Книжных разочарований пост

Как много книг вы купили по рекомендации друга/блогера/книжного эксперта/рекламщиков и… продали/отдали/ просто убрали куда подальше? Обычно мне жалко времени на рассказы о том, что мне не понравилось. Но, конечно, я совершаю огромное количество промахов и сегодня решила показать сразу стопочку из последних. А заодно узнать и о ваших книжных разочарованиях. Все-таки, такой опыт может быть полезным, не находите? Не утверждаю, что книжки объективно плохие - просто субъективно мне они не понравились 🤷🏼‍♀️

Итак, моя личная рубрика #зачемякупилаэтукнижку.

«В ночь твоего рождения», Нэнси Тилман. Книжка о безусловной любви, которую очень часто советуют мамы в книжных закупках. Читала, что для некоторых она стала чем-то вроде книжной семейной реликвии. Для меня текст оказался не трогательным, а слишком пафосным, а иллюстрации - слишком мрачными, плюс есть ощущение плохого перевода. Примерно то же думаю о нашумевшей истории Деби Глиори «Что бы ни случилось». Не смогла найти ее для фотки – видимо, она меня избегает

«Белка и Стрелка. Космическая история». Была очень долгожданным приобретением, оттого и разочаровала очень сильно. Книга, конечно, художественная, и я не рассчитывала на какую-то энциклопедическую информацию, но и не ожидала, что самой сути, величию момента полета в ней будет отведена какая-то второстепенная, фоновая роль. Чтобы вы понимали, главным событием перед взлетом по сюжету становится побег Стрелки в приют к старому другу. А поднявшись в космос, собаки вовсе не восхищаются видом Земли с колоссального расстояния, и не осознают, какой вклад в историю совершают – нет, весь полет они успокаивают истерящего от страха кролика. Наверное, с точки зрения современной психологии это хорошая книжка, просто я не ожидала что покупаю литературу такого плана.

«Аня и Даня не идут в школу». Я думала, это будет забавная история на контрасте разного отношения близнецов к предстоящему поступлению в школу. Очень весело и полезно для снижения предшкольной тревожности, решила я. По факту столкнулась со своеобразным сюжетом: дети, не видящие особого смысла в учебе, обретают его, наблюдая, как очень глупое существо из доисторических времен стремительно эволюционирует на их глазах, читая учебники. Но вся их мотивация к учебе рождается из страха, что кто-то умный займет их место, а они отправятся в прошлое «бегать с дубинками в юрский период». Мне показалось слишком примитивным выражением мысли «Ученье - свет» 😅

«Ужасный Генри». Я очень люблю хулиганские книжки и конкретно для своего «суперправильного» ребенка считаю их очень полезными. У нас есть, прямо скажем, очень спорные экземпляры и даже имеется опыт скандала со старшим поколением на эту тему 😅 Но именно эта серия не показалась мне ни остроумной, ни смешной, ни озорной. Никакой высокой морали я, конечно, не ждала, но и развлечься особенно не смогла. А вот сыну книга понравилась 🤷🏼‍♀️

«Большой волк и Маленький волк». Очень красивые иллюстрации, но глубина философии слишком велика, чтобы ребенок мог нырнуть в нее самостоятельно. Люблю «созерцательные» истории, но эта показалась уж слишком скучной.

«Прекрасные и опасные: насекомые, пауки, скорпионы и прочие». Эта книга научила меня пристально рассматривать развороты книг до покупки 😅Кому интересно, покажу дизайн страниц в комментариях, но будьте осторожны – по-моему, ее оформление способно вызвать эпилептический припадок. Возможно, содержание и достойное - я просто не могу ничего воспринять.

А у вас что в списке купленного зря?

Пратчетт для чайников

«.. Та половина этой истории, в которую вы поверите, - правда, а половина той половины, в которую вы не поверите, - невероятна, но если вы поверите в неё достаточно сильно, то она станет правдивее...»

Прочли с сыном сборник ранних рассказов Терри Пратчетта «Пещерный человек - путешественник во времени» и не перестаем хихикать, пересказывая эти истории. Пратчетт написал их в молодости, в свою бытность корреспондентом региональной газеты. Оказывается, его фирменный стиль был с ним уже тогда! Безграничная фантазия, умная ирония и легкое озорство, многочисленные пасхалки – все, за что его тексты так любят миллионы взрослых по всему миру, есть и в этих его зарисовочках для детей.

Рассказы не связаны между собой по смыслу, сюжеты очень разные: от приключений в космосе и похождений древнего человека, до жизни насекомых и историй о рыцарях. Но почти во всех действие разворачивается в пределах одного небольшого городка.

Здесь много динамики и приключений, но что более ценно – много хорошего юмора. Правда, чтобы оценить его по достоинству, нужно уже владеть определенным бэкграундом из знаменитых мифов и легенд, так что книга скорее для младших-средних школьников, чем для малышей. Меня позабавил, например, рассказ «Басон и хьюгонавты» о моряках, которые отправились на лодке «Хьюго» на край земли в поисках оловянного руна 😄 Если не считываешь всех пасхалок, будет не так интересно, конечно.

Еще здесь есть очень классная история о первом полете на Луну. В то время, как весь мир, затаив дыхание, следит за знаменитой высадкой астронавтов, кучка детей, которые уже давным-давно спроектировали космолет и успели основать на Луне небольшой лагерь для игр, пытаются замести там свои следы и в итоге забывают в кратере бутылку лимонада 😄

Озорные тексты здорово дополнены черно-белыми рисунками Марка Бича – они тоже с легкой безуминкой и тоже очень смешные.

Не все Мишины книги одинаково веселят и его, и меня, но эта дала нам повод похохотать вместе. Плюс она стала первым «большим» самостоятельным чтением – до нее сын не читал сам ничего, кроме комиксов.

