль друг от друга. Такая расстановка имеет форму основания гексаграммы. Так Фуси схематично создал 64 гексаграмм.

8 триграмм символизируют 8 природных явлений: небо, землю, гром, ветер, воду, огонь, гору и болото (которые можно вписать в чувства людей). Также полагает, что триграммы 乾 qián «Цянь» и 坤 kūn «Кунь» занимают особенно положение в 8 триграммах и являются первоисточником всех явлений в природе и человеческом обществе.
8 триграмм изначально древние люди использовали для записи событий (и вообще считались самыми ранними символами письма) и как карту для предотвращения бедствий; позднее стали использоваться в качестве символов гадания.
乾三连（☰），坤六断（☷）；震仰盂（☳），艮覆碗（☶），离中虚（☲），坎中满（☵）；兑上缺（☱），巽下断（☴）

* на сленге 八卦 означает "сплетничать" (так же как и 三八)
#культура

Восемь триграмм 八卦 bāguà

Про восемь триграмм есть в Книге Перемен 易经. Создание Восьми триграмм приписывают 伏羲 Фу Си.
Багуа произошли
от Двух Начал (两仪 Небо и Земля);
от Великого изначального предела (太极): позже это Инь и Ян (женского и мужского прообразов);
от Четырёх сторон света(4 свойства космических сил Инь и Ян: тьма и свет, твёрдость и мягкость) (四象 мифические животные: дух-покровитель востока 苍龙 - зеленый дракон; дух-покровитель севера 玄武 - чёрный воин; дух-покровитель запада 白虎 - белый тигр; дух-покровитель юга 朱雀 - красная птица.

Глубокая концепция, набор метафизических философских символов:
乾 qián муж.начало мироздания, небо, солнце, северо-запад, весна, отец, муж, государь
兑 duì «Разрешение», озеро, осень, запад, мл.дочь
离 lí огонь, солнце, юг, ср.дочь
震 zhèn гром, восток, лето, ст.сын
巽 xùn ветер, юго-восток, осень, ст.дочь
坎 kǎn « Опасность», вода, север, ср.сын
艮 gèn гора, северо-восток, зима, мл.сын
坤 kūn жен.начало мироздания, земля, луна, юго-запад, мать, жена, подданный
#культура

📚 Книга перемен 易经 (к посту выше)
易经 -- 于春海译评; 于春海 -- Chang chun, 2010 -- 吉林文史出版社
оформление прекрасное! даже думаю заказать

«Книга Перемен» 《易经》 yìjīng — древняя классика, объясняющая изменения во Вселенной. Существует три части книги: Ляньшань 连山, Гуйцзан 归藏 и Чжоуи 周易. Из них Ляньшань и Гуйцзан были утеряны, и только Чжоуи сохранилась.
«Книга Перемен» — это кристаллизация мудрости китайской нации.
Она понимает и воспринимает мир с целостной точки зрения, рассматривая человека и природу как органическое целое, взаимодействующее друг с другом, то есть «гармонию между человеком и природой».
Книга Перемен издавна использовалась для гадания. «Гадание» — это предсказание развития будущих событий, а «Книга перемен» обобщает общепринятые теории этих предсказаний.
#литература

Десять «небесных стволов»
(знаки десятеричного цикла, применявшиеся в Китае для летосчисления)
天干 tiāngān

Кроме знаков двенадцатеричного цикла, также использовали знаки десятеричного цикла:
甲（jiǎ）
乙（yǐ）
丙（bǐng）
丁（dīng）
戊（wù）
己（jǐ）
庚（gēng）
辛（xīn）
壬（rén）
癸（guǐ）

Каждый знак также подчиняется своей стороне света и своему знаку 五行.
С некоторыми вы очень хорошо знакомы, которые используются до сих пор, например, в контрактах, для обозначения Одной Стороны, Второй Стороны и Третьей Стороны договора.
В текстах также встречаются обычно 甲, 乙, 丙, чтобы показать безымянность персонажа, но разбивку героев по тексту.

