📹Страндбисты: 34 года искусственной эволюции «пляжных зверей» [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Версия в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#Veritasium@vertdider

Они выглядят как доисторические скелеты, ожившие на ветру. Страндбисты нидерландского художника и изобретателя Тео Янсена — удивительные конструкции, которые ходят по пляжу без мотора и топлива. В новом видео от Veritasium — как они работают, зачем были придуманы и почему их можно считать почти живыми.

Ролик с нашей озвучкой был доступен для предпросмотра на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.

Приятного просмотра!⤵️

Рубрика #НамПишут.

В этот раз грустненькая!⤵️
Очередному каналу про эзотерику не состояться, потому что ваши донаты пойдут на перевод и озвучку научно-популярных видео.

😀😀😀

Поддержать нас можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

📹Основы линейной алгебры: #5. Линейные преобразования в 3D [3Blue1Brown]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Предыдущие серии⤵️
▪️Основы линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #4. Произведение матриц, или композиция преобразований [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider

Пока наша smm-щица пытается придумать смешные картинки ко всем 18-ти выпускам 3blue1brown, вышла уже пятая серия😂

Приятного просмотра!

PS: Кстати, кто хочет сделать доброе дело и помочь — кидайте любимые (желательно математические!) мемы в комментарии⤵️

📹Основы линейной алгебры: #4. Произведение матриц, или композиция преобразований [3Blue1Brown]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Предыдущие серии⤵️
▪️Основы линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider

Продолжаем разбираться в линейной алгебре вместе с Грантом с канала 3Blue1Brown.

В четвёртом видео из серии — о том, как устроено умножение матриц и почему оно становится понятнее, если думать о нём как о последовательных преобразованиях.

Приятного просмотра!

🔭Космический телескоп James Webb с 99%-й вероятностью подтвердил наличие в атмосфере экзопланеты K2-18b диметилсульфида. Этот газ считается биомаркером, так как на Земле его выделяют бактерии и фитопланктон. Однако стоит понимать, что учёные говорят о наличии газа в атмосфере, а не о том, что на экзопланете есть жизнь.

Поэтому впереди ещё много исследований для подтверждения спектрометрических данных, потом анализ процессов, отвечающих за выделение газа, ведь они могут оказаться и небиологическими.

Но ситуация действительно более обнадёживающая, чем раньше, когда находили не такие убедительные доказательства. И сама планета — с большой вероятностью «гикеан», то есть водная с водородной атмосферой, находится в «зоне жизни» своего Солнца, а значит шанс есть… Правда находится она на расстоянии 120 световых лет от нас, а значит слетать и проверить пока не получится.

Картинка: NASA

#космос@vertdider
#новости@vertdider

А вы знали, что Леонард Эйлер был похоронен в Санкт-Петербурге?

Родом из Швейцарии, Эйлер в 19 лет приехал в Россию работать в Академии наук — сперва, кстати, по специальности физиолога, потому что свободных мест для математиков тогда не было.

После смерти Эйлера похоронили рядом с первой женой на Смоленском лютеранском кладбище на Васильевском острове. На его надгробии были выбиты слова: «Здесь покоятся бренные останки мудрого, справедливого, знаменитого Леонарда Эйлера». Оригинальный памятник был утрачен, а в 1837 году Академия наук установила новый саркофаг.

Осенью 1956 года, к 250-летию со дня рождения Эйлера, его останки и памятник перенесли в Некрополь Александро-Невской лавры. На Смоленском кладбище и сегодня можно увидеть семейное захоронение Эйлеров и их родственников — семьи Фусс. Его и можно увидеть на фотографиях.

Кстати, специально для этого поста мы съездили на место, заплатили 150 рублей за вход и сделали для вас фотографии. Так что, если хотите поддержать наш энтузиазм и усилия, — поддержите наш проект на Patreon или Boosty.

