Практика показывает, что после работы со мной не только улучшается Английский, но и меняется отношение к акцентам/ошибкам/непониманию.

Если хочешь также, на следующей неделе есть 2 места на бесплатную диагностику. За 30-40 минут мы определяем текущий уровень, потребности, цели и какие из моих программ смогут с ними помочь. Пиши @viktoriiahardy

How are you keeping?

Такой вопрос мне на прошлой неделе задал бариста, я заметно офигела😃 но если меня чему и научила жизнь в UK, так это стать более честной и признаваться, если чего-то не понимаешь, не стыдиться задавать вопросы.

Поверьте, мне, как учителю, это было очень сложно! Давление из серии: ты учитель, должна все знать, понимать все акценты, уже больше 20 лет изучаешь Английский вообще-то!! Но сейчас если вы мне скажете, что такой человек существует, я с уверенностью скажу, что он врет😃

Возвращаясь к выражению, я уточнила, из серии ли это How are you? - ответ положительный. Вечером пожаловалась мужу, искренне надеясь, что он скажет: ой, это какой-нибудь там диалект, странно, что он так сказал, но блин нет!🤣 Подтвердил, что это прямо нормальная такая фраза и странно, что я ее никогда не слышала - никогда не было и вот опять🤌🏼if you know what I mean.

У нас на севере люди очень дружелюбные, теперь этот бариста задает мне именно этот вопрос намеренно каждый раз. Ну а я что хочу сказать?

Изучая Английский, а тем более находясь в среде, будет здорово подписать контракт с самим собой из серии «Я понимаю и смиряюсь с тем, что буду делать ошибки, никогда не выучу весь-весь язык и скорее всего не буду всех-всех-всех понимать. И это нормально и естественно, со мной все в порядке! Это также не отменяет того, что я могу вести meaningful conversations на Английском, заводить друзей, путешествовать, общаться с незнакомыми людьми». Как вам идея?😜Doable?

Ликбез по Пасхе в Англии 🐣

Отдыхают целых 4 дня, с пятницы по понедельник!
🥚Good Friday - Страстная пятница
🥚Easter Sunday - Пасхальное воскресенье
🥚Easter Monday - пн после Пасхи (bank holiday)

Что делают?
🐣Вместо куличей здесь hot cross buns, (👈🏼читай интересную историю о них здесь). Это такие сладкие булочки с крестом на верхней части. Говорят такая традиция появилась еще в 12 веке, а потом они эволюционировали и в булочки стали добавлять специи и изюм/цукаты, чтобы было повкуснее.

🐣Вместо крашеных Easter eggs - шоколадные! Обмениваются с друзьями/родными/коллегами. Многие бренды подсуетились и выпускают специальные шоколадные пасхальные яйца от супер маленьких до огромных.

🐣Детям устраивают Easter egg hunt (охота за яйцами) - это когда сладости прячут и дети с корзинками бегают ищут-собирают, у кого больше.

🐣Кто-то ходит в церковь на Easter Service, они обычно в Good Friday и Easter Sunday.

- Christ is risen!
- He is risen indeed!

Так будет звучать Христос Воскрес-воистину Воскрес.

Вне церкви обычно все говорят друг другу просто Happy Easter! Это же можно увидеть и на пасхальных открытках.

🐣Easter decorations. Можно увидеть пасхальные венки на дверях (wreaths), желтые цветы и другие украшения в домах. По ощущениям Пасха здесь больше о праздновании весны, чем религиозный праздник. Ничего удивительного, ведь почти 40% населения UK не относят себя ни к какой религии.

Два первых фото из интернета, следующие мои. Делитесь своими весенними-пасхальными в комментариях😌

Как self-employed, я каждую неделю созваниваюсь со своей accountability partner - партнеру по отчетности. Мы ставим фокус на неделю, отчитываемся за прошлую, смотрим, чтобы наши дела вписывались в цели месяца/года, корректируем направление. Ну и главное - поддерживаем друг друга!

Правда в том, что какая бы ни была мотивация (и дисциплина), в любом деле, когда ты идешь один и сам перед собой отчитываешься, не можешь адекватно оценить свой прогресс, со временем хочешь сойти с дистанции.

На экспериментальной группе у каждого будет своя мини подцель на 4 недели работы, а нашей первостепенной задачей будет ввести в привычку делать как можно больше касаний с Английским. (Да, это бывает сложно сделать, даже если живешь в среде). Кроме еженедельных встреч в зум, будет много обратной связи и поддержки с моей стороны, а также общение с участниками с где-то похожим бэкграундом.

Изначально я хотела собрать группу из 6 человек, но если бы пришло только 3, я бы работала с ними также хорошо и с таким же энтузиазмом.