Обложка у книги мягкая, но все проклеено на отлично – мы не особенно аккуратничали, но ничего нигде не развалилось. Ну и плюс у нее покрытие софттач – я просто бесконечно поглаживаю книжку, как кота. Такой антистресс 😄 В серии есть и второй сборник – «Ведьма на пылесосе». Конечно же, будем покупать.

Есть у меня тут фанаты Пратчетта? Что любите у него больше всего?

🔹 Автор: Терри Пратчетт
🔹 Иллюстрации: Марк Бич
🔹 Издательство: Поляндрия

#детлит_юмор #детлит_с7лет

— Твой стакан наполовину полон или наполовину пуст?
— Я благодарен тому, что у меня есть стакан.

Немного подробнее о книге из предыдущего поста. Это работа британского иллюстратора Чарли Макизи. Книга «The boy, the mole, the fox and the horse» вышла в 2019 году и на Западе обрела огромную популярность. На русский язык не переведена.

Как такового сюжета в ней нет, но есть смысловая канва, на которую нанизаны глубокие философские диалоги. Четверо героев - мальчик, крот, лис и лошадь – куда-то идут, беседуя при этом на сложные темы: о счастье жить и смысле жизни, о любви и вере, о страхе и смелости, о добре и дружбе.

В предисловии говорится, что книгу можно читать с любого места, и это действительно так - одна емкая мысль занимает здесь ровно один разворот и сопровождается иллюстрацией невероятной красоты. Макинзи перемежает черно-белые наброски тушью с акварелями потрясающих цветов, и весь текст у него тоже нарисован.

По своему смыслу собранные в книге диалоги глубоко терапевтичны - герои произносят то, что вы могли бы услышать в кабинете у психолога.

«Самая большая иллюзия в том, что жизнь должна быть идеальной».

«Слезы падают не просто так - они твоя сила, а не слабость».

— Какая самая смелая вещь, которую ты когда-либо говорил?
— «Помоги мне».

— Какое твое главное открытие?
— Что мне достаточно быть таким, каков я есть.

«Иногда человек, которого труднее всего простить - это ты сам».

«Быть добрым к себе — одно из величайших проявлений доброты».

«Когда что-то глобальное выходит из-под контроля, сосредоточься на том, что ты любишь - на том, что есть прямо сейчас у тебя под носом».

— Иногда я беспокоюсь, что вы осознАете мою обыкновенность.
— Но любовь не требует экстраординарности.

И еще много подобного. Если вы увлекаетесь психологией – вам понравится. По словам самого автора, все эти мысли родились в его многочисленных философских беседах с друзьями, перенос их в рисунки стал для него способом «подумать обо всем вслух», а сами картинки - «островами, к которым можно пристать в море из слов». Поначалу он публиковал картинки в своем ***граме, они стали вируситься и были замечены издателями, а сам Маккинзи получил предложение об издании книги. Его блог, кстати, существует до сих пор, но я ни на что не намекаю.

В предисловии говорится, что книга для всех от восьми до восьмидесяти. Я бы сказала, что она скорее для взрослых. Кстати, посоветовал мне ее незнакомый человек: посткроссер из Германии просто написал на открытке: «Почитай это». Открытка была классная, так что я решила, что это знак 😂

Издание идеально подходит для книжного гадания, кстати, если вы любите так развлекаться 😀 Страницы не пронумерованы, но их примерно около сотни. Если кому-то интересно, напишите номер и я пришлю цитату по вашему запросу - будет вам напутствие на день 😄

В комментариях больше разворотов 👇🏻

#детлит_взрослым #детлит_шедеврыиллюстрации

РАСПАКОВКА книги из Китая

Впервые рискнула заказать книгу с доставкой из Китая, и вот что из этого получилось.

Китайские продавцы давно вышли на российские маркетплейсы, и теперь нет особенного смысла шерстить Али экспресс - многие товары можно купить прямо на Озоне. Мы уже заказывали так игрушки, и однажды получили отлично (на первый взгляд) запакованный конструктор, который внутри оказался в воде - предпочитаю считать, что океанической 😂 Может, корабль штормило в пути.

Разумеется, оформлять книгу таким способом было волнительно, но цена была слишком привлекательной, а доставка вообще бесплатной, чтобы не рискнуть. И теперь я знаю, что все может пройти хорошо ☺️

Книга потрясающая, расскажу о ней подробнее следующим постом и покажу развороты.

А вы уже покупали книги таким образом?

Я решила, что пора уже нам экономить на комиксах, и мы с детьми отправились в крупную местную детскую библиотеку. Просчитались, но где? 😅 Видимо там, где не вспомнили о том, что библиотека у нас все же региональная. Среди залежей Успенского и хрестоматий всех мастей мы нашли один-единственный затертый том «Тинтина» и больше в этом жанре ничего… Надеюсь, просто разобрали 🙃

Но был и успех! Я уже обыскалась расхваленного Юлей «Мальчика и Медведя в лодке» на всех авитах, и тут бац - эта книга буквально упала мне в руки с полки, когда Миша вытягивал что-то другое. Ну как тут не стать книжным фаталистом? 😅

Миша взял пару журналов, «Господина Розочку», «Девочку, которая любила читать книги», «Корпорацию монстров» и «Гравити Фолз». Младший выбрал «Скупера и Дампера» , книжку про Конни и горшок, сначала поразил библиотекаря хорошими манерами, а напоследок закатил хорошенький скандал, чтобы у нее осталось более правдоподобное впечатление 👌

Бонусом мы получили целый диснейленд с пьяным дебошем в трамвае, и весь наш поход здорово резюмирует случайная Мишина фраза, брошенная с круглыми глазами:

«Ну ничего себе прокатились в библиотеку. Может, сдавать книги на машине поедем?»

А вы бываете в библиотеках? Как с ассортиментом в ваших городах?