🛰После более 10 лет сбора данных (в два раза больше запланированного срока службы!) Европейское космическое агентство (ЕКА) выключило телескоп Gaia и свело его на «орбиту ухода на пенсию» вокруг Солнца. Туда, где аппарат не будет мешать другим исследовательским миссиям.

За время работы миссия Gaia изменила понимание космоса и составила самую большую и точную карту нашей галактики (около двух миллиардов звёзд и других небесных объектов!). Обсерватория обнаружила свидетельства прошлых галактических слияний, идентифицировала новые звёздные скопления, способствовала открытию экзопланет и чёрных дыр, картографировала миллионы квазаров и галактик и отследила сотни тысяч астероидов и комет. Она также позволила создать лучшую визуализацию Млечного пути.

И хотя все системы Gaia отключены, научное использование массива собранных данных только начинается. На 27 марта 2025 года — дату деактивации — обработано и опубликовано менее трети всей собранной информации. На 2026 и 2030 года запланированы выпуски новых каталогов данных, которые будут изучать и использовать в своих исследованиях учёные всего мира.

Видео: ESA, Gaia: Rewriting the story of the Milky Way

#новости #космос

Видос, который нас сломал😅😅😅

Перевод ролика Veritasium про принцип наименьшего действия оказался одной из самых сложных задач за последнее время. Многие в комментариях писали, что тема непростая, — и это правда. В оригинале были моменты, понятные только тем, кто уже «в теме», а местами вообще непонятно, «что хотел сказать автор».

Мы могли просто перевести дословно, но рассказывать то, что мы сами не понимаем, — не наш подход. Поэтому были недели обсуждений с научными консультантами, созвон с соавтором ролика (и продюсером канала Veritasium) Каспером Мёбиусом и попытки сделать сложное хотя бы чуть понятнее.

Мы стараемся не халтурить, даже если это дольше, сложнее и «больнее». Если вы это цените — поддержите нас на Patreon или Boosty. Ну и напишите в комментах: как вам ролик? Всё понятно?🙃

Коротко о вчерашней озвучке видео Veritasium

#комментарии@vertdider

Коротко о вчерашней озвучке видео Veritasium

📹Принцип наименьшего действия — самый общий закон природы? [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Поддержать проект можно по ссылкам⤵️

Boosty https://boosty.to/vertdider
Patreon https://patreon.com/VertDider

#Veritasium

💫Вселенная, похоже, не любит тратить силы зря.

Принцип наименьшего действия — один из самых глубоких и элегантных законов физики. Он описывает, как движется всё — от фотонов до планет — и показывает, что природа выбирает путь, который минимизирует «действие». Об этом и расскажет Дерек Маллер в новом видео с канала Veritasium.

Приятного просмотра!⤵️

🎓В этот день в 1707 году родился Леонард Эйлер — один из тех, кто превратил математику в такую, какой мы её знаем.

Именно он ввёл обозначение π, придумал функцию экспоненты и логарифма, популяризовал букву e, а ещё дал начало теории графов задачей про семь мостов Кёнигсберга.

Между делом — работал над механикой, астрономией, оптикой и (внезапно!) корабельной архитектурой. И продолжал доказывать теоремы, даже когда почти полностью ослеп.

👉🏻Эйлер не просто учёный-математик, его вклад в науку сложно переоценить. Сегодня вечером посмотрим с вами новый ролик от Veritasium в озвучке Vert Dider про принцип наименьшего действия, к которому Эйлер тоже приложил руку😎

Картина: портрет Леонарда, выполненный Я. Э. Хандманном (1756)

#вэтотдень #Эйлер #математика

Ребят, время обеда — время ролика про пельмени!🍴

Наш друг Макар Светлый в своём новом видео рассказывает, почему они тонут, всплывают и иногда коварно разваливаются. Смотрите — будет и вкусно, и познавательно☺️⤵️
https://youtu.be/BmTGJ559SSc

Люди не так уж редко сначала что-нибудь придумывают или изобретают, а потом ломают голову над тем, стоит ли вводить ограничения и как снизить потенциальный (или уже реальный) вред.