Это последнее сообщение о наборе в группу, обещаю😆Поэтому если ты это читаешь и чувствуешь, что тебе такое сейчас нужно, приходи?

Осталось 1 место, запись через короткую видео встречу со мной. (Мне нужно убедиться, что всем участникам будет комфортно) Пиши «группа» @viktoriiahardy

У меня есть двое учеников, дисциплиной которых я просто восхищаюсь, у меня такой нет😀В их графиках на ежедневной основе есть спорт и английский уже на протяжении довольно долгого времени (1,5-2,5 года). Я спросила, в чем их секрет👇🏼

“Discipline is love for yourself. When you do sports you take care of yourself. When you do English you develop yourself. 7am sports and 12pm English are just in my schedule Monday to Friday, it’s non-negotiable”.

“The secret is that you do this every day until it turns into a habit and becomes an essential part of your life. It’s like brushing your teeth, you don’t ask yourself anymore why you’re doing it”.

Любовь к себе, делать себя лучше с каждым днем, встраивать и спорт и английский в свои жизни настолько, что это уже естественно и не обсуждается. Считаю, что это заслуживает восхищения, согласны?🔥

Oh dear! - слышали такую фразочку от бритишей?

Мило ли чихнул ребенок или случилось какое-то недоразумение - Oh dear!
Как обычно хорошо написали в 📖Very British Problems👇🏼

▫️A minor hiccup has occurred. Your caught your sleeve on a door handle, or noticed a hole in your sock. (Случилась небольшое недоразумение. Рукав зацепился за дверную ручку или увидели дырку в носке).

▫️Complete disaster. Your limbs have fallen off, or you’ve heard news that an steroid is heading to Earth that will imminently end all life. (Абсолютная катастрофа. Ваши конечно им отвалились или вы услышали новости, что стероид движется на Землю и неминуемо уничтожит всю жизнь)

Желаю, чтобы ваш день прошел без minor hiccups😜

#very_british_problems

Классный шанс попробовать превратить изучение английского во что-то не навязчивое, начать уже использовать англо-говорящую среду себе во благо, а также позаимодействовать со мной за символическую сумму - присоединиться к экспериментальной группе в следующий понедельник, информацию можно посмотреть здесь.

Всю прошлую неделю я общалась с вами в зуме и 5 человек в сборе. Осталось ровно 1 место!

К сожалению, я не могу сказать, что будет повторение, но если оно и будет, то как минимум в 2 раза дороже. Поэтому если ты чувствуешь, что пришла пора двигать свой инглиш с мертвой точки - пиши «Группа» @viktoriiahardy

Ну и вообще, все-таки весна, время перемен-все дела! А фото с последней поездки в Лондон, после которой я заболела и последнюю неделю пропала с радаров🤪но сейчас уже снова в строю, и уже на следующей неделе снова в 🚊, возможно с кем-то из вас даже встретимся, реабилитирую наш чатик по встречам в Лондоне!

Результаты:

Я знаю, что учитель никогда не сделает всю работу за ученика, но есть некое преподавательское мастерство, с помощью которого внезапно всё начинает ехать. Ученик возьмет столько, сколько сможет унести. Я не брала и 50% из того, что могла мне дать Вика, но мне было достаточно.

Самый главный результат нашей работы👇🏼

Мне снова стало интересно изучать Английский! 🥳 Он перестал быть для меня бабайкой или злой училкой с линейкой в руках. Я перестала бояться Английской речи (хотя мой уровень и был B1-B2, не начальный).

Скоро я еду в Англию. Мне волнительно, но я знаю, что справлюсь и во всем разберусь! Во многом благодаря тому, что мы успели сделать с Викой за то время.

Что было ценным:

1. Легкое ненавязчивое общение, как с другом. Так Английский становится просто частью жизни и не приходится воспринимать его как насилие над собой.

2. Ориентир на меня и мои интересы. Могли поговорить про темы управления и саморазвития, а когда я устала, могли просто обсуждать ящерицу, которая попалась мне по дороге.

3. Много говорения. Я записывала голосовые, получала фидбэк, исправляла где-то произношение. Раньше я всегда боялась встретить иностранца на улице, но тут произошла такая ситуация, и я вдруг осознала, что мне не страшно с ним говорить!

4. Голосовые сообщения от нейтивов с разными акцентами и Викины «смотри, что я тебе принесла интересного в этот раз». Так можно привыкать к разным голосам и произношению, что тоже очень важно.

5. Вика сама организованный и целеустремленный человек, она делала записи и документировала все, что у нас происходит, у меня все было под рукой. Также у нее самой в жизни многое происходит, она могла поделиться, а мне было интересно узнать, что там у нее новенького🥰

6. Менторство/наставничество. Вика понимает людей и знает, как с ними нужно работать: как оказать поддержку, где проявить эмпатию, а где «поднадавить». Далеко не у каждого я видела подобные навыки.