«Такие книги, в которых много драмы, я не посоветовал бы».

Михаил, 7 лет.

В прошлом месяце я довольно мало читала старшему сыну - он уже расчитался и жутко увлекся комиксами. Так что традиционный читательский дневник мы дополнили видеообзором на всю его стопку сразу.

❗️Предупреждаю, что вразумительных рецензий у нас не получилось 😂 Но этот формат кажется мне полезным для тренировки навыка понятно выражать мысли и обдумывать прочитанное. Мимоходом успела задать Мише пару вопросов о чтении вообще.

👇🏻 Для тех, кто не любит грузить видео в телеге, наши книжки списком с короткой реакцией от прочитанного: первый смайлик от Миши, второй - от меня.

🔘Пять томов из серии комиксов об Эмиле и Марго 😍☹️
🔘Четыре первых тома комикса о Хильде 😍😐
🔘Первая часть комикса о Якари 😍🙂
🔘Первая часть «Рони, дочери разбойника» в комиксах 🙂🙂
🔘Один том из «Мифят» 🙂🙂
🔘Комикс про ежечеловека Sonic 😍😐
🔘«Шамайка» Юрия Коваля 🥲😍
🔘«Невероятное путешествие» Шейлы Барнфорд 😍😍
🔘«Аленький цветочек» Аксакова 🙂🙂
🔘Сборник рассказов Терри Пратчетта «Пещерный человек» - еще не дочитали, но пока всем нравится
🔘«По горячим следам» - сборник головоломок Ганса Юргена Пресса. Спасибо всем, кто советовал эти книги в комментариях!!! 🙂🙂
🔘«Рассказы в картинках» Радлова неожиданно получили вторую жизнь. Я уже писала, что эта книга актуальна с двух до бесконечности 🙂😍

Делитесь, что хорошего прочли с детьми в марте? Совпадают ваши реакции?

👉🏻 Предыдущий читательский дневник

Видели новинку на тему детского чтения у «Альпины»? На книгу Мака Барнета «Секретная дверь. Почему детские книги - это очень серьезно» открыт предзаказ, а выйдет она в мае.

В издательстве обещают, что этот текст - серьезное и ироничное рассуждение о потенциале детской литературы, важности детских книг и уважении к маленькому читателю. Манифест ориентирован на родителей, учителей, библиотекарей, писателей и книготорговцев.

Мак Барнет - очень популярный американский детский автор,
лауреат множества премий. В России его книги издавала «Карьера» - «Волшебную пряжу», например.

А вы какие новинки интересные ждете?

«Аленький цветочек» на итальянский манер

Хочу поделиться с вами книгой, которая вызывает во мне смешанные чувства, никак не могу определиться со своим отношением к ней.

Это «Аленький цветочек» Аксакова с иллюстрациями итальянского художника Паоло Доменикони. Знаменитая сказка, слышанная писателем в детстве от крепостной ключницы Пелагеи, дается в оригинальном виде - такой, какой записал ее сам Аксаков. Если читали, то знаете, что это не такой уж простой для современного слуха текст - лиричный, напевный сказ, переданный народным языком.

Дочь моя милая, хорошая, пригожая, меньшая и любимая! Да будет над тобою моё благословение родительское, что выручаешь ты своего отца от смерти лютой и по доброй воле своей и хотению идёшь на житьё противное к страшному зверю лесному, чуду морскому. Будешь жить ты у него во дворце, в богатстве и приволье великом; да где тот дворец - никто не знает, не ведает, и нет к нему дороги ни конному, ни пешему, ни зверю прыскучему, ни птице перелётной. Не будет нам от тебя ни слуха, ни весточки, а тебе об нас и подавно. И как мне доживать мой горький век, лица твоего не видаючи, ласковых речей твоих не слыхаючи? Расстаюсь я с тобою на веки вечные, ровно тебя живую в землю хороню.

Созданные итальянским художником иллюстрации, безусловно, очень красивые. Если бы он рисовал «Красавицу и чудовище», я, наверное, не сомневалась бы так, как сейчас. Но с текстом Аксакова в моей голове работы Доменикони никак не вяжутся, и мне сложно объяснить, почему я не чувствую в них народности. Вроде и терема деревянные есть, и кафтаны, и кокошники, но что-то не так 😂 Что? Может, вам очевиднее? Или скажете, что у меня просто укоренилась визуальная привычка, связанная со старыми «сказочными» мастерами?

Очень интересно ваше мнение по поводу картинок 🙏🏻

Кстати, текст отлично воспринял мой 7-летний ребенок, прямо как завороженный слушал. Много новых словечек узнал, и разумеется, не обошлось без бури эмоций по поводу слова «тувалет» в значении «зеркало» 😂 По традиции мы, конечно же, оба всплакнули в конце - все-таки очень душещипательная история.

🔹 Автор: Сергей Аксаков
🔹 Иллюстрации: Паоло Домениконе
🔹 Издательство: Ясень и бук

#детлит_с7лет #детлит_сказки

По сусекам скрести умеете? Времена настали непростые - пора возрождать древний навык 😂

Мы с детьми на днях опробовали рецепт колобка из книги «Волшебная еда из русских сказок». Этот сборник от «Бомборы» объединяет пересказы известных сюжетов из фольклора и литературных произведений и рецепты блюд, которые там упоминаются. Есть очень простые, вроде яичек всмятку от курочки Рябы, есть посложнее, вроде супа царя Гороха или ржаных пирожков из «Гусей-лебедей», но в целом все очень доступно для ребенка.

Колобок очень просто готовится - по сути, это обычный хлеб на сметане. Но никаких дрожжей, тесто не липнет и приятно на ощупь, возни и грязи мало, печется быстро - если ваши дети тоже не любители напрягаться, им понравится. Правда, у нас не получилось добиться такой шарообразности для колобка, чтобы он мог укатиться с окошка 😂

На вкус не синнабон, конечно, но вполне съедобно. Миша намерен испечь еще раз с бОльшим количеством сахара и угостить друзей в саду.