Историческое происхождение и культурное значение небесных стволов (天干) и земных ветвей (地支):
Небесные Стволы и Земные Ветви возникли в результате древнекитайских наблюдений за небесными явлениями и используются для записи лет, месяцев, дней и времени. Они не только широко используются в календаре, но и имеют важное значение в Книге Перемен 《易经》 yìjīng и связанных с ней гаданий.
#культура

Двенадцать земных ветвей (циклические знаки двенадцатеричного цикла, применявшиеся в Китае для летосчисления)
十二地支

(вдогонку к Синему Императору Тай-хао)
При Тай-хао жил 句芒 (gōumáng Гоуман) - дух дерева. Он был богом леса, весны и Востока в древнекитайской мифологии. Он - сын 少昊. 句芒 — птица с человеческим лицом и птичьим телом, которая ездит на двух драконах.

句芒 приписывают изобретение двенадцати земных ветвей - они же символы года:
孳zi = 子（鼠 shǔ Мышь)
孬nao = 丑（牛 niú Бык)
坳ao = 寅（虎 hǔ Тигр)
娇jiao = 卯（兔 tù Заяц)
臣chen = 辰（龙 lóng Дракон)
广guang = 巳（蛇 shé Змея)
五wu = 午（马 mǎ Лошадь)
围wei = 未（羊 yáng Баран)
长cang = 申（猴 hóu Обезьяна)
酋qiu = 酉（鸡 jī Петух)
渠qu = 戌（狗 gǒu Собака)
矿kuang = 亥（猪 zhū Свинья)
Произношение и написание двенадцати ветвей в древние времена отличались от сегодняшнего (в скобках). В строго указанном порядке сверху вниз.
подробнее здесь
地支 dìzhī «земные ветви», внутренний переводчик ликует насколько это красиво с художественной, мифологической, да и житейской стороны
#культура
#династии

太昊 Тай-хао, Синий Император

Он же 包牺氏、大昊、太皞、大皥、青帝、伏羲、天皇氏
太昊 - император Востока в пространственном ориентировании Китая.
Согласно У-син (五行 wŭ xíng), принадлежит элементу дерево (木 mù).

Собственно, мы его знаем как Владыку Человека

Кроме всего прочего, проводилась реформа сельскохозяйственных угодий и пускали в то время воду для орошения полей, что вошло в историю как «畎田» quǎntián - орошение полей. В то время климат был дождливым, соответсвенно, наводнений не избежать. Вода реки Хуанхэ несла большое количество ила с Лёссового плато и воздействовала на низинные впадины, образуя большую площадь равнин. В то время люди называли равнину, образованную воздействием речной воды, «Самородящая земля». «Орошение земель», изобретенное в период Тайхао, заключалось в рытье канав и каналов на этих равнинах, которые могли как орошать сельскохозяйственные угодья, так и осушать наводнения. Это было великое развитие в сельскохозяйственной цивилизации.
#династии

祝融 Чжу-жун, Красный император

Он же 赤帝
祝融 - император Юга в пространственном ориентировании Китая.
Согласно У-син (五行 wŭ xíng), принадлежит элементу огонь (火 huǒ).

Является министром «чиновников огня» 金官 при дворе Янь-ди 炎帝. Тотемное животное — красная птица 朱雀(чжуцюэ zhūquè).

имел человеческое лицо и тело зверя, ездил на двух драконах и получал приказы непосредственно от Императора Небес.
#династии

少昊 Шао-хао, Белый Император

старший сын 黄帝
少昊 - император Запада в пространственном ориентировании Китая.
Согласно У-син (五行 wŭ xíng), принадлежит элементу металл (金 jīn).
У Белого Императора было пристрастие, птиц любил. Он использовал солнечную птицу в качестве своего тотема, а птицей той звалась 凤鸟 fèngniǎo - феникс.

