Плануйте наступні вихідні заздалегідь, адже ми чекатимемо вас на «Книжковій Країні»💜

Говоритимемо про літературні плани, розповідатимемо, як народжуються наші книги — і, звісно, радітимемо можливості побачити вас наживо!

Заходьте на наш стенд і не забувайте, що фестивалі — чудова нагода придбати книги, яких немає в наявності на сайті 😉

🗓️24-27 квітня
📍ВДНГ, проспект Академіка Глушкова 1

До зустрічі!

Разом із проєктом tamvydav зазираємо всередину Траклевої поезії 💔

Книга «Поле бою. 10 конфліктів, які пояснюють сучасний Близький Схід» уже в наявності!

Арабська весна подарувала надію на зміни — але натомість запустила хвилю повстань, переворотів і жорстоких війн. Авторитарні уряди стали ще сильнішими, насильство — ще системнішим, а громадянські війни перетворилися на багаторівневі проксі-конфлікти.

Про те, як регіон опинився в стані затяжного геополітичного хаосу і чому прості пояснення більше не працюють — розповідає Крістофер Філіпс у книзі «Поле бою». Він досліджує суперництво у регіоні на прикладі 10 найгарячіших точок — від Сирії, Лівії та Ємену до Палестини, Курдистану й Перської затоки — і показує, як внутрішні кризи та історичні травми переплітаються з діями зовнішніх гравців.

Переклад з англійської Анни Мельниченко.
Дизайн обкладинки Тетяни Панової.

Ціна книги 450 гривень
Замовляйте на сайті або у директі!

Частина доходів за минулий місяць перетворилась у наш регулярний донат!

Закликаємо приєднатися до нашої традиції й підтримати збір одного з найефективніших екіпажів 47 бригади.

Задонатити розрахунку FPV

У нас на сайті — знижки -40% на всі книги у наявності!

Ми готуємо багато новинок і звільняємо місце на складі, тому влаштовуємо розпродаж.
У вас є три дні, щоб придбати улюблені книги (і відкладені "на потім" бажанки) за приємнішою ціною.

Акція триватиме до 10 квітня включно 😉

Не зволікайте, замовляйте на сайті!

Запрошуємо на першу зустріч читацького клубу видавництва «Стилет і Стилос»!

Почнемо з класики — «Роману про Трістана та Ізольду» Жозе Бедьє.

Реєстрація за посиланням

Канонічній історії про пристрасне, сміливе і прекрасне в своїй трагічності кохання.

Що в цій історії — доля, а що — наслідки людських рішень?
Як це — кохати всупереч обовʼязку?
І чому ця історія досі говорить до нас?

Шукатимемо відповіді на ці й інші запитання 18 квітня у книгарні book.ua на Золотих.

Модераторки розмови:
— Діана Андрієвська, співзасновниця «Стилета і Стилоса» і літературознавиця
— Катерина Пакарець, перекладачка й смм-менеджерка видавництва

Приходьте з прочитаною (або недочитаною) книжкою, з нотою скепсису або з наївною вірою в велике кохання.

Головне — приходьте, ми чекатимемо!

Відкриваємо останнє передзамовлення цього тижня!

Ґеорґ Тракль (1887-1914) — австрійський німецькомовний поет, один з представників німецького експресіонізму. Тракль навчався в Зальцбурзі та у Відні, де почав писати та публікувати вірші та п’єси, зокрема для модного серед творчої молоді журналу Der Brenner. Там він провадив богемне життя та став залежним від кокаїну й алкоголю.

З початком Першої світової війни вступив до лав австро-угорської армії, де служив у польовому шпиталі. Під час боїв у Галичині Тракль, під враженням від кількості поранених, яким не міг допомогти, вчинив спробу суїциду. 3 листопада 1914 року Тракль вкоротив собі віку в Краківському шпиталі, прийнявши смертельну дозу морфію.

До цієї збірки увійшли обрані вірші Тракля в перекладі Олександра Андрієвського.