Книжка показалась мне полезной для освоения культурного кода. Мы вот пока выпекали, успели загуглить все про сусеки и узнать, что это большие емкости или просто отгороженные места в амбарах для хранения зерна. Оказывается, совсем недавно мы видели сусек в станице и даже почти скребли по нему 😂

Развороты книги оставлю в комментариях 👇🏻

Ваши дети любят готовить? Поделитесь своими интересными кулинарными экспериментами 😊

Традиционный дайджест материалов за прошлый месяц. Ныряйте, если что-то пропустили:

🔘Оригинальная энциклопедия о космосе. Не то книга, не то - арт-объект!

🔘«Неудачники. Команда мечты». Новая подростковая повесть Дмитрия Ищенко с захватывающим сюжетом.

🔘«Моя любовь». Забавная книжка о безусловности родительских чувств.

🔘Корнелия Спилман и другие малышковые книги об эмоциях.

🔘Замечательный поэт Роман Сеф и его «Ключи от сказки».

🔘Еще раз о «Груффало». Откуда он взялся?

🔘«Шамайка» Юрия Коваля. Развеселая и щемяще-грустная одновременно повесть о судьбе необычной трущобной кошки.

🔘«Невероятное путешествие» - приключения домашних животных в диких местах.

🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘

👉🏻 Предыдущий дайджест

👉🏻 Все дайджесты по тегу #детлит_книгимесяца

РОЗЫГРЫШ 🎁

Сегодня день рождения Андерсена, а значит, и Международный день детской книги! Мы с Александрой, автором канала «КнигоМаяк», поздравляем вас от души не только словом, но и делом — розыгрышем красивых книг.

😍 На кону труды АНТОНА ЛОМАЕВА – художника, номинированного на премию Андерсена-2026:

📚 Книга «Дюймовочка»
📚 Книга «Маленький Мук»
🖼 Открытки с иллюстрациями к «Коту в сапогах»

Книгу на выбор получат двое участников: один на моём канале, второй — у Александры.
Открыток разыграем четыре – две здесь, и две под таким же постом в «КнигоМаяке».

Условия простые:⠀

✔️Подписка на мой канал @read_for_kid
и канал Александры @shursha_knigi_psy

✔️Порядковый номер в комментариях к этому посту (следите, чтобы они не повторялись)

✔️ Не забудьте перейти на страницу к Саше и увеличить свои шансы на победу под ее постом с розыгрышем!

✔️Если у вас есть канал в Телеграме, вы можете получить дополнительный номерок, прикрепив к вашему комментарию скрин репоста о розыгрыше (для каналов с количеством подписчиков 100+)

Книжки отправим в пункты Оzon или WB, открытки поползут полетят Почтой России.

Итоги розыгрыша подведем в понедельник, 7 апреля, с помощью генератора случайных чисел.

💥 Желаем удачи! ⠀

Великие за партами

С днем смеха, друзья! Если вас еще никто не успел улыбнуть с утра, то пусть это буду я 🙃 Захотелось вспомнить сегодня серию развеселых карикатур художника Виктора Чижикова (того, который и «Айболита», и «Алису», и «Волшебника изумрудного города» рисовал, и мишку олимпийского создал). Эту юмористическую серию он создавал для журнала «Крокодил». Герои рисунков - писатели, ученые, политики и прочие знаменитости из прошлого. Чижиков придумал для них ироничные сценки из школьной жизни, ловко сыграв не только в рисунки, но и в слова. Всего карикатур около тридцати. Я выбрала самые забавные, остальные легко найти в сети по запросу «Великие за партами».

Шутите в этот «праздник»? Мой сын который год сообщает с утра о белой спине 🙈 Пора поработать над его репертуаром, кажется.

Если вы думаете, что книги в жанре «о животных» не могут быть захватывающими, почитайте «Невероятное путешествие» Шейлы Барнфорд. Мы с сыном проглотили взахлеб и оба под большим впечатлением!

О чем?

Старый бультерьер, молодой лабрадор и сиамский кот живут в любящей семье, но временно остаются на попечении чужого человека за много миль от родного дома. Не зная о том, что возвращение хозяев уже не за горами, они пускаются в обратный путь, ведомые молодой собакой, которая тоскует по семье сильнее других.

Из-за роковой случайности их исчезновение остается незамеченным в течение четырех недель. За это время неприспособленные к дикой жизни животные преодолевают 500 километров по суровым канадским лесам, попадая в жуткие переделки и едва выживая после встреч с дикими животными. Не буду распространять здесь спойлеры, для таких книг они просто недопустимы. Просто поверьте, что история и лиричная, и динамичная одновременно и завершается очень хорошо👌🏻

— Почему эта повесть не похожа на другие? - спросила я сына, перевернув последнюю страницу.
— Потому что это не сказка, ведь все было по-настоящему!

На самом деле нет, не было. Но вполне могло - история знает множество примеров воссоединения питомцев с хозяевами. Но эффект «реальных событий» здесь создается скорее благодаря правдоподобным описаниям природы и повадок животных. Как будто записки натуралиста смешали с приключенческой повестью – лично у меня такие ощущения.

Животные здесь не очеловечены, в этом главная фишка истории Барнфорд. Мы даже не узнаём их кличек почти до самого конца, пока на сцену не выходят хозяева. При этом описания для их поведения и мимики так точно вырисовывают характеры, что «говорить» нашим героям и не требуется.

Кот постепенно возвращался в свое обычное состояние. Глаза вновь смотрели невозмутимо и независимо. Брезгливо встряхнув каждой лапой по очереди, он мельком глянул на обмякшее грязное тело терьера у своих ног. Из четырех глубоких царапин на плече собаки сочилась кровь. Кот отвернулся и возвратился к брошенной куропатке.