Про поклонение горе Тайшань:
Некоторые ученые полагают, что отец 少昊 произошел из культуры Давэнькоу (4100 — 2600 гг. до н. э. 大汶口文化 dàwènkǒu wénhuà) в районе Тайшань, из племенной группы Тайшань, которая позже была названа народом Восточной И. В ходе развития и расширения на запад народ слился с народом Яньди и др., доминировал на Центральных равнинах (中原 = 中国) и сформировал основную часть нации Хуася(华夏).
Таким образом, поклонение г.Тайшань свидетельствует о том, что основная ветвь ее цивилизации зародилась у подножия горы Тайшань и на берегах Желтой реки. А район горы Тайшань считается самым центральным из центральных, традиционным из традиционных, где основался настоящий Китай.
#династии

颛顼 Чжуань-сюй, Чёрный император

Он же 黑帝、玄帝、乾荒、干荒
Внук 黄帝
颛顼 - император Севера в пространственном ориентировании Китая
Согласно У-син (五行 wŭ xíng), принадлежит элементу вода (水 shuǐ)

Про появление слова "皇帝":
皇帝 (huángdì Хуан-ди) на самом деле олицетворяет(вкладывает в себя) совсем иное упоминанием императора, а именно солнце (太阳 tàiyáng). То есть 皇帝 = 太阳. Отсюда поклонение желтому(золотому) цвету, как Солнце, и по сей день.
黄 (он же омоним для 皇) - фонетическая эволюция от 光 (guāng свет, луч, сияние), что тоже восходит к цвету Солнца.
#династии

黄帝 Хуан-ди, Жёлтый император

黄帝 - первый древний император Китая и первый из Пяти императоров. Почитается как «первый предок человеческой цивилизации», династии Ся, Шан и Чжоу - его потомки.
黄帝 - центральный император в пространственном ориентировании Китая
Согласно У-син (五行 wŭ xíng), принадлежит элементу земля (土 tǔ)

Про появление 华夏:
1 Одна ветвь этнической группы 百濮 (bǎipū байпу - терр. нынешних п.Хубэй и Сычуань) на краю Цинхай-Тибетского нагорья.
2 Затем 百濮 двинулась на север, образовав древнюю народность 羌 (qiāng цян - одно из национальных меньшинств КНР, п.Сычуань).
3 Древняя народность цян перебралась в Ганьсу, Цинхай и Шэньси и называлась 西戎 (xīróng сижун - некитайские народности на западных окраинах), 北狄 (běidí бэйди - северные варвары Ди), 义渠 (yìqú ицю - племена западных жунов на терр. нынешней п.Ганьсу и т.д.
4 Одна ветвь вошла вглубь Цинхай-Тибетского нагорья и образовала тибетский народ.
5 Другая в бассейн р.Вэйхэ и стала предками народа 华夏 (huáxià хуася - древнее название Китая).
#династии

泰皇(人皇) Владыка Человека

Он же 伏羲 Фу Си и 太昊 Тайхао

Создал багуа (восемь триграмм: 乾, 兑, 离, 震, 巽, 坎, 艮, 坤). Создание Восьми Триграмм открыло источник китайской культуры. Целостный, интуитивный образ мышления и диалектическая мысль о «гармонии между человеком и природой», содержащиеся в «Восьми триграммах» Фу Си, являются истоками китайской культуры. (про восемь триграмм обязательно будет отдельный пост!)

Ещё научил людей узелковому письму (тоже будет отдельный пост); также создал сети для ловли рыбы и охоты на животных. Кроме этого научил людей использовать парные оленьи кожи в качестве подарка на свадьбу.
#династии

地皇 Владыка Земли

Он же 炎帝 Янь Ди и 神农 Шэньнун («божественный земледелец», бог-покровитель земледелия и медицины).