Нечто подобное происходит с использованием асбеста в различных целях. О том, где он необходим, нужен, удобен, запрещён или ещё нет в нашем новом пересказе.

Вся рубрика #пересказаноVertDider доступна бесплатно здесь⤵️

Boosty boosty.to/vertdider
Patreon www.patreon.com/VertDider

📹Что случилось с вертолётом Ingenuity на Марсе? [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Версия в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам⤵️

Boosty https://boosty.to/vertdider
Patreon https://patreon.com/VertDider

#Veritasium

👉🏻Ingenuity взлетел над Марсом, когда в него почти никто не верил. Он пережил бурю, мороз, отказ навигации — и всё равно продолжал работать.

В январе 2024 миссия Ingenuity завершилась: у него сломались лопасти.

В видео от Veritasium — история крошечного вертолётика, который стал частью большого шага в исследовании других планет.

Приятного просмотра!⤵️

🚀 12 апреля — День космонавтики!

В этот день в 1961 году Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим орбитальный полёт вокруг Земли. Космический корабль «Восток-1» стартовал с космодрома «Байконур», совершил один виток вокруг планеты и благополучно вернулся обратно. Полёт длился всего 108 минут, но навсегда изменил представление человечества о возможностях науки и техники.

🔭 Vert Dider не раз озвучивал ролики про покорение космоса — от великих миссий NASA до самых смелых теорий о других цивилизациях. Космос вдохновляет, заставляет задаваться вопросами и искать ответы — а это и есть суть научного подхода.

Поздравляем всех!☺️

#Гагарин #космос #вэтотдень

Ребята, докладываем🙃

Поздравили Роберта Сапольски с днём рождения от всех вас и команды Vert Dider.

Профессор, в свою очередь, передаёт спасибо за поздравления и за перевод его лекции о депрессии.

Если вы ещё не видели — посмотрите. Она важная⤵️

https://t.me/vertdider/1813

💫На этой фотографии, сделанной космическим телескопом Джеймсом Уэббом, запечатлено редкое явление — кольцо Эйнштейна–Хвольсона. Несмотря на искажение, на снимке можно разглядеть детали далёкой спиральной галактики — скопления звёзд и газовые облака, которые без этого эффекта остались бы невидимыми для астрономов.

Кольцо Эйнштейна возникает, когда свет от очень далёкого объекта изгибается (или «линзируется») вокруг другого массивного промежуточного (или «линзирующего») объекта. Наблюдать его можно только в астрономических масштабах, если источник излучения и наблюдатель находятся на одной прямой. В этом случае изображение источника излучения превращается в кольцо или почти замкнутую дугу и кажется, что одна галактика причудливо обвивает другую, хотя на самом деле расстояние между ними огромно.

Как в целом понятно из названия, явление было предсказано общей теорией относительности Эйнштейна и описано дополнительно физиком Орестом Хвольсоном. Это один из наиболее изящных примеров гравитационного линзирования во Вселенной.

А вот здесь Дерек с канала Veritasium объясняет, как работает гравитационная линза: https://youtube.com/shorts/43O5eeYhcz8?si=1pV-iMg9i7TUDVoS

📸: ESA

#новости #космос

📹Роберт Сапольски — Депрессия (2023)
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Версия в меньшем размере в комментариях.

Перевод этой лекции стал возможен блыгодаря поддержке на Boosty и Patreon. Обязательно подпишитесь⤵️

Boosty https://boosty.to/vertdider
Patreon https://patreon.com/VertDider

▪️Тайм-коды:
00:00 Вступление
07:40 Симптомы клинической депрессии
26:35 Депрессия и тревожное расстройство
30:12 Биология депрессии: нейрохимия
45:48 Биология депрессии: нейроанатомия
01:07:53 Биология депрессии: нейроэндокринология
01:12:10 Половые различия
01:25:41 Нейровоспаление при депрессии
01:30:53 Известные методы лечения
01:38:44 Психология депрессии: Фрейд
01:42:53 Психология депрессии: стресс
01:59:56 Генетические риски депрессии
02:06:47 Заключение
02:10:06 Приложение 1: Важный нюанс работы СИОЗС

#Сапольски

Депрессия — это не грусть и не «плохое настроение». Это тяжёлое заболевание, которое до сих пор окружено мифами.