Молодой пес обнюхал своего друга, морщась от неприятного запаха медведя. Он попытался зализать раны шершавым языком, наскреб на терьера свежих листьев поверх запачканных кровью, полаял, стоя у головы старой собаки, та, по-прежнему не шевелилась, и лабрадор улегся, часто дыша, на траву. Глаза его смотрели тревожно и настороженно, шерсть на спине стояла дыбом, время от времени он растерянно скулил.

Благодаря богатой лексике авторских описаний мы прекрасно считываем, что бультерьер – дружелюбный и общительный забияка, всецело доверяющий людям; лабрадор - скорее интроверт, преданный только одному хозяину; кот – независимый и самоуверенный охотник, способный при этом на сильную привязанность. Разношерстную во всех смыслах троицу объединяет общая цель и невероятно крепкая, совсем «человеческая» дружба – на протяжении пути они не раз выручают друг друга из беды, разлучаются и воссоединяются.

Кино

Книга была написана в начале 1960-х, и на студии «Дисней» успели снять целых два фильма по мотивам этой истории – один в 1963, другой – в 1993 году. Я ни одного не видела, но судя по описаниям, от книги они отличаются довольно сильно. Если видели – поделитесь впечатлениями, пожалуйста 🙏🏻

Ну а книжку горячо рекомендую на 8+, особенно юным любителям животных. Несложное, но богатое повествование, довольно много прекрасных картин канадской природы, но в тоже время довольно натуралистично описываются и сцены охоты, это стоит учитывать.

🎨 Иллюстрации Анны Вронской напоминают карандашные зарисовки в блокнотах натуралистов, мне понравились.

😵‍💫 Недоумение вызывает только отвратительная на вид бумага – хотя и плотная, но какого-то грязного газетного оттенка. Такую классную историю я бы хотела иметь в более достойном оформлении 🙈

🔹 Автор: Шейла Барнфорд
🔹 Иллюстрации: Анна Вронская
🔹 Издательство: Белая ворона

#детлит_животные #детлит_с8лет

Сын потребовал сжечь любимую книгу моего детства.

👆🏻 Жареный заголовок – следствие моей профессиональной деформации от работы в новостях, но вообще все так и было на самом деле.

Я уже рассказывала, как люблю творчество Юрия Коваля за потрясающее чувство языка, тонкий юмор и любовь ко всему живому. «Шамайку» считаю одной из лучших его книг, хотя стоит оговориться, что она не совсем уж и его. Это переработанный вариант «Королевской аналостанки» Сетона-Томпсона, который задумывался изначально не книгой, а сценарием. Фильм о приключениях трущобной кошки собирался снимать Ролан Быков. Свой план он так и не реализовал, и сценарий в итоге стал книгой - совершенно особенным произведением, которое хотя и было основано на чужом тексте, вышло совершенно «ковалевским» - смешным и щемяще-грустным одновременно.

🥹 Собственно, ребенок мой отреагировал так, как отреагировал, потому что из-за собственной гиперэмпатичности отлично его почувствовал. Просто не сумел сразу разобраться в собственном потоке переживаний и выбрал для них такую простую и доступную форму – обвинил книгу в том, что она плохая. Конечно, мы обсудили и разобрались, какая она на самом деле чудесная. Но в отличие от меня, книжным мазохизмом Миша пока не страдает и перечитывать то, что заставляет его грустить, не готов. «Шамайка» для него стала в один ряд хороших, но трудных книг вроде «Ели» или «Девочки со спичками», но я уверена, что не зря подсовываю их между комиксами и приключенческой литературой.

Интересно было бы узнать о вашем мнении на этот счет и опыте "книжных испытаний", с которыми сталкивались ваши дети.

Итак, о чем же эта волнующая книга?

Повесть описывает приключения бездомной кошки в трущобах Нью-Йорка начала прошлого века. Волею судьбы еще котенком она забредает в лавку японца господина Мали, который торгует животными. На самом деле он никакой не японец, а местный пройдоха, смекнувший, что налет экзотики дает ему некоторое конкурентное преимущество. Мали щурит глаза и врет напропалую, чтобы выудить из клиента лишний доллар. Вместе с «японцем» живет подсобный рабочий, негр Джим - добрейший, хотя и недалекий человек, имеющий удивительные способности к стрельбе плевками.

И вот господин Мали генерирует разные безумные идеи для заработка на животных, покорный Джим помогает их реализовать, а кошка Шамайка, получившая имя богини рогатого скота из-за дружбы с быком, оказывается соучастницей этих схем.

Если вы любите хороший слог и тонкий юмор в текстах, вам обязательно стоит прочесть эту книгу. Я просто наслаждаюсь такими, например, штуками:

Кот Рваное Ухо от неожиданности пришёл в ужас, и слёзы брызнули у него из глаз. И он уже хотел задать стрекача, умчаться вскачь, унестись стремглав, ему показалось, что воробей превратился в тигра. Но тут же он проморгался и понял, что с тигром он мысленно поторопился. Шерсть у него встала дыбом, он взревел, поднял в воздух страшную лапу, чтоб пришибить котёнка на месте, но тут послышался протяжный пронзительный звук - это негр готовился плюнуть. И плюнул-таки на десять шагов - и попал точно в морду пирату. Сила плевка была такова, что кот повалился на бок. И тут уж он подскочил и задал всё-таки стрекача, умчался вскачь, унёсся стремглав.
 
При этом «Шамайка», без сомнения, драматичная история. Но грусть-печаль, которую вызывают и трущобная обстановка, и судьба героев, не навязывается читателю открыто. Легко и просто упоминаются кошколовы, которые собирают усатых в трущобах сами знаете зачем. Японец Мали делает попытки откармливать кошек на мех. В книге умирают животные, в конце упоминается и о смерти одного из центральных персонажей. Но никаких слезливых описаний, открытых философских рассуждений и прочих манипуляций вашими переживаниями здесь нет – книга расчувствует вас настолько, насколько вы сами к этому готовы.