Согласно легенде, владыка Янь имел человеческое тело и голову быка. Он попробовал сотни трав и разработал использование фитотерапии для лечения болезней. Он изобрел подсечно-огневое земледелие и создал два вида сельскохозяйственных инструментов для обработки почвы. Он научил людей осваивать пустоши и выращивать продовольственные культуры. Он также заставил племена изготавливать глиняную посуду и кухонные принадлежности для еды.
#династии

天皇 Владыка Неба

Он же 燧人氏 Суй Жэнь

Изобрел огонь трением в Шанцю (городской округ в провинции Хэнань), из-за этого Шанцю считается родиной китайской культуры огня и был удостоен звания «Родины китайской культуры огня» Китайской федерацией литературных и художественных кругов.
Также научил людей готовить пищу, положив конец истории древних людей, которые ели сырое мясо и пили кровь, таким образом отделил людей от животного царства, создал китайскую цивилизацию и был почитаем как «Предок огня» последующими поколениями.
В своём имени имеет иероглиф 燧 suì, который обозначает "инструмент по добыче огня".
#династии

Эпоха 三皇五帝
Sānhuáng wǔdì
(карта по периодам)

Эпоха 三皇五帝 (Три властителя и Пять императоров) ставит под сомнение своё существование, нет никаких доказательств того, что она действительно существовала. Её нет в привычной разбивке по династиям, но кто мы такие чтобы о ней не говорить. Эпоха причислена к мифам и легендам.

Что интересно сразу так это то, что понятия 皇 и 帝 разделяли аж до первой династии 汉. Мы же привыкли к полноценному 皇帝.

Термин "три властителя и пять императоров" - собирательный. Под собой раскрывает действительно трёх Властителей (Владык) и пять Императоров.

三皇 Три Властителя:
· 天皇 tiānhuáng - старший - Владыка Неба
· 地皇 dìhuáng - средний - Владыка Земли
· 泰皇(人皇) rénhuáng - младший - Владыка Человека

五帝 Пять Императоров:
· 东方青帝灵威仰 - Цин Ди, Зелёный император (бог весны), император Востока
· 南方赤帝赤熛怒 - император Юга
· 中央黄帝含枢纽 - Хуан-ди, Жёлтый император (легендарный правитель Китая, основатель даосизма и первопредок всех китайцев)
· 西方白帝白招拒 - Белый император, император Запада
· 北方黑帝汁光纪（五方上帝）- Черный император, император Севера

согласно разным записям и версиям, к 3 Властителям и 5 Императорам причисляют разных полубогов
ссылка на байду
#династии

Собрание мифов и легенд Древнего Китая

Кажется, это собрание заслуживает отдельного поста. Совершенно ужасно открывается (приемлемого pdf не нашла, скорее всего нужно качать доп.распаковщик). Шрифт тоже не унифицирован.

НО! Это какая-то кладезь информации по богам, божествам и полубогам древнего Китая! Есть стихи к ним и их временам
(скачать обязательно, наслаждаться тоже)
#династии #литература

📚Легенды: Три властителя и Пять императоров

三皇五帝的传说
#династии #литература

🎎 Раздел:
三皇五帝 3 Властителя и 5 Императоров 9684-2070 гг. до н.э.

🌏 карта, чтобы быстро сориентироваться по периодам и династиям
(сохраняйте, она нам ещё очень понадобится)
#династии

Династии Китая по периодам
(уже было, но ещё раз повторить стоит, на этот раз с большими добавлениями и чёткой структурой ниже)

- 三皇五帝 3 Властителя и 5 Императоров 9684-2070 гг. до н.э.

Доимперский Китай
- 夏朝 Династия Ся 2070-1600 гг. до н.э.
- 商朝 Династия Шан 1600-1046 гг. до н.э.
- 西周 Западная Чжоу 1046-771 гг. до н.э.
- 东周 Восточная Чжоу 770-256 гг. до н.э.
- 春秋 период Чуньцю (период Весен и Осеней) 770-476 гг. до н.э.
- 战国 период Сражающихся царств (период Чжаньго) 476-221 гг. до н.э.