Роберт Сапольски возвращается к теме одной из своих самых популярных лекций, чтобы рассказать, что изменилось за 14 лет и как мы теперь понимаем депрессию.

Это не просто лекция, а попытка объяснить сложное человеческим языком — с эмпатией, с юмором и с уважением к теме.

Приятного просмотра!⤵️

Джеймс Уотсон: один из тех, кто «раскрыл» ДНК🧬

Если вы представляете ДНК как двойную спираль — спасибо Джеймсу Уотсону. Вместе с Фрэнсисом Криком он первым предложил её структуру, и это стало одной из главных вех в истории биологии.

А ещё он:

🔹 Лауреат Нобелевки по физиологии и медицине (1962);
🔹 Работал в Кембридже и Гарварде;
🔹 Участвовал в запуске проекта «Геном человека»;
🔹 Написал мемуары «Двойная спираль» — откровенно и местами весьма скандально.

Правда, позже его высказывания о расе и интеллекте вызвали справедливую волну критики. Так что вклад в науку — огромный, а наследие — неоднозначное.

👉🏻Кстати, именно открытию двойной спирали ДНК мы посвятили апрельскую иллюстрацию из нашей серии «Научное событие месяца».

Мы доверили нашему координатору переводчиков Алексею Малову, которому довелось лично пообщаться с одним из авторов описания структуры ДНК Джеймсом Уотсоном, рассказать о запутанной истории этого открытия: https://telegra.ph/Otkrytie-dvojnoj-spirali-DNK-04-06

#уотсон #биология #вэтотдень

Сегодня родился Роберт Сапольски — профессор Стэнфорда, нейробиолог, приматолог, мастер объяснять сложное простыми словами🎉

Если вы когда-нибудь слышали, что «стресс — это нормально», возможно, это отголоски трудов Сапольски. Он изучал бабуинов в Африке, чтобы понять, как стресс разрушает здоровье — и у них, и у нас. Ещё он уверен, что у человека нет свободы воли (и у него есть аргументы). И главное — Сапольски умеет говорить о мозге и поведении так, что хочется слушать дальше. Даже если он рушит ваши представления о себе😄

Сегодня вечером мы опубликуем новую двухчасовую озвучку его лекции про депрессию. Дождитесь!😎

А пока можно успеть посмотреть (если вы ещё не видели) документальный фильм о стрессе, где среди других учёных Сапольски рассказывает о результатах изучения павианов в дикой природе.

#Сапольски #вэтотдень

🪰Только представьте: миллионы облучённых мух каждый день падают с самолетов на беспомощную Панаму.

Похоже на сюжет примитивного ужастика, однако это вполне реальность. Десант из мух нужен для того, чтобы истреблять себе подобных и избавлять сельское хозяйство от серьёзной проблемы. О том, как это работает и когда закончится, читайте в нашем новом пересказе.

Вся рубрика #пересказаноVertDider доступна бесплатно здесь⤵️

Boosty boosty.to/vertdider
Patreon www.patreon.com/VertDider

😱«Землетрясение в Японии может привести к гибели 300 тысяч человек». Слышали такое на днях?

В этом прогнозе нет ничего удивительного. Япония всегда живёт в страхе разрушительных землетрясений и прочих неприятностей. Поэтому там тратят много сил на предсказание стихийных бедствий и способы снизить масштаб их последствий.

Благодаря каналу Veritasium у нас есть видео, в котором об этом подробно рассказано. И, конечно, мы предлагаем вам его сегодня посмотреть: «Самый большой симулятор землетрясений в мире» — YouTube.