Бонусы🎁

▫️Мое эмоциональное спокойствие. Если мне было сложно, я всегда знала, что могу написать Вике, и она поддержит, даст совет и поделится личным опытом.

▫️Вика не просто знает язык, она живет в Англии и общается на нем ежедневно. Это очень сильно заметно, потому что у тебя под рукой оказывается русскоговорящий нейтив (понимайте как хотите😆). Викины рассказы о стране и менталитете сэкономили мне кучу времени.

▫️Вика помогла мне с подготовкой к визе. Когда я получила свой первый отказ, она сразу попросила посмотреть анкету и дала мне развернутый фидбэк об ошибках агентства, которые этим занимались. Я учла ошибки, подалась заново и сейчас долгожданная виза у меня на руках!

▫️Во время нашей работы я была на учебе в Малайзии. Там в школе меня определили на уровень ниже, Вика посоветовала добиваться повышения, в дальнейшем в школе признали ошибку.

Наша работа проходила в формате Сопровождения:

«Мы были с Викой на связи почти каждый день, кроме выходных, общались полностью на Английском. В режиме реального времени я, живя в России, училась думать, рассуждать и описывать окружающее на Английском. Когда я забывала писать Вике, она напоминала о себе. Это не раздражало, а было скорее приятно, ведь я просто забывала из-за нагрузки. У меня всегда находилась 1-2-3 минута, чтобы записать ей голосовое, пока я шла по улице. Сначала, конечно, было некомфортно, затем стало очень естественно и я делала это не задумываясь»

Дано👇🏼

1️⃣Руководитель с большим количеством сотрудников, каждый день огромное количество коммуникаций и задач.

2️⃣В свободное время скорей хочется смотреть рилсы или спать, а не заниматься самообучением, так как этого и так много.

3️⃣Изучение языков ассоциируется со скучным занятием, хоть и понимаю всю важность.

4️⃣Потеряла веру в себя после многолетних попыток с разными преподавателями (более 15 за последние 6 лет) Считаю, чтобы со мной работать, преподавателю нужно терпение и педагогический дар.

5️⃣Убеждение: не знать английский - СТЫДНО! А чтобы его знать, нужно ЗАСТАВИТЬ себя заниматься.

6️⃣Не вижу, как применять английский, если большую часть времени провожу в Москве и общаюсь на русском.

НО! Со школы есть большая мечта пройти обучение в Англии🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿!#отзывы

Скажи, что мои ученики создают продукты не говоря о том, что они создают продукты!

Неделю назад мне было безумно приятно получить сообщение от ученицы, с которой закончили работать аж в ноябре☝🏽Это был развернутый анализ на нашу работу на 3 страницы в гугл доках, я в шоке😱Ведь мне и самой бывает очень сложно описать словами, что именно у нас происходит на обучении, а тут получается точнее и не расскажешь!

На фото ее цитата, ну а кто я такая, чтобы скрывать это от вас😜 Будет длинно, но я уверена, что тому, кому сейчас нужно это услышать, обязательно дочитает до конца! #отзывы

Кто расшифрует это сообщение от носителя?

Гайз, в этом году я дала себе обещание: как только ко мне приходит идея - сразу беру и реализую.

Поэтому с 21 апреля стартует моя экспериментальная группа для 6 человек, живущих в UK - тех, кто готов поработать 4 недели для видимых результатов!

Что будет:
▫️4 групповых встречи за месяц (по 80 минут) - день и время подберем, чтобы всем было удобно
▫️Ежедневные задания на каждый день в формате On the go🙌🏽 - удобно выполнять даже между делами
▫️Персональный фидбэк
▫️Небольшие челленджи, поддержка, общение

Кому подойдет:
- тем, кто живет в UK и чувствует, что «застрял» и пора что-то делать для выхода на новый уровень;
- тем, кому хочется получить дополнительную мотивацию и общение на Английском

Условия очень приятные - 80£ за 4 недели работы. Для сравнения: индивидуальные занятия со мной сейчас стоят 256£ (8 встреч), программа Сопровождение на 4 недели - 420£.

Делаю такую цену, потому что это экспериментальный проект, который мне хочется протестировать как можно скорее😜Поэтому для тех, кто думает, что поучаствует потом - его может не быть😀но если и будет, то КАК МИНИМУМ в 2 раза дороже.

📩Пиши «группа» @viktoriiahardy, назначим 30-минутную встречу, так как моя задача, чтобы участники подходили друг другу и у нас было комфортно и продуктивно для всех. Если остались вопросы, тоже просто напиши в комментариях или в личные сообщения!