Имперский Китай
- 秦朝 Династия Цинь 221-207 гг. до н.э.
- 西楚 Западное Чу 206-202 гг. до н.э.
- 汉朝 Династия Хань 202-220 гг. до н.э.
- 西汉 Династия Западная Хань 202 г. до н.э. - 8 г.н.э.
- 新朝 Династия Синь 9-23 гг.
- 玄汉 23-25 гг.
- 东汉 Династия Восточная Хань 25-220 гг.
- 三国 Троецарствие 220-280 гг.
- 曹魏 царство Вэй (Цао-Вэй) 220-265 гг.
- 蜀汉 царство Шу (Шу-Хань) 221-263 гг.
- 孙吴 царство У 222-280 гг.
- 西晋 Династия Западная Цзинь 266-317 гг.
- 东晋 Династия Восточная Цзинь 317-420 гг.
- 十六国 Шестнадцать варварских государств 304-439 гг.
- 北朝 Северные династии (北魏, 东魏,西魏, 北齐, 北周) 386-581 гг.
- 南朝 Южные династии (南宋,南齐, 南梁, 南陈)) 420-589 гг.
- 隋朝 Династия Суй 581-618 гг.
- 唐朝 Династия Тан 618-907 гг.
- 武周 Династия У Чжоу 690-705 гг.
- 五代十国 эпоха Пяти династий и Десяти царств 907-979 гг.
- 北宋 Династия Северная Сун 960-1127 гг.
- 南宋 Династия Южная Сун 1127-1279 гг.
- 辽朝 Династия Ляо 907-1125 гг.
- 西夏 Западное Ся 1038-1227 гг.
- 金朝 Династия Цзинь 1115-1234 гг.
- 元朝 Династия Юань 1271-1368 гг.
- 明朝 Династия Мин 1368-1644 гг.
- 南明 Южная Мин 1644-1662 гг.
- 后金 Поздняя Цзинь 1616-1636 гг.
- 大西 период между династией Мин и династией Цин 1644-1647 гг.
- 大顺 Дашунь 1644-1645 гг.
- 清朝 Династия Цин, (Маньчжурская (Цинская) династия) 1636-1912 гг.

Новый Китай
- 中华民国 Китайская республика 1912-1949 гг.
- 中华帝国 Китайская Империя 1915-1916 гг.
- 中华人民共和国 Китайская Народная Республика, КНР 1949-н.в.

#династии

Почему китайцы унижают статуи?

中国简史

古代(远古 ——公元1840年)

从现有考古材料看,一百万至四、五十万年以 前“北京人”就生活在中国这块土地上。经过漫长的 原始社会,约在公元前二十一世纪,中国历史上第 一个朝代——夏出现了,中国社会开始进入奴隶 社会。春秋战国时期被认为是由奴隶社会向封建社 会的过渡阶段.

公元前221年,秦始皇建立了中国历史上第一 个中央集权的统一的多民族国家——秦,此后经 历了汉、魏、晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、 明、清、等王朝,直到1840年鸦片战争为止,中国 一直处于封建社会。

中国古代的经济文化比较发达。在中国封建社 会的汉唐时期,农业、手工业、纺织、造船等技术 都有较大的发展,水陆交通发达,造纸法、印刷术 及火药和指南针,是中国古代科技的“四大发明”, 凝结着中国人民的智慧和力量,对人类的生活产生 过巨大而深远的影响,在文化方面:中国古代著名思想家老子、孔子等人的思想对中国传统文化乃至 世界文化产生了极大的影响;军事家孙武的《孙子 兵法》现仍被广泛用于军事、经济等领域;文学家 曹雪芹的《红楼梦》被称为中国古典小说的典范。 公元十六世纪时,李时珍著名的《本草纲目》记录 了1800多种药物和一万多个药方.

近代(公元1840-1919年)

1840年的鸦片战争是中国历史的一个转折点 中国逐渐沦为半殖民地半封建社会。1911年孙中山 领导的资产阶级民主革命——辛亥革命推翻了 清王朝的统治,结束了在中国延续二千多年的君主 制度,建立了中华民国临时政府.