#новости

3 апреля родилась женщина-учёный, которая изменила наше представление о шимпанзе, — Джейн Гудолл🐵🌿

Вместо того чтобы наблюдать издали, как это делали другие, Гудолл отправилась в джунгли Танзании и провела годы среди шимпанзе. Благодаря её исследованиям стало известно, что эти приматы:

🔹 Используют орудия труда
🔹 Охотятся и едят мясо
🔹 Проявляют сложные эмоции и социальные связи

Но Гудолл не только внесла вклад в науку. Она всю жизнь борется за сохранение природы и защиту животных. Сегодня её фонды работают по всему миру, помогая людям и животным сосуществовать.

📸:Tom Brenner/Apic /HUGO VAN LAWICK/Stuart Clarke/NatGeo, Hugo van Lawick/Getty Images

#вэтотдень

🌚Сатурн сместил Юпитер с поста «короля лун». 128 новых спутников обнаружили астрономы, доведя их общее число до 274, и теперь у Сатурна известно больше лун, чем у всех других планет системы вместе взятых.

Интересно не только само количество спутников, но и особенности их движения — против направления вращения планеты, по наклонным и вытянутым орбитам за пределами колец Сатурна. Происхождение таких спутников учёные связывают со столкновением более крупных лун на орбите планеты, в результате которых образовалось большое количество мелких небесных тел.

Все 128 объектов официально признаны Международным астрономическим союзом в качестве лун. И теперь идёт квест по придумыванию названий. Пока имена дают спутникам больше километра в диаметре, но всё указывает на то, что у планеты есть и более мелкие пока не обнаруженные объекты. Поэтому астрономы предлагают определиться, что считать спутником, а что просто камнем на орбите.

А чтобы Юпитер не расстраивался, что он не «король лун», — посмотрите про него ролик в нашей озвучке: «Аудиенция у царя планет [Triaxial Space]» https://youtu.be/TT0sGf8EC7Y?si=SipTisX5F1vi9PQH

#новости #космос

📸: National Geographic; NASA/JPL/Space Science Institute

📹Удивительная биохимия листопада [Clockwork]
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Видео в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#Clockwork #биохимия

🍁Осень — время больших перемен для деревьев. Листья прекращают фотосинтез, «распродают» всё ценное и готовятся к финальному падению. Почему они желтеют, краснеют, буреют и что вообще происходит — разбираемся в видео от Clockwork.

PS: Не могли не прикрепить мультфильм THE FALL (Desirae Witte)☺️

Приятного просмотра!⤵️

Ребята, принимаем поздравления! Перешагнули отметку в 20 тысяч подписчиков🎉

Спасибо за поддержку! Ждите новых озвучек☺️

*Instagram, «Инстаграм» — проект Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией, запрещена на территории РФ.

💔18 марта 2025 года в возрасте 44 лет умер Канзи, один из самых умных в мире боно́бо, живший в исследовательском центре Ape Conservation and Cognition Initiative.

У него диагностировали болезнь сердца, но точная причина смерти станет известна после проведения вскрытия. Канзи умел говорить на языке лексиграмм йеркиш, ещё немного — на языке жестов амслене, понимал устный английский язык и вполне осознанно общался с исследователями. Так он мог чётко следовать озвученным инструкциям на уровне ребёнка 2-3 лет.

Ещё Канзи освоил видеоигры, смотрел вестерны, умел разводить огонь, пользоваться некоторыми инструментами и даже изготавливать их. Отдельно исследователи отмечали тонкое чувство юмора боно́бо, который с удовольствием над ними подшучивал.

В данный момент учёные, проводившие исследования с Канзи, работают над эксклюзивным документальным фильмом о жизни знаменитого примата и его влиянии на мир.

Фото: The Telegraph

#новости #биология

📆Ребята, готова следующая, апрельская, иллюстрация из нашей серии «Научное событие месяца»☺️

И, конечно, она:
— идеально подойдёт для обоев на телефон;
— станет стильным фоном рабочего стола на компьютере;
— порадует вас в формате А3, если захотите распечатать и украсить свой интерьер.