«Never trust an Englishman who uses the word ‘interesting’ as an answer» - где-то видела еще давно эту фразу, но не понимала, а теперь как поняла😀

Про интерпретацию слова interesting я уже пару раз делилась👇🏼

◽️ситуация на девичнике (hen do)
◽️ситуация на первом занятии по йоге

Недавно еще на встрече с подругами они рассказывали мне о бывшей девушке одного общего знакомого, и тоже употребили слово interesting. Ну им уже не привыкать, что я докапываюсь до слов, поэтому я уточнила, что именно подразумевают под этим словом в данном контексте😀ну так, для сбора статистики, так сказать. Пояснили, что odd/weird, not nice. Так что все по канонам прямо.

Мне нравится, что у них все эти «кто-что-имел-в-виду, и что-на-самом-деле-это-значит» прямо общепринятые. Не как в русском, один одно в свои слова вложит, другой хочет, чтобы прочитали между строк, приходится от человека к человеку додумывать.

What’s your background? #vika_allears_vocab

Вопрос, который недавно поставил меня в тупик на приеме у врача. Я пришла обсудить результаты моих blood tests, которых, кстати, ждала ни много ни мало месяц!(no kidding)

Благодаря спортивным травмам моего мужа, моим попыткам отработать страховку и проверить все, что можно, нескольким моим ученикам, работающим в серьезной медицине, а также моему природному любопытству и способности быстро запоминать незнакомые слова, я довольно прокачалась в медицинском Английском за последний год-полтора!

Но все-таки когда GP задал мне такой вопрос, в моей голове бежали мысли: does he mean my nationality, education, family history, health issues, etc…?🤪 Background - ну очень обширное понятие! В итоге врач исправился и спросил:

- Do you have a medical background?
- No, I don’t😃
- How do you know such complicated medical terms then if you don’t mind me asking?
- I just teach English, but I have some students who work in the medical field. I also read a lot of information about it (my specific tests) on NHS website.
- Interesting! (Но мы-то знаем, что он на самом деле имел в виду, да?😜)

Если вы готовы, начните с простых ежедневных действий по вашим слабым навыкам. Прямо ставьте их себе в to do list на день👇🏼

✔️Хотите обагатить словарный запас? Не нужно учить рандомно 10 слов в день, попробуйте читать 3-5 страницы книги современного писателя.

✔️Нужно прокачать спикинг? Начните записывать голосовое каждый день сами себе, через месяц офигеете, когда переслушаете первые.

✔️Понимание на слух? Начните наконец смотреть фильмы/сериалы БЕЗ субтитров по выходным, с ними вы тренируйте чтение, а не восприятие речи на слух!

🔽Вот прямо сейчас определи, что из этого забираешь себе в расписание?

Ну а кому сложно самим определить свои слабые места, кто хочет поисследовать свою мотивацию и получить персонализированный план по самостоятельному переходу на другой уровень - открываю 🎁2 места на консультации в апреле по спец цене: 35£ (вместо 50).

На консультации мы найдем именно те инструменты, которые будут работать конкретно для тебя! А, самое главное, будут внедряться в твою повседневную жизнь! Пиши в лс @viktoriiahardy

Два наглядных примера с консультаций👇🏼

1️⃣В магазине, если спросят, нужен ли пакет - отвечаю, из садика ребенка забираю, примерно понимаю, что там происходит, работаю с русско-язычными и вообще не знаю, останусь ли в Англии и куда мы дальше поедем. В учебниках какая-то мало релевантная хрень, я и сам не понимаю мне что делать с этим?

2️⃣Я заметил, что намеренно избегаю сложных для себя ситуаций и разговоров на Английском, потому что знаю, что в очередной раз себя почувствую глупо и неловко, а это не очень приятно.

Как понять, что пора действовать, если застряли на одном уровне?

Честно ответить себе👇🏼
▫️Мне сейчас комфортно с моим Английским?
▫️Мне реально мешает это в жизни сейчас? Как именно?
▫️ДЛЯ ЧЕГО мне нужно выйти на новый уровень английского?
▫️Чтобы выйти на новый уровень, нужно будет выходить из зоны комфорта. Я эмоционально могу себе позволить сейчас это сделать или мне и так тяжело?

Вижу, что многие выделили «застрять на одном уровне» как основную проблему в Английском на данный момент. Хочу поделиться мыслями и вариантами самостоятельных действий на этот счет, которые помогут вам понять:
✔️когда тот самый момент, когда нужно начать что-то с этим делать;
✔️где брать для этого мотивацию;
✔️как вообще это исправить, что конкретно делать.