新民主主义革命(公元1919-1949年) 1919年中国爆发了反帝反封建的“五四运动”, 在这个运动中,中国无产阶级开始登上政治舞台,表 现了巨大的力量,1921年,中国共产党诞生了。中国 共产党领导中国人民经过北伐战争(1924-1927年)、 土地革命战争(1927-1937年)、 抗日战争(1937-1945年)和全国解放战争(1945-1949年)四个阶段, 终于在1949年取得了新民主主义革命的胜利。

_________
公元 gōngyuán наша эра
考古 kǎogǔ заниматься археологическими исследованиями
材料 cáiliào материал, данные
原始 yuánshǐ первобытный, первичный
朝代 cháodài династия
奴隶 núlì раб, рабский
时期 shíqī период, этап
认为 rènwéi полагать, считать
阶段 jiēduàn этап, стадия
建立 jiànlì учреждать, основывать, создавать
中央 zhōngyāng середина, центр
集权 jíquán централизация власти
统一 tǒngyī объединение, единство
鸦片 yāpiàn опиум; опиумный
纺织 fǎngzhī текстильный, прясть и ткать
发展 fāzhǎn развиваться
发达 fādá высокоразвитый
造船 zàochuán кораблестроение; судостроительный
水陆 shuǐlù вода и суша
造纸法 zàozhǐfǎ способ производства бумаги
发明 fāmíng изобретать, открытие, изобретение
印刷术 yìnshuāshù книгопечатание
火药 huǒyào порох
指南针 zhǐnánzhēn компас
科技 kējì наука и техника
凝结 níngjié конденсация,
人类 rénlèi человечество
军事 jūnshì военные дела
广泛 guǎngfàn широкий, обширный
领域 lǐngyù область, сфера
称 chēng называть
记录 jìlù записывать, протокол
药物 yàowù лекарственное вещество
近代 jìndài период новой истории
转折点 zhuǎnzhédiǎn переломный момент
逐渐 zhújiàn постепенно
沦为成 lúnwéi chéng превратиться в ..., стать
殖民地 zhímíndì колония
资产阶级 zīchǎnjiējí буржуазия; буржуазный
民主 mínzhǔ демократия
革命 gémìng революция
推翻 tuīfān свергать, опрокидывать
统治 tǒngzhì управлять (страной); господствовать
延续 yánxù продолжать(ся), тянуть(ся)
君主 jūnzhǔ монарх, государь, самодержец; царь
制度 zhìdù режим, строй, система (как форма общественного устройства)
临时 línshí временный
政府 zhèngfǔ правительство
爆发 bàofā разразиться, вспыхнуть
反帝 fǎndì антиимпериалистический
无产阶级 wúchǎnjiējí пролетариат; пролетарский
政治 zhèngzhì политика
共产党 gòngchǎndǎng коммунистическая партия, компартия
诞生 dànshēng рождаться (о человеке или событии)
取得 qǔdé приобретать; получать; добиваться
巨大 jùdà огромный
胜利 shènglì одержать победу; победа

#язык #hsk

Уже был текст, но давайте коротенько посмотрим, о чем примерно будет речь дальше по династиям, и вообще истории Китая

Есть идея возобновить наши с вами походы по историческим срезам Китая, как это было с самого зарождения этого канала с императорами, образованиями новых столиц и тд и тп. А в этот раз хочется провести анализ глубже по всем династиям, по наиболее отличившимся императорам в истории.

А вообще идея создания канала возникла из-за интереса к столицам древнего Китая

Так, например, из ближайшего мы знаем, что столица это конечно 北京 как Северная Столица. До нее столицей был 南京 соответственно Столица Южная.
Всегда на слуху 东京 (неожиданно, Токио). Но почему же для Китая это Восточная Столица мне предстоит еще покопать.
А есть ли тогда, при такой логике, 西京 как Западная Столица?
Бкрс говорит, что есть и это, внимание, Чанъань (при династии Восточная Хань); это же и Лоян (при династии Тан); и Датун (при династии Ляо)

#династии

Несколько вопросов в поддержку написания моей статьи❤️

谢谢同事们！
#язык

синонимы

Боль и слёзы всех на высоких уровнях. Обращаюсь часто и советую очень смотреть всем
1700对近义词语用法对比

!!мало, но есть не только сложные слова, а например, разница 吧 吗 呢 (на 26 стр.)

#язык

Вы знали, что китаист - профессия международная? А это доказывает Ася в своем блоге 🇯🇵

🇬🇧🇬🇧🇬🇧 – репетиторка китайского языка и переводчица с бакалавром китайского университета. Прожила 4 года в Китае, но пол года назад переехала в Мексику.