А чтобы её получить — поддержите наш проект и оформите подписку на второй тир или выше:

— Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
— Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

🧬Наступающий месяц мы посвящаем открытию двойной спирали ДНК.

Сегодня день рождения Ричарда Докинза! 🎉

Автору книги «Эгоистичный ген», популяризатору науки и одному из самых известных биологов современности — 84 года.

Докинз перевернул представления о естественном отборе, предложив рассматривать эволюцию с точки зрения генов, а не организмов. Именно он ввёл в обиход слово «мем» (ещё до интернета!), описывая культурную эволюцию.

Его твиты вызывают скандалы, его книги — споры, а его идеи — восхищение. Но одно очевидно: без него биология, да и научная популяризация, были бы совсем другими.

Сегодня рекомендуем к просмотру⤵️

▪️Интервью с учёным от Vert Dider и SciOne — «Ричард Докинз о нелюбимом меме, мучениках атеизма, правильной теологии и разговоре с богом»: https://youtu.be/jK8OeRXuxYQ?si=c3PrtgnzIddw9xWE
▪️Ричард Докинз и Нил Деграсс Тайсон — Поэзия науки: https://youtu.be/okNd_er2OTM?si=4bNuk98RHIvMRIdK
▪️Ричард Докинз: «Не все мнения равны». Элитизм, ложь и демократия [Big Think]: https://youtu.be/gdyNgFJiCuw?si=IHFYyMvM5Jycbk3z
▪️Устойчивые эволюционные стратегии с Ричардом Докинзом [Veritasium]: https://youtu.be/8lmJRUGFvJs?si=ue7E8O73imA8Sa-p

#вэтотдень

Приготовили для вас перевод небольшого материала (зато в картинках!) про то, как учёные пришли к пониманию хаоса и научились с ним работать. Листайте☺️

Рекомендуем к просмотру видео по теме в нашей озвучке⤵️

▪️Биология поведения человека: Лекция #21. Хаос и редукционизм [Роберт Сапольски, 2010. Стэнфорд]
https://youtu.be/MqtnpcdvxaI?si=JkCBzZ8rW06PLAd-

▪️Хаос. Эффект бабочки и задача трёх тел [Veritasium]
https://youtu.be/Ee9yBJ6C8u4?si=Lt0Aw9pxp7pVpxhe

Источник: quantamag, иллюстрации — Olena Shmahalo.
Перевод: Анна Шумакова
Локализация: Андрей Гавриков

PS: немного поправили одну картинку, поэтому перезалили пост👌🏻

Приготовили для вас перевод небольшого материала (зато в картинках!) про то, как учёные пришли к пониманию хаоса и научились с ним работать. Листайте☺️

Рекомендуем к просмотру видео по теме в нашей озвучке⤵️

▪️Биология поведения человека: Лекция #21. Хаос и редукционизм [Роберт Сапольски, 2010. Стэнфорд]
https://youtu.be/MqtnpcdvxaI?si=JkCBzZ8rW06PLAd-

▪️Хаос. Эффект бабочки и задача трёх тел [Veritasium]
https://youtu.be/Ee9yBJ6C8u4?si=Lt0Aw9pxp7pVpxhe

Источник: quantamag, иллюстрации — Olena Shmahalo.
Перевод: Анна Шумакова
Локализация: Андрей Гавриков

🫀Австралийский пациент стал первым в мире человеком, кто покинул больницу с искусственным сердцем из титана и прожил с ним более 100 дней до замены на донорский орган. Это уже шестой в мире случай пересадки полностью механического сердца от Bivacor, но первый, когда  срок его работы превысил один месяц.

Долгосрочная цель врачей и инженеров — чтобы пациентам вообще не пришлось пересаживать донорские органы, и они могли полноценно жить с механическими сердцами. Ведь на сегодняшний день при тяжёлых формах сердечной недостаточности донорская пересадка — это единственная возможная помощь, которой многие не успевают дождаться.