Збірку доповнюють ілюстрації сучасного українського художника Gurge Feodor.

Ціна книги за передзамовленням — 300 гривень

Передзамовлення діє на сайті

Відкриваємо ще одне передзамовлення 🩵

«Поезія Посвятовської — це рівною мірою похвала існуванню, як і дослідження помирання» — так описав творчість польської поетки літературний критик Бартош Сувінський.

Галина Посвятовська (1935-1967) – авторка, про яку в Україні знають несправедливо мало. Все своє коротке життя вона боролася з хворобою, що не завадило їй подорожувати, дружити з лауреаткою Нобелівської премії Віславою Шимборською, навчатися в Америці в коледжі, де на кілька років раніше навчалася Сильвія Плат. Та головне – ніщо не змогло завадити Посвятовській сміливо війти в історію літератури. Її називали хтонічною поеткою, адже вона відчувала монструозність світу і трансформувала її у тонку й трагічну поезію.

Вірші для цієї збірки переклала Наталія Бельченко.

Зменшений формат, тверда обкладинка, ляссе.

Ціна за передзамовленням — 300 гривень

Книжка виходить обмеженим накладом, продаж лише у нас на сайті.

Відкриваємо друге передзамовлення цього тижня 🙌🏻

«Рядові Фортуни» (1930) — найвідоміший роман австралійського письменника та поета Фредеріка Меннінга.

До початку Першої світової Меннінг жив у Британії, а в 1914-му році записався добровольцем до лав британської армії, згодом взявши участь у Битві на Соммі.

Його автобіографічний роман оповідає про кількох товаришів, які разом беруть участь у позиційних боях, відпочивають у прифронтових селах, закохуються у дівчат і намагаються приховати юнацькі пригоди від офіцерів. Меннінг показує війну не лише як низку боїв, а також звертає увагу на її побут, рутину й людські стосунки.

Гемінгвей називав цей роман «найбільш чесним із того, що було написано про Першу світову». Серед інших шанувальників книжки були Лоуренс Аравійський, Езра Паунд, В.Б. Єйтс та ще багато письменників того часу.

Роман «Рядові фортуни» вперше виходить українською в перекладі Мирослава Томащука.

Ціна за передзамовленням — 400 гривень

Замовляйте на сайті!

Відкриваємо перше обіцяне передзамовлення!

«Хризантема і меч: патерни японської культури» — дослідження американської антропологині Рут Бенедикт (1887-1948), яка на замовлення уряду США вивчала культуру, традиції та ідеологію мілітаристської Японії під час Другої світової війни. Дослідниця заглибилась у світосприйняття й побут японців, щоб знайти відповіді на питання, які хвилювали Старий і Новий світ.

Чому японським дітям вкладали ноги у вигляді ієрогліфів під час сну, і як це формувало соціальні ролі чоловіків і жінок у дорослому житті? Чому японці так легко прийняли американську окупацію після поразки у війні, в якій їхня жорстокість вражала Захід? Як вони насправді ставилися до Імператора, роль якого могла здаватися церемоніальною?

Про все це йдеться у дослідженні, яке мало дати змогу зрозуміти Японію у війні, але воно виконало значно ширше завдання — зрозуміти Японію.

Книга «Хризантема і меч» вперше виходить українською. Перекладач — Богдан Передрій, дизайнерка обкладинки — Тетяна Панова. 400 сторінок, кремовий папір, тверда обкладинка.

Ціна за передзамовленням — 400 гривень ❤️

Замовити можна на сайті

Розказуємо трохи більше!

Упродовж чотирьох днів відкриватимемо передзамовлення на нові книги.

Починаємо завтра!

Стежте за оновленнями, щоб не проґавити свою бажанку 😉

130 років Ернсту Юнґеру!

На честь цього ювілею ділимось уривками з книги «Війна як внутрішнє переживання». Гортайте!

А які цитати найбільше запам’яталися вам?

На «Столицому Києві» хороші новини не закінчуються!

Найближчим часом відкриємо передзамовлення на цілу низку нових видань.