🔸 В ее блоге вы найдете полезные материалы для изучения языка, интересные факты о культуре Китая и быте мексиканцев, а также инсайты переводчика в разных странах❤️

💛 Ася искренне делится, как пережить сложности эмиграции, выйти замуж и завести питомцев в новой стране, но не упасть духом. Актуально для многих сейчас

➡️ Подписывайся! Будет тепло, с пользой и котиками (и песиками)

Всё равно же 奶茶

Перерыв на 珍珠奶茶

1.珍珠 zhēnzhū жемчуг, жемчужина, шарик
В словах:
东方明珠dōngfāng míngzhū
«Жемчужина Востока» (телебашня в Шанхае)
圆珠笔 yuánzhūbǐ шариковая ручка
粉圆 fěnyuán тапиока (в шариках: как продукт)


2.奶茶 nǎichá чай с молоком

❤️, если тоже как и я любите эту химозу
#еда

Материал по HSK2

Доделала подробный проработанный материал по HSK2, все 15 уроков Standard Course на доске миро, с грамматикой на русском языке

Предполагается самостоятельное изучение и прохождение курса, но 1 консультация также предусмотрена🤝
Версия экзамена 2.0

Что получаете:
- разбор грамматики 15 уроков
- разбор разницы и сходства синонимов
- pdf-карточки всех слов hsk2 версии 2.0
- конструкции и их использование

Подробности, все вопросы, получить видео начинки: @dnevnik_kitaista1

#язык

Языковое 28

水土不服
shuǐtǔ bùfú
неакклиматизированный, не приспособиться к новой среде, новому климату

Здесь самый интересный - 服, который нам хорошо известен
Например,
衣服
服装
服务员
服从
工作服
礼服
西服
так или иначе, во всех словах есть значения «накинуть, примерить», даже в переносном смысле.

И если с 水土 всё понятно - вода и почва; причем почва может быть и как местность: а местность понятие очень растяжимое, оно включает и еду, и сам климат и тд и тп.
То с 不服 дело обстоит несколько метафоричное. Хотя у 服 есть значение привыкнуть к климату, но если оттолкнуться от вот это одежкинского значения. 不服 - не накину на себя, не примерю на себя эти условия

#язык

Языковое 27

Какое понятно, а какое непонятно?
🔹明白 «понятно, понимаю» для разговора, когда даете понять собеседнику, что вы поняли о чем он говорит
我明白你的意思。

🔹知道 «знать». Но не путать с 知道了, тогда будет уже «понял» в моменте прямо сейчас.

🔹懂 «понимаю» в значении разобрался с какой-то ситуацией/вопросом. Было непонятно, а стало понятно.
你懂了没有? Вы поняли?
你懂什么! Ничего вы не понимаете!

🔹理解 «понимаю» в глубоком контексте. Полное понимание всех сторон ситуации/проблемы человека, его чувств и тонкой организации души.
我能理解你。
Я могу тебя понять (чувства; и дальше из контекста: про признание в любви или про заболевшую собаку, потому что у самого собака болела)

🔹了解 «понимаю» в значении ознакомления с ситуацией/проблемой, познания ситуации
我想了解中国文化。

#язык

Название тонов на китайском

一声：阴平
二声：阳平
三声：上声
四声：去声

1 тон: ровный
2 тон: восходящий
3 тон: нисходяще-восходящий
4 тон: нисходящий

______________
Снова интересно использование 阴 и 阳 даже в названии тонов!

#язык

Материал по HSK4

Напоминаю, что есть подробный проработанный материал по HSK4, все 20 уроков Standard Course на доске миро, с грамматикой на русском языке

Предполагается самостоятельное изучение и прохождение курса, но 1 консультация также предусмотрена🤝
Версия экзамена 2.0

Что получаете:
- разбор грамматики 20 уроков
- разбор разницы и сходства синонимов
- pdf-карточки всех слов hsk4 версии 2.0
- конструкции и их использование

Подробности, все вопросы, получить видео начинки: @dnevnik_kitaista1

#язык