Сердце от Bivacor не бьётся, как человеческое, это электромеханический роторный насос без гибких частей, клапанов и подшипников для повышения механической надежности. Механизм посылает кровь в двух направлениях с помощью вращающегося диска, имеющего две стороны разной формы для создания необходимого уровня кровяного давления. Контроллер и батареи носятся в чехле на теле и соединены с насосом чрескожным кабелем — специальным проводом, проходящим через небольшой разрез в теле пациента. Если сердце здорового взрослого человека бьётся где-то от шестидесяти до ста раз в минуту, сердце от Bivacor вращается со скоростью от 1600 до 2400 оборотов в минуту.

Видео: bivacor

#новости #медицина

Ребята, не можем не поделиться⤵️

Новая обложка Science посвящена АТФ-синтазе. Посмотрите, какая красивая визуализация!

Дыхательные суперкомплексы митохондрий (синие) перекачивают протоны через мембраны крист, создавая электрохимический градиент, который питает АТФ-синтазу (розовую) и способствует регенерации АТФ — энергетической валюты жизни.

📹Если хотите глубже разобраться в механизме АТФ-синтазы, посмотрите видео в нашей озвучке от канала Clockwork — «Биохимия фотосинтеза: #3. АТФ-синтаза»: https://youtu.be/BWkJg4EmLdo

Источник: Waltz et al./Science; luminous_lab

#новости #биология

Вчера вечером вышел новый ролик с нашей озвучкой про Кэри Муллиса и изобретение ПЦР.

Это уже не первый раз, когда Дерек Маллер с канала Veritasium берётся снимать видео, посвящённые биографиям учёных и их изобретениям. Это всегда яркие и противоречивые личности со своими взлётами и падениями, изменившие мир, удостоенные Нобелевских премий и иногда снискавшие ненависть миллионов людей.

🔍Фриц Габер: он загубил миллионы и накормил миллиарды https://youtu.be/p3k6oAPgNEU?si=Yj6mMl3Uor956Nqh

🔍Роберт Оппенгеймер: разрушитель миров https://youtu.be/1jHz-NJOOiU?si=ZGYe94umQJZdktW8

🔍Масахиро Хара: как устроен QR-код https://youtu.be/nKY00hHtIxg?si=9bjWSLQ53RnNehv-

🔍Сюдзи Накамура: как изобрели синий светодиод https://youtu.be/tpn494T-dms?si=X_ILmAg9IVjEAHK6

🔍Томас Милджи: открытие, которое убило миллионы https://youtu.be/Ey9PwnLjnpM?si=xuplkdEQle_LJZMS

🔍Кэри Муллис: cумасшедшая история ПЦР https://youtu.be/nulk6ucuoOA

Приятного просмотра!

#ПодборочкаОтВерта

📹Сумасшедшая история ПЦР [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Видео в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#Veritasium

🧬Полимеразная цепная реакция (ПЦР) — это не просто тест, а технология, без которой трудно представить современную науку. Её изобрёл Кэри Муллис — нобелевский лауреат, сёрфер и весьма эксцентричный персонаж. Как работает ПЦР и почему это одна из важнейших технологий в генетике — расскажет Дерек Маллер в новом видео от Veritasium.

Предупреждение: мы не пропагандируем употребление наркотиков. Наркотики вредны для вашего здоровья. А ещё за них вас могут посадить в тюрьму. Тюрьма тоже вредна для вашего здоровья.

Ролик с нашей озвучкой был доступен для предпросмотра на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.

Приятного просмотра!⤵️

📹Основы линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Предыдущие серии⤵️
▪️Основы линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Основы линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#3Blue1Brown

📐Матрицы и линейные преобразования — не так страшно, как кажется! В новом видео Грант с канала 3Blue1Brown покажет, как с их помощью можно растягивать, сжимать и поворачивать пространство. Всё наглядно и доступно!🚀

Приятного просмотра!⤵️

Путь к созданию хорошего перевода труден и тернист, так что нет-нет, да и придётся удалить что-то с канала, переделать и опубликовать заново. Чуть-чуть споткнулись на второй лекции 3Blue1Brown по линейной алгебре, но уже поправили и перезалили: https://youtu.be/W8tQU4YhkQo

А уже сегодня вечером посмотрим третью часть. Приходите смотреть!