Ну а пока слова, которые с легкостью пригодятся в Лондоне!😱

Шучу! Разбирали вчера с ученицей все возможные варианты слов красть/грабить, в Английском их вон сколько👇🏼

▪️To pickpocket - красть из карманов. Если вы видите происходящее, можно громко кричать “a pickpocket” (здесь человек как и глагол, одинаково)

▪️To shoplift - красть из магазина. В таких случаях кричим “a shoplifter”.

▪️To burgle - обворовать частные владения (квартиру/дом/офис/здание). Сделано руками burglars, сигнализация дома будет называться burglar alarm.

▪️To rob - если вас на улице прижали и отжали кошелек, то вот это оно, угрозы и сила применены. Потом полиции можно будет описать robbers.

▪️To heist - серьезно и продуманно ограбить на большие суммы (банки, ювелирные магазины и прочее). Кто-то вспомнит сериал Money heist (Бумажный дом). Грабители при этом будут thieves or robbers.

▪️To steal (stole-stolen) - нейтральный глагол для всего. Исполнитель: a thief-thieves, theft - кража.

Take care!

#vika_allears_vocab

Друзья! Я всех увидела в комментариях, как будет готово - дам знать!Сделаем путь к вождению чуточку легче😜

Гайз! Скажите, а у нас тут есть кто-нибудь из UK, кто готовится к сдаче на права или собирается в будущем?

Я тут приступила и выяснилось, что есть много понятий на Английском, с которыми приходится разбираться, потому что:
а) по-русски иногда не совсем знаешь, что это;
b) в Англии есть нюансы по правилам/знакам и тд.

В целом довольно противный процесс, особенно когда в России сдавала 10 лет назад еще в универе и не помню даже как🙈

Хочу сразу по горячим следам сделать словарик🤓

А то мы уже на Английском детей рожали, в школы их пристраивали, дома снимали, работы искали, к походу готовились, в крипте разбирались, может быть с кем-то в будущем и на права будем сдавать, кто знает😜

Поставьте, пожалуйста, + в комментариях, кому такой словарик был бы актуален. Если кто-то стесняется, напишите в личку @viktoriiahardy. С таким словарем не нужно будет переводить каждое третье слово + какие-то базовые комментарии тоже туда включу, чтобы не вычитывать отдельно.

Топ фраз для начала смол тока😜 #small_talks

На встрече мне, конечно же, было интересно, как будут развиваться смол токи абсолютно незнакомых людей с ооочень разными интересами и профессиями, и я порадовалась, что развивались они четко по моему гайду о Small Talk😀

Вот несколько фраз, которые есть в моем гайде и которые я услышала в действии вчера👇🏼

▫️Have you done this before? (Если ответ "да": Когда/где/на каком мероприятии это было? Что вы делали?)
▫️Have you been in this pub before? (Если да: Как вам еда?)
▫️Are you based in the area? (Отличный шанс поговорить о разных городах и районах и поделиться мнением!)
▫️Is your work based in the area? (Здесь можно обсудить свою работу, это всегда помогает продолжить разговор!)
▫️Are you good at painting/crafts?
▫️Comments about the ambience: "It’s lovely here, isn’t it? Have they recently refurbished the place?"

В моем Гайде по Small Talk расписано все ОТ и ДО👇🏼

✔️ Конкретные фразы, с которых можно начать разговор в 12 разных ситуациях;
✔️ Какие вопросы задавать, чтобы избежать awkward silence;
✔️ Как делать и принимать комплименты;
✔️ Как активно слушать собеседника, а также другие техники смол токов — бери и сразу применяй!
✔️ Taboo questions (и лайфхаки, как все-таки косвенно узнать интересующую вас информацию у собеседника😜).
✔️ Личные советы, которые изменят ваше отношение к смол токам и помогут выйти из неловких ситуаций.

🎁Возможность 2 раза написать мне со своим вопросом по Small Talk и получить развернутый ответ по вашей ситуации голосом или текстом! Это может быть ваш личный «затык», какая-то ситуация, в которой вы были, или просто теоретическая ситуация/любой вопрос, возникший у вас о смол токах! Мне правда нравится это делать и я правда люблю отвечать на вопросы по этой теме, поэтому вот прямо не надо стесняться - пишите!

✨ Стоимость 16£
Пишите «Гайд» @viktoriiahardy

🍸Опускаем градус переживаний для всех эмигрантов!

Вчера была на sip&paint для девушек – это такие встречи, где ты что-то рисуешь (в нашем случае – бокал) и попутно общаешься. Я пошла одна и оказалась единственной иностранкой. Если бы мне пару лет назад сказали, что я вот так спокойно приду на ивент без знакомых даже в своей стране, я бы очень удивилась.