Впевнені, ви знайдете серед них свої бажанки. Тож слідкуйте за анонсами — скоро розповімо більше!

«Столиций Київ» знову в наявності 💚

І саме вчасно! Адже весна — ідеальний час для прогулянки старими київськими вулицями.

Тими, на яких сто років тому визрівала наша модерна ідентичність; на яких відбувалися мистецькі салони, відкривалися книгарні й театри. Тими, що ставали місцем зустрічі людей, які творили нову українську культуру та протистояли імперському впливу.

Історики, літератори, військові, художники, політики — усі вони не просто жили в цьому місті, а й робили його українським.

Про їхні пригоди, про Київ, що був центром боротьби й відродження, і про тих, хто відстоював його незалежний голос — у «Столицому Києві».

Книга знову доступна для замовлення. Утім, не зволікайте — попередній тираж розійшовся швидко!

Чудове фото від Юлії 💚

Новий подкаст від авторок «Столицого Києва»!

Як минуле золотоверхого міста впливає на нас сьогодні? Хто формував відомий нам образ Києва і що як поглянути на його історію під новим кутом?

Відповіді шукають історикиня Тетяна Швидченко, мисткиня Надія Харт і літературознавиця Діана Андрієвська в подкасті «Дівчата столиці».

Перші епізоди вже доступні до прослуховування:

🔹 Київська містика — випуск про драконів і янголів, химери столиці й привидів Подолу, загадкових поетів та сакральний образ Софії Київської.

🔹 Київська аристократія — епізод, в якому дівчата розповідають про шляхетні столичні роди, їхню роль в історії міста та розгадають таємниці найзагадковіших українських аристократів.

Слухайте, щоб відкрити для себе невідомий Київ!

Посилання на всі стримінгові платформи

Планували подивитися фільм сьогодні ввечері?

Можливо, настав час обрати інший сценарій і почитати перед сном?

Гортайте карусель і знаходьте свою ідеальну історію!

*а ще не забувайте, що всі ці книги чекають вас на нашому сайті. Час зробити паузу між фільмами 😉

📘 "Саламбо"
👤 Гюстав Флобер
⭐️ оцінка: 5 слонів з 5
💬 враження: тотал вар на важкому рівні складності

Флобер міцно асоціювався у мене з Францією та мадам Боварі, але виявилось, що якраз після написання цього шедевру він захотів створити щось геть інше. щоб краще розбиратись в історії Карфагену, він листувався з археологом, читав Плутарха, Ксенофонта та інших авторів тієї епохи і навіть 2 місяці подорожував Африкою - ось за що я люблю серйозних авторів, знімаю капелюха за підготовку! 🎩

а ще я люблю таких авторів за багатошаровість тексту. з одного боку, "Саламбо" - це історичний роман про повстання війська найманців проти Карфагену. з іншого боку, це глибоко образний текст про кохання та війну, божественне і людське, патріархат та фемінізм.

історичний замєс у книзі наступний: армія найманців (величезне зборище варварів з різних племен) ображається на Карфаген, який обділив їх зарплатою після участі у Першій Пунічній війні. головним підбурювачем конфлікту є колишній раб, Спендій, який вміло падає на вухо брутальному, але не сильно розумному повстанцю Мато. маніпулюючи Мато і всіма навколо, Спендій розв'язує війну з Карфагеном.

про війну зрозуміло, а що там з коханням? ще до всієї м'ясорубки повстанця Мато угораздило закохатись у доньку свого майбутнього ворога, полководця Гамількара Барки (раптом ви, як і я, у школі фанатіли від Ганнібала, то от це його батя). Саламбо - уособлення чистоти, вроди та невинності - зводить маскулінного повстанця з розуму своєю бажаністю та недоступністю.

але Флобер одразу дає нам натяк на їхнє майбутнє: богинею Саламбо є Таніта, Місяць, в той час як у Мато - Молох, Сонце, тож неважко здогадатись, чи будуть вони разом 🌑☀️

це книга, насичена образами і символами, де невипадковим є навіть положення героїв у просторі - внизу чи вгорі, близько або далеко. де структура тексту складається у замисел, а один предмет може ілюструвати різні ідеї.