Картинка для привлечения внимания*

#3Blue1Brown

🪘Вчера вышел ролик 3Blue1Brown в нашей озвучке, который сделан по мотивам лекции Ричарда Фейнмана. И, конечно, мы не можем не порекомендовать цикл Мессенджеровских чтений маэстро, прочитанный в Корнеллском университете в 1964 году: YouTube.

📺 А ещё есть не менее интересная лекция из 1985 года про возможности и будущем компьютеров. Уже в цвете: YouTube.

🤖Компания Nvidia на конференции GTC 2025 представила нового робота Blue, который выглядит как дроид из всеми любимых «Звёздных войн».

Это демонстрация работы новой ИИ-модели Groot N1 для гуманоидной робототехники, которую Nvidia разработала вместе с Disney Research и Google DeepMind.

Он работает на основе ИИ-модели GR00T N1 и движка Newton с открытым исходным кодом и способен выполнять сложные задачи, в том числе взаимодействовать с объектами. А ещё робот просто очень милый!

👉Подробную презентацию робота Blue можно посмотреть здесь: YouTube

#новости #роботы

📹Преломление и «замедление» света | По мотивам лекции Ричарда Фейнмана [3Blue1Brown]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Видео в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

🌈А про саму радугу, кстати, есть отличное видео у Veritasium: YouTube

❓Почему свет меняет направление, переходя из одной среды в другую?

Именно из-за этого ложка в стакане воды кажется кривой, а линзы в очках исправляют зрение. Грант с канала 3Blue1Brown разберёт, как работает преломление света и почему без него мы бы не видели радугу.

Приятного просмотра!⤵️

✨Сегодня 60 лет со дня первого выхода человека в открытое космическое пространство. Советский космонавт Алексей Леонов провел вне корабля «Восход-2» 12 минут 9 секунд.

Рекомендуем посмотреть небольшое документальное видео, в котором Леонов вспоминает, что происходило в тот момент: YouTube.

#космос

Друзья, напоминаем, что новые озвучки выходят только благодаря вашей поддержке на Boosty и Patreon. Обязательно подпишитесь, если есть такая возможность, для нас это очень важно!

Boosty — если вы в России;
Patreon — если вы не в России.

Новая озвучка уже доступна для предпросмотра!

📹Биохимия фотосинтеза: #4. Цикл Кальвина [Clockwork]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Видео в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#clockwork

🌱Заключительный выпуск из серии видео про фотосинтез — разбор цикла Кальвина!

Этот процесс помогает растениям добывать углерод из воздуха и создавать из него всё, что мы видим вокруг. Звучит как магия, но это чистая биохимия. Как именно это работает и почему без этого не было бы жизни, смотрите в ролике от канала Clockwork.

Приятного просмотра!⤵️

🌋🌪Вы когда-нибудь видели торнадо из лавы? Энтузиасты уже придумали для него новый термин.

Во время извержения вулкана Килауэа на Гавайях очевидец сделал видеозапись настоящего «лавонадо»!

С точки зрения физики процесса явление аналогично пылевым вихрям, которые образуются, когда поверхность земли становится намного теплее, чем воздух над ней. Формируется восходящий поток горячего воздуха, а более холодный опускается на его место. При наличии определённых условий в результате может образоваться вращающийся столб, напоминающий торнадо.

#новости

14 марта — отличный день для науки! В этот день родился замечательный человек: физик-теоретик и общественный деятель-гуманист, один из основателей современной теоретической физики, и этим человеком был Альберт Эйнштейн🎉 Обладатель Нобелевской премии и шикарной причёски☺️

Посмотрите видео Veritasium в нашей озвучке о странных следствиях уравнений учёного: https://youtu.be/lSuCC-Ih-00?si=5tO4CQVgv8XcaAfY