Так вот, что оказалось интересным: даже местные британки испытывают сложности с поиском друзей! Многие девушки переехали в наш город по разным причинам и признаются, что сложно найти компанию: куда ни придешь — пожилые люди. Я сама это замечала, пробуя yoga clubs: ни нужной нагрузки, ни новых социальных связей.

Также многие озвучили, что в 30+ найти друзей сложнее в любом месте. У большинства старые друзья остались в других городах и странах, а работа или удаленная, или в маленьких коллективах, где с выбором общения не разгуляешься.
Так что если у вас был страх «Как же я заведу друзей в Англии/Европе?», выдыхайте! Часто это не про то, что "я иностранец, мне сложнее", а про то, что взрослая жизнь везде такая.

✨ Что помогает?
— Идти на мероприятия, где есть активность (рисование, готовка, прогулки — легче завязать разговор).
— Записываться в клубы и сообщества по интересам.
— Принимать факт, что в 30+ дружба строится медленнее, но все возможно!

👉 Делитесь, у вас есть такие наблюдения? Где вам удалось познакомиться с новыми людьми?

“I’ll do it in a bit” - ни раз говорил мне муж, а потом проходило a bit, и еще a bit, и еще a bit…🤣мое терпение заканчивалось, а он искренне не понимал, в чем проблема, если было сказано “in a bit”.

Little did I know: то, что в нашем понимании «через чуть-чуть» = some time next week.

В 📖 Very British Problems описывают еще такие временные оценки:

▫️Give me one sec = Within the hour
▫️I’ll be one minute = An hour or two
▫️I’m on in = Maybe today
▫️It’s on my list = Perhaps this month
▫️If I have time = Never😀

Как вам такой расклад? #very_british_problems
#британцы_такие_британцы

Собрала для вас 🔥 полезные посты с информацией, которую недавно спрашивали в личных сообщениях 😜

💬Почему мы плохо понимаем носителей и как это исправить
💬AI инструменты для рабочих и ежедневных задач на Английском
💬Приложения от B1+
💬Как сказать «душнила»
💬Как сказать «закон подлости»
💬Что делать, если вам повторили 3 раза, а вы все равно не поняли
💬Как объяснить русскую баню
💬Гуманитарий или технарь

Отдельная подборка для тех, кому актуальна британская культура👇🏼

🔺Правда ли британцы экспрессивно матерятся
🔺Предложить помощь по-британски
🔺Как все-таки сказать «ужин»
🔺Особенности свадеб, театров, похорон
🔺Закуски по-британски
🔺Что говорят британцы, что имеют в виду (2 части)
🔺Как британцы сокращают слова
🔺Об особенностях смол токов в Британии и дальше по #small_talks
🔺Ну а по тегу #very_british_problems делюсь выдержками из одноименной книги

Продолжаем рубрику What British people say - What they really mean, part III, предыдущий выпуск здесь😜

#британцы_такие_британцы
#vika_allears_vocab

▪️It’s not ideal
🇬🇧This is bad but I don’t want to sound too negative

▪️It isn’t a terrible idea
🇬🇧This idea is OK actually

▪️It isn’t quite what I had in mind
🇬🇧What the bloody hell is it?😱

▪️There is not a huge amount left
🇬🇧There’s hardly anything left
_________________
Если хочешь быстрее адаптироваться и лучше понимать британцев, приходи на консультацию, подробности в taplink в прикрепленных сообщениях или @viktoriiahardy

Знаете, какой фразой чаще всего со мной начинают смол ток у нас в городе?👇🏼

Where’s your accent from? /I like your accent. Where is it from?

Вот здесь мое отношение, мысли носителей на эту тему и даже материалы для самостоятельной практики! Обязательно тыкните и почитайте, если до сих пор стесняетесь🙏🏼

Сегодняшний смол ток в очереди за кофе привел меня к meaningful conversation с продавцом в Holland&Barrett, разговаривали про разные food supplements и историю Англии😁why not? #small_talk

Какими еще фразами с вами начинают смол токать обычно? Попробуйте позамечать! Делитесь в комментариях👇🏼

Мне стыдно признаться, что #vika_allears_vocab
Есть два ПРОСТЫХ слова, о которых я до сих пор задумываюсь прежде чем сказать вслух, потому что вечно их путаю 😀

Waffles VS Wafers
wɒflz weɪfə(r)z

Наверное, потому что первый вариант звучит более приближено к русскому😜

С первым же вариантом мне нравится одна фразочка
- to waffle on about something - лить воду, долго и бесполезно рассуждать о чем-то

▫️He always waffles on but never gets to the point, does he?
▫️Will you stop waffling on?

Забирайте фразочку себе✅

Друзья! Спасибо каждому проголосовавшему, очень ценю!🫶
Попробую постепенно разобрать те проблемы, которые вы обозначили!