це також дуже детальний опис битв, маневрів, тактики і стратегії, гоплітів і пращників, баліст і онагрів. від концентрації східної естетики можна захлинутись: прянощі, пахощі, коштовне каміння, ритуали, церемонії, слони, верблюди, східні страви - все це повністю занурює в епоху, яка знаходиться за 2000 років від нас.

ну, і ще тут спалюють дітей, але загалом все дуже аестетік 😆

🕶книжкова душніла

Більшість сучасних уявлень про Спарту мають одне джерело — Плутархові «Порівняльні життєписи»!

Саме він змалював Спарту як державу абсолютної дисципліни, де приватне життя поступалося перед суспільним, а виховання спрямовувалося не на особистий розвиток, а на служіння полісу.

Усе це описано в життєписі Лікурга — легендарного спартанського законодавця, якого вважають творцем устрою воїнської держави. Суворий порядок, дисципліна, життя, підпорядковане полісу та війську — усе це, згідно з переказом Плутархом, його рук справа.

Кілька яскравих цитат — у каруселі. Читайте і діліться думками: Спарта Лікурга — це прообраз ідеального для античної людини суспільства чи тоталітарний режим, що позбавляє людину права бути собою?

А ми тим часом нагадуємо, що другий том «Порівняльних Життєписів» Плутарха у перекладі Віталія Туренка можна придбати у нас на сайті!

Що по анонсах?

Розповідаємо, на якому етапі підготовки перебувають книги, які ми анонсували раніше.

Гортайте картинки 👌🏻

Весна! Сонце гріє все впевненіше, і ми невпинно шукаємо тепло — у спогадах про літо й у словах, які пахнуть солоним бризом і морем.

Саме такі відчуття дарують «Південні вірші» — антологія, сповнена безтурботності, свободи та безмежжя українських просторів.

Як от у рядках вірша Бориса Грінченка:

Скоріш! Скоріш! Од сірого туману
Самі шматки зосталися, ще мить —
І сонце ось, віта свою кохану
І всю її промінням золотить.

Горить! Пала!.. Блискучою стягою
Старий Дніпро серед степів прославсь;
Киваючи рясною головою,
Зелений ліс до сонця засміявсь.

І все живе. Дзвенять в повітрі згуки,
Дзвенять гаї, дзвенять степи і луки,
І світ увесь, здається, задзвенів.

Чого ще ждать? Скоріш, мерщій у поле,
Мерщій у степ! Я впʼюсь тобою, воле,
Серед моїх незміряних степів!

У 1935 році Сінклер Льюїс написав роман-попередження про те, як популізм, страх і жага «сильної руки» можуть перетворити демократію на диктатуру. У часи, коли світ ще не оговтався від Великої депресії, а в Європі набирали силу авторитарні режими, Сполучені Штати здавалися оплотом свободи. Але чи справді «у них такого не трапиться»?

Сьогодні ділимось уривком із майбутньої книги!

Усі слухали, пороззявлявши роти. Генерал Еджвейс саме завершував виголошення своєї відчайдушної, втім, водночас доволі загадкової промови на тему націоналізму:
– …позаяк Сполучені Штати – єдина наддержава, яка не зацікавлена в завоюванні чужих земель. Наше найзаповітніше бажання – аби нас залишили в спокої, чорт би їх побрав! Єдине, що нас насправді пов’язує з Європою – це те, що на наші плечі лягло завдання прищепити цим неотесаним, безграмотним масам, які вона на нас звалила, щось бодай віддалено схоже на американську культуру та гарні манери. Однак, як я вже казав, ми повинні бути готові боронити наші узбережжя проти чужинських ватаг міжнародних шахраїв, які іменують себе «урядами», і які з такою пекучою заздрістю позирають на наші невичерпні копальні, буйні ліси, наші могутні й заможні міста й неосяжні, безкраї поля.
Уперше в історії велична нація повинна нарощувати все більше й більше озброєння не заради завоювань, не заради заздрощів, не заради війни – а в ім’я миру! Не доведи Господи, щоб нам колись воно стало в пригоді, проте, якщо інші народи не дослухаються до наших застережень, озброєні безстрашні воїни, достоту як йшлося у мітові про посіяні зуби дракона, повстануть на кожному клаптику землі Сполучених Штатів, яку так невтомно обробляли та обороняли наші батьки-першопрохідці, чиїми оперезаними мечем образами нам судилося стати… або ж приректи себе на загибель!
Пролунав шквал аплодисментів. Освітній інспектор, «професор» Еміль Стобмаєр, навіть зірвався на ноги, аби прокричати:
– Потрійне вітання генералу: гіп-гіп, ура!