«Шамайка» выходила у нас несколько раз. У меня переиздание первого советского варианта с иллюстрациями Рубена Варшамова. Мне кажется, они здорово улавливают ковалевский юмор. Книжка хорошего качества, выпущена в издательстве Мелик-Пашаев.

Читали? Поделитесь впечатлениями 😊

#детлит_с7лет

Еще раз про Груффало

Вчера знаменитой книжке про Груффало исполнилось 26 лет! Тиражи в несколько миллионов экземпляров на 100 языках, история-продолжение, мультфильм, аудиоверсия, несколько театральных постановок, многочисленные премии у автора и иллюстратора – очевидные свидетельства ее сегодняшней популярности. При этом сама автор книги признавалась, что не ожидала такого успеха от этой истории 🤷🏼‍♀️

Знаете, как создавался «Груффало»?

До того, как англичанка Джулия Дональдсон прославилась в качестве детской писательницы, она… пела песни на улицах Парижа. Затем сотрудничала в качестве автора с BBC и переписывала сказки для школьных учебников, а в 1993 году одну из ее песен решили издать с иллюстрациями немецкого художника Акселя Шеффлера. Так началось сотрудничество длиной в несколько лет, плодами которого стали всемирно известные детские произведения.

В основе истории о Груффало лежит старая китайская сказка о девочке, по следам которой шел тигр. Девочка думала, что ее боятся все встречные звери, но на самом деле их пугал полосатый хищник за ее плечами. Джулии Дональдсон никак не удавалось удачно зарифмовать этого тигра, и в результате он превратился в Груффало – это странное слово возникло в воображении автора спонтанно и просто подошло по рифме. По такому же принципу возник и его внешний вид – Джулия подобрала эпитеты, наиболее удачно вписавшиеся в текст.

Опубликовать «Груффало» Дональдсон удалось только со второй попытки, книга увидела свет 23 марта 1999 года. Впоследствии англичанка издала еще два десятка книг, в том числе и «Дочурку Груффало». В 2011 году писательнице присудили звание Кавалера ордена Британской империи за заслуги в области литературы.

В России книгу о Груффало издали в 2005 году в переводе поэтессы Марины Бородицкой. Директор издательства «Машины творения» рассказывал «Афише», что у нас эта история выстрелила далеко не сразу, потому что многие мамы считали чудище слишком страшным 🤷🏼‍♀️

А вы что думаете о Груффало?

👆🏻 P.S. На фото две чудесных английских и одна голландская открытка по мотивам историй о Груффало. Последняя совершила ради меня невероятное путешествие в Германию, чтобы получить там соответствующую марку - на немецкой почте очень классная серия по мотивам произведений детской литературы 🙃

🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘

О других книгах Дональдсон:

🔹 Бумажные куклы (а еще шаблоны для творчества по этой книге)
🔹 Улитка и кит
🔹 Хочу к маме

Мультики:

🎞 Мультфильм «Груффало»
🎞 Мультфильм «Дочурка Груффало»

#детлит_с3лет

Когда мне исполнилось целых четыре года, во мне появилось главное для поэта свойство – я научился грустить. Когда я слышал романс Гурилёва «Однозвучно гремит колокольчик», я плакал горько и безнадёжно, и мне казалось, что это я, одинокий-одинокий, погоняю лошадей в заснеженном поле. И как-то так случилось, что стали сами собой ко мне приходить рифмы, они не давали мне покоя, и однажды во дворе высокого арбатского дома, катаясь на самокате, я заорал что есть мочи: «Берёза ждёт мороза! Берёза ждёт мороза!» Чуть погодя я ворвался домой и крикнул бабушке: «Берёза ждёт мороза!» «А зачем береза ждет мороза?» — спокойно спросила меня бабушка Мария Максимилиановна. На этот вопрос я ответить не смог. Вот так я написал первое в своей жизни очень глупое стихотворение и получил первое редакторское замечание.

В День поэзии мне захотелось вспомнить о Романе Сефе и поделиться его удивительными стихами.

По-настоящему его звали Роальд Семёнович Фаерма́рк. Он был не только детским поэтом, но и прозаиком, и драматургом, и переводчиком, и сценаристом, а еще учителем.

Судьба этого человека была непростой. Его отец был расстрелян, мать много лет провела в лагерях, в юности он и сам не избежал репрессий. Спасение от душевной боли он находил в творчестве, и наверное, именно поэтому в его стихах так много размышлений о серьезных вещах – о человеке и его месте во вселенной, о мире, о войне, о таланте. При этом стихи его легкие, забавные, порой ироничные и парадоксальные, и очень запоминающиеся. Сеф любил смотреть на простые вещи с непривычного ракурса и выбирал в качестве героев обыденные предметы.

Полотёр

Жил-был на свете полотер
Всю жизнь свою
Полы он тёр.
На ногу щётку надевал
И танцевал,
И танцевал.
И вот
Ложился на паркет
Загадочный
Волшебный
Свет,
В нём солнце отражалось,
И всё преображалось:
Стол
Становился кораблём,
Стул
Становился скакуном,
Ковёр - собакой динго,
Тахта плыла,
Как плот в реке,
Буфет шагал,
Как лось в тайге,
И лампа
На одной ноге
Стояла, как фламинго.
Жил-был на свете
Полотёр.
Всю жизнь свою
Полы он тёр.
Но с той поры
До этих пор
И взрослые, и дети
Мечтают побывать хоть раз,
Мечтают провести хоть час
На сказочном
Паркете.
Невиданное
Волшебство!
Ты можешь повторить его:
А надо только и всего -
Взять веник
За дверями.
Когда ты подметёшь
Свой дом,
Он станет сказочным дворцом,
А сам ты - будешь молодцом
На радость мне
И маме

Моя книжка – переиздание советского сборника, выпущенное «Речью» в 2015 году. Возможно, у кого-то из вас была такая в детстве. Рисунки к ней делал Юрий Ващенко. Иногда они не просто дополняют стихи, а прямо буквально в них вплетаются.