Многие написали, что не хватает словарного запаса! Можете вспомнить любую ситуацию, когда это почувствовали? А я постараюсь сделать специальные подборки.

Например, не смогли поддержать разговор с коллегой на тему _, не смогли объяснить официанту, что вам нужно, etc. Главное правило - не надо стесняться😜 скорее всего ваша ситуация случалась и у других, будем коллективно помогать друг другу! Lets go💪🏽

Ну а вообще я сегодня не поныть сюда пришла, а чтобы немного ближе с вами познакомиться и в будущем выдавать еще более полезный контент😜 Поэтому please, do me a favour, потыкайте любейзнейше в опросе ниже👇🏼

🧽Мыть окна в ЮК - двойная каторга для меня! Не знаю как вы, а я это делаю только в плохом настроении и когда они уже супер грязные😆Ну не нравится мне это дело! Но знаете, что хуже?

Мы живем на первом этаже (кстати, в Британии это ground floor, а first floor - это уже второй этаж), соответсвенно окна я мою прямо с улицы и приходится улыбаться и смол токать со всеми соседями, которые как будто бы специально все куда-то блин собрались идти!

Начиная с простого «you alright?» и «it’s a cold day today, innit» до сочувствующих товарищей, которые предлагали вынести шланг (hose) и не очень, которые смеялись над тем, как я подпрыгивала, чтобы дотянуться до верха окон. (Группы подростков - особая категория людей, которых я здесь прямо боюсь)

Мужу мыть окна не нравится еще больше, чем мне (по его версии), поэтому мы договорились, что я их мою, а он ведет меня на ужин и оплачивает мне массаж. Думаю, что заказать профессиональную помывку окон ему было бы дешевле. Просчитался, но где🤣🤌🏼 #life

В процессе моих созвонов с теми, кто недавно иммигрировал в Англию, несколько раз просили совета по поиску офлайн школ Английского. Их огромное множество, отзывы везде более менее похожие, не хочется прогадать. Мой совет, который уже помог паре знакомых👇🏼

✅Найдите школу по хештегам или локациям в инсте, напишите этим людям в лички и попросите честный отзыв.

✅Напишите в школу и узнайте, кто учителя. Многие расстраиваются, что учителя сами не британцы, и это частая история, поэтому уточняйте!

Ну и вообще, если недавно иммигрировали, у вас есть свободное время, вы никуда НЕ торопитесь с изучением английского и вам не хватает новых знакомств и социализации, офлайн школа может быть хорошей историей.

А если вам хочется персонализированного подхода, Английского под ваши текущие задачи и результата побыстрее - пишите мне @viktoriiahardy, мы с командой профессионалов готовы помочь! 30-минутная диагностическая сессия бесплатно.

А кто учился в офлайн школах в Англии, рассказывайте, как оно было?

#что_посмотреть давно у нас не было этой рубрики. Сейчас смотрю эти два сериала, Severance первый сезон мне очень понравился, второй не очень охотно смотрится, but I’m committed now, как говорится.

The White Lotus первый сезон плохо пошел, второй отлично, третий тоже, хоть уже и жду какой-то ясности по завязке целых четыре эпизода😀

Многие рекомендуют сейчас High Potential, расскажите, смотрел ли кто-то и вообще что смотрите сейчас, поделитесь?

А ответы семьи на вопросы будут? Интересно же😍

По вашим просьбам поделилась некоторыми ответами в комментариях к последнему посту😜

Там все очень по-британски, с bloody, f*ck и есть одно хорошее выражение «топовое», «высшего класса»🤫

На этой ноте я решила первый раз в лучших британских традициях отправиться с мокрой головой в магаз😀накупила там типичных британских biscuits, выложила в чатики с друзьями/семьей-британцами спросить, чего не хватает и понеслоооось…!

Рассуждения, Jaffa Cakes - это cakes или biscuits, где shortbreads, считаются ли Party rings и Chocolate fingers biscuits или нет. В общем, я уже свои ответы получила, а они там продолжают дискуссии😀

Вот вам и идея, на какую тему легко пообщаться с британцами - просто начните говорить о печеньках! #британцы_такие_британцы #life

My sister-in-law keeps telling me that I’m becoming British😀Она просто не знает, что мы тоже любим чай, а в моей семье раньше уж очень любили говорить намеками😜

Мои фейлы🇬🇧😜

7 лет я отработала с американцами, неоднократно ездила в Америку и весь контент потребляла именно на 🇺🇸 Английском до встречи с будущим мужем-британцем, нас, кстати, познакомила моя американская подруга. НАСТОЯЩИЙ британский Английский (тот, на котором и правда здесь разговаривают люди, со всем многообразием акцентов/сленга/классовых особенностей) был для меня темным лесом и сильно отличался от того, что нам преподавали в школе и даже все пять лет в универе😀

Погнали поделюсь своими фейлами, связанными с этим👇🏼

1️⃣В России у меня была языковая студия, куда приезжала международная команда иностранцев проводить летние программы. Среди них был теперь уже мой друг Роб с йоркширским акцентом, я его систематически плохо понимала, что сильно мне мешало как организатору программы😀Теперь, когда он приезжает в гости, до сих пор шутит на эту тему и говорит, что наконец-то я понимаю его на 100%.