У перекладі Ольги Ніколюк

Це збір для підрозділу, в якому служить засновник нашого видавництва! Закликаємо вас долучитися гривнею🖤

�� https://www.privat24.ua/send/24361 (ПриватБанк)

📌 https://send.monobank.ua/jar/8uKax7rwnu (Монобанк)

📌agapon@gmail.com (PayPal)

Ми відправили на цей збір частину доходу за минулий місяць. Квитанція буде в коментарях.

Сьогодні вітаємо з днем народження Діану!

Співзасновницю «Стилета і Стилоса», авторку «Столицого Києва» та натхненницю багатьох наших видань 🤍

Бажаємо їй нових літературних відкриттів, наснаги для нових сміливих проєктів і часу на улюблені книги.

А тепер усі пишемо приємнощі нашій прекрасній Діані в коментарях!

Ділимось постом про нашу майбутню книгу!

Ця книжка американського воєнного історика Вільямсона Мюррея (1941-2023) вийшла вже після його смерті.

Ідея, яку автор намагається підтвердити дуже проста - в епоху інституціоналізованих війн, які стартували в XVI-XVII, війни на анігіляцію то виняток, а не правило. Домінують війни на виснаження, які про ресурси, коаліції, внутрішню стійкість і організованість.

Також тут гарно не лише про революції в військовій справі, які міняли форми і методи ведення війни, а і про соціально-економічні революції, які робили перші революції можливими. Війна не існує в вакуумі - вона є похідною від політичних, соціальних, економічних, технологічних умов відповідної епохи.

З.І. Вільямсон Мюррей автор і співавтор 27 монографій по воєнній історії і теорії. На українську перекладена аж 1 його книга у співавторстві. Думайте.

«Стилет і Стилос» в активному пошуку!

Маємо великі плани й багато проєктів, а тому шукаємо редакторів.

Якщо ви вмієте доводити тексти до ідеалу й любите книжки так само, як ми — нумо працювати разом!

Чекаємо ваші резюме на пошті: stiletto.and.stylus@gmail.com

І це не просто так.

Адже два роки — і ось він!

Переклад поезії Ґеорґа Тракля завершено.
Пронизливий та страшенно красивий.

Вийде друком навесні 🖤

Розповідаємо про Тракля 💛

Любимо вас і наші книги❤️

Гортайте картинки, обирайте найбільш життєві валентинки і надсилайте коханим!

Ми закохані у вас, тож даруємо знижки на всі книги видавництва (а також поради щодо подарунків коханим) ♥️

Гортайте, щоб дізнатися більше!

Спробуйте уявити ідеальний подарунок на День святого Валентина ♥️

Уявили?

А ми разом із чудовим брендом свічок «Турбота» його створили!

Гортайте картинки, щоб обрати один з особливих сетів — книгу та свічку, що ідеально доповнюють одне одного!

І радуйте своїх коханих 🫶🏻

Хочете зазирнути всередину «Саламбо» і роздивитися чудові ілюстрації?

Сьогодні покажемо все зблизька — гортайте карусель!

А у коментарях діліться, який з малюнків сподобався вам найбільше 👌🏻

Ілюстраторка: Марія Тобішек (Химинець)