Больше всего у Сефа я люблю «Сказку о кругленьких и длинненьких человечках». Текст длинноват для поста – кому интересно, можно почитать, например, здесь.

Еще парочку его стихотворений сверну в цитаты ниже 👇🏻

Король

Жил-был король,
Он был король,
Известный молодец.
Решил король
Огромный мир
Упрятать во дворец.

Велел он
Объявить войну,
И грозные солдаты
То ржавый гвоздь,
А то - страну
Несут к нему в палаты.

Сто сорок восемь
Государств
Он спрятал под замок,
Но запереть
Весь белый свет
Он всё-таки
Не смог.

Король грустит,
Печаль в лице,
Ему всё хуже,
Хуже...

Он и сегодня
Во дворце,
А целый мир -
Снаружи

Алло, это море?

Алло,
Это море?
Алло,
Это море?
Вы слышите,
Чёрное море,
Меня?
Ракушку я взял
И стою в коридоре,
И очень волнуюсь,
На берег звоня.

Я вас узнаю
В этой гулкой
Ракушке,
Я слышу
Хрустящий прибой
На песке.
Алло!
Это ветер
Качает верхушки
Седых эвкалиптов
В прибрежном леске.

Алло!
Это парус летит на просторе.
Алло!
Это рыба плывёт в глубине.
Алло!
Отвечайте мне,
Чёрное море!
Алло!
Отвечайте,
Пожалуйста,
Мне!


Кстати, вот здесь я показывала переиздание своеобразной анкеты Романа Сефа для детей.

Поделитесь, пожалуйста, кого из детских поэтов вы любите и за что?

#детлит_стихи

Терапевтические истории об эмоциях для самых маленьких

Со вторым ребенком я почувствовала необходимость в терпевтических сказках на развитие эмоционального интеллекта – книгах, которые помогут малышу лучше ориентироваться в том, что чувствуют другие и, соответственно, избежать сложностей коммуникации.

Старший сын растет гиперэмпатичным, и мы никогда не обращались к такой литературе. Сейчас я ищу истории для самых-самых маленьких – с минимум текста, понятными картинками, в которых рассматривались бы самые простые эмоции.

По совету коллеги по блогерскому цеху взяла несколько книг Корнелии Спилма нот издательства «Питер» - их выпускали в переплете и в мягкой обложке, сейчас можно найти кое-что в магазинах, но основная масса тиража уже переехала на "Авито".

👍🏻 Что мне понравилось

Это издания большого формата с крупными картинками, изображающими разные ситуации общения, которые полезно рассматривать и обсуждать эмоции героев. Простой текст состоит из коротких подписей: иногда я грущу, когда кто-то не хочет со мной играть; мне бывает грустно, когда грустят мои близкие, когда у меня что-то не получается или я скучаю по родным. Тема раскрывается в «положительную» сторону – обязательно упоминается, что проявлять такие эмоции нормально и это бывает со всеми. Приводятся примеры, как можно прожить эмоцию.

Мы занялись пока базой – читаем и болтаем про злость, грусть, страх, сочувствие. «Когда я завидую», « Когда я тревожусь» и «Когда я верю в себя» отложим на следующий этап.

👎🏻 Что мне не понравилось?

В целом я довольна этими книжками, и двухлетний ребенок проявляет к ним активный интерес. Но несмотря на мое вполне лояльное отношение к антропоморфным животным в иллюстрациях (у нас большая коллекция книжек Ричарда Скаррии, например, и Тони Вульфа), в терапевтических историях как будто бы более уместно было рисовать людей, чтобы проводить аналогии с жизнью совсем крошкам было проще.

📕 Что еще есть у нас на эту тему

🔹 Книжки с окошками из известной серии от «Омеги» - «Тревожиться, злиться, радоваться» и «Помогать, ладить, дружить». В них как раз изображены люди, но текст чуть более сложный.

🔹 Книжки Сандры Гримм о младшем брате знаменитой Конни: «Якоб злится», «Якоб ссорится с Конни», «Якоб говорит «нет» и другие. У нас они объединены в один большой сборник, но ребенку больше нравятся отдельные истории в небольших картонках.

Очень прошу опытных в этом деле мам поделиться своей библиотекой на «эмоциональную» тему. Какие книги показались вам полезными, какие нравятся ребенку? Давайте составим хорошую подборку вместе!

«Моя любовь» Астрид Деборд

По разным причинам не всем родителям легко говорить о безусловной любви, но почти каждый сегодня признает, что это необходимо. На помощь приходят книги, похожие на эту.

Изначально я выбрала из многих именно ее из-за имени главного героя – нечасто встретишь в книгах Лёву, так похожего на твоего собственного 😄. Но теперь понимаю, что она хороша независимо от этой замечательной для меня детали. В конце концов, имя при чтении можно назвать любое.

Укладываясь спать однажды вечером, маленький Лев узнает, что у его мамы есть один секрет – она его любит. На каждом развороте книги – один пример того, как эта любовь остается с ними в самых разных ситуациях: когда мальчик это видит, и когда нет; когда он шалит, и когда паинька; когда смело рвется в бой и когда чего-то боится. И даже когда его еще не было, эта любовь уже была!

Книга очень нежная во многом благодаря узнаваемым по стилю, изящным и забавным картинкам Полин Мартен. В них преобладают голубой и розовый – такие детские и такие нежные цвета.

Текст очень простой, без лишней напыщенности, от которой порой бывает неловко при чтении, если вы в принципе не слишком эмоциональны 😬. При этом свой глубокий посыл о безусловной любви он передает предельно четко. Приятно, кстати, что в этой материнской исповеди упоминается и папа – «Я люблю тебя, когда мы вместе, и люблю, когда ВЫ вместе»; «Я люблю тебя, когда думаю о тебе. И люблю, когда забываю». Счастливая семья, в которой любовью не обделен никто.

🙈 Не могу не вспомнить к слову и другую книгу на эту же тему, которую я купила для старшего, поверив восторженным отзывам других мам. Это «В ночь твоего рождения» Нэнси Тиллман. Вопреки ожиданиям, у нас она совсем не прижилась - показалась перегруженной метафорами, гораздо менее понятной, и какой-то чересчур возвышенной.
А в серии от Деборд, кстати, есть еще несколько «любовных» книг: «Мой дом», «Самое дорогое», «Папа и я», «Моя маленькая сестра».

Насколько легко вам говорить с детьми о собственной любви? Читаете что-то на эту тему? Интересно было бы послушать и ваши истории, связанные с именами в книгах. Обратите внимание на историю, если герой будет тезкой?

Автор: Астрид Деборд
Иллюстрации: Полин Мартен
Излательство: Самокат

#детлит_с2лет

Выполняю свое новогоднее обещание писать здесь больше о подростковых книгах (на самом деле больше читать в свое удовольствие, конечно).

Перевернута последняя страница новой повести Дмитрия Ищенко «Неудачники» - команда мечты», и мне искренне жаль расставаться с этой книжкой! Горячо рекомендую ее всем от 12 и старше – это захватывающий текст, в котором звучит так много вопросов, волнующих молодые умы. Ну а ответы – они, как всегда, для каждого свои.

О чём

Место действия – застрявший между прошлым и будущим поселок на берегу Баренцева моря. Когда-то здесь бурлила жизнь, сосредоточенная вокруг рыбозавода. В наши дни все здесь постепенно приходит в запустение, люди уезжают в большие города за лучшей жизнью, дети слоняются, учителей нет – вот это всё. Планы больших спонсоров построить в поселке новое производство меняются, и они уезжают, оставив местным, как будто в насмешку, несколько клюшек для русского хоккея – спорта, о котором в этих краях никогда не слышали.

Уроки в местной школе ведет Петр Перов - приезжий учитель-идеалист, поначалу вдохновленный благородными планами освещать путь новым поколениям. Столкнувшись с унылыми реалиями, он начинает хандрить и задумывается об отъезде.

Среди его учеников другой Петр – 10-летний парень по кличке Солнце, мечтатель и философ по натуре. Шатаясь с друзьями по местным заброшкам, он находит дневник инженера XIX века (тоже, кстати, Петра), который искал в их краях «бухту счастья». Хотел построить в ней порт, а вместе с ним и светлое будущее. Изучение дневника захватывает и школьников, и учителя, и три Петра из разных поколений оказываются связанными общими размышлениями о поиске своего места и смысле жизни.

А брошенные за ненадобностью в начале повести клюшки, наконец, выстреливают, как то самое чеховское ружье. Они лихо закручивают вокруг себя сюжет: из-за бюрократической неразберихи молодой учитель истории вынужден стать спортивным тренером, а местные власти - провести целый чемпионат, не имея ни поля, ни оборудования, ни вообще понятия о русском хоккее. А вот местный народ как будто получает при этом смысл жизни и второе дыхание: вся жизнь в поселке начинает бурлить вокруг новой игры.

Впечатления

👍🏻 Из-за множества сюжетных линий и сложных персонажей история одновременно и динамичная, и лиричная, и слегка философская. И без перебора с наивностью, чем часто грешат истории для подростков.

А еще здесь много суровой северной природы! Дмитрий Ищенко вообще много пишет о Севере, он сам из Мурманска. Большую популярность ему принесла другая его юношеская повесть – «В поисках мальчишеского бога». Читали?

🔹 Автор: Дмитрий Ищенко
🔹 Рисунки: Ольга Неходова
🔹 Издательство: КомпасГид

#детлит_с12лет #детлит_янгэдалт

Пользуясь случаем, напоминаю, что вот здесь есть классная подборка книг для девочек разного возраста. Актуально не только к 8 марта, конечно 😉

Ссылки могут быть нерабочими уже (подборка прошлогодняя), так что в магазинах эти книги лучше искать просто по названию.

❗️ А кто первым угадает, что за знаменитая девочка на фотке, получит от меня красивую открытку на книжную тему!

- У кого это мама с фонарем? - спрашиваю я, наблюдая за монтажом выставки к 8 марта в детском саду.

Конечно же, оказывается, что с фонарем - это я.

С праздником, девушки! Пусть в вашей жизни будет много приятных неожиданностей 😁

Традиционный дайджест постов за прошедший месяц. Ныряйте, если что-то пропустили 👇🏻

🔘Крутая интерактивка о динозаврах
🔘Подарки для двухлетки. Хвастовства пост
🔘Легкое чтиво для расширения кругозора. Книжка об истории подарка
🔘Сказки Перро в викторианском стиле. Сборник с иллюстрациями классика Уолтера Крейна
🔘Улитка и кит. Красивый мультик по книжке Джулии Дональдсон
🔘Хватит читать! – детская книжка о гиперфокусе на литературе
🔘Иду по тайге – записки натуралиста с шикарной графикой
🔘Длинноногий дядюшка – распрекрасный девичий роман
🔘Подборка околокнижной ерунды
🔘Русский север для детей
🔘Розовые блины Арины Родионовны
🔘Алиса для малышей, Льюис Кэрролл на минималках
🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘🔘

👉🏻 Предыдущий дайджест

👉🏻 Все дайджесты по тегу #детлит_книгимесяца