2️⃣В первую поездку в Эдинбург я пожалела, что при заказе gin&tonic спросила, какие виды у них есть, потому что через секунду тыкала мужа локтем в бок, чтобы он мне быстренько перевел с инглиша на инглиш и спас меня от стыда.

3️⃣Перед приездом друга мужа (ирландца) я пересмотрела Derry Girls, чтобы привыкнуть к ирландскому акценту и была в напряжении, потому что боялась его не понять и не хотела ситуации, когда бы я переспрашивала по сто раз.

Помню, как в моменте во всех этих ситуациях мне было дискомфортно, но на самом деле UK в этом плане очень хорошо учит отстать от себя, даже если ты преподаешь Английский больше 10 лет. От того, что ты кого-то не понял, люди не начнут считать тебя тупым, а порой еще и сами извинятся за свой непонятный английский😀

Наслушанность акцентов и стратегии коммуникации - наше все. С момента переезда стала глубже погружаться в эту тему, чтобы еще эффективнее помогать ученикам, находящимся в языковой среде или только планирующим переезд. Именно стратегии коммуникации позволяют работать в первую очередь с тем, что уже есть, не зацикливаться на грамматике, улучшать понимание собеседника и обретать уверенность в себе и своем Английском.

Таких историй у меня еще много😜делитесь своими! Ну а для записи на английский или на консультацию, пишите
@viktoriiahardy

Ну давайте тогда немного по пословицам пройдемся?😜 Те, которые реально периодически слышу в речи британцев👇🏼

▫️To have an egg on your face - Сесть в лужу

▫️Never assume, it makes an ass out of you and me - Предположение - мать всех ошибок

▫️Bite off more than you can chew - взять ношу не по плечу

▫️Every cloud has a silver lining - Нет худа без добра

▫️Great minds think alike - У дураков мысли сходятся

Какие еще слышали?

Расшифруем фразочку из сообщения от мужа?😀👆🏼

Гайз! Сегодня у меня Happy Birthday - 32! 🥳 За этот мой персональный год нас здесь стало в 2 раза больше, чему я очень рада😍

По традиции делаю дне-рожденные акции:

1️⃣Открываю 3 места на консультации по специальной цене - 32£ (вместо 50£). За 75 минут беседы протестируем ваш уровень, найдем слабые места, определим текущий запрос и пути его самостоятельного решения. По итогу консультации высылаю подробную таблицу с ресурсами, советами, явками и паролями, что, как и как часто делать, чтобы прийти к желаемому результату. @viktoriihardy

Также могу помочь найти ответы на любой вопрос, касаемый интеграции: смол токи, особенности общения с британцами, дружба с ними и тд.

2️⃣Практикум по смол токам + Гайд - 32£ (вместо 42) - 29 марта 10.00-12.30 по Лондону в Zoom. У кого уже есть гайд и хотите прийти на практикум, напишите мне, предложу еще более выгодную цену😜@viktoriiahardy

Если вам на данный момент не актуально, то лучшим 🎁для меня будет, если вы расскажете обо мне у себя в соц сетях, а в том году еще вы сами спросили про донаты, поэтому в этом делюсь - для тех, кому нравится читать канал и хочется угостить меня кофе: Revolut, Тиньков +79092566151.

👄Филлеры, которые слова-паразиты😜
Думаю все слышали в речи чрезмерное использование слова LIKE из серии: “So, I was, like, at this meeting, and my boss was, like, let’s recap, and my colleague was like…”

А у нас на севере Англии в разговорной речи это часто выходит на новый уровень (насобирала из реальной речи для вас)👇

“Was the place busy like?”
“Are they weird like?”
“You actually finished the project on time like?”
«He’s a good lad like»

И если в первом случае этот like можно заменить на наше «как бы/такой/такая/типа», то во втором я даже теряюсь, ваши идеи?

Кстати вот здесь писала про еще парочку любопытных слов, которые также часто можно услышать в colloquial English, check it out.

Эти бессмысленные смол токи 👻

Kyoto. Small craft beer bar. Слева от меня - взрослая пара британцев. Мужчина спрашивает у бармена, какая из принесенных🍻half a pint, а какая a pint, потому что на вид они как будто бы одинаковые. Не задумываясь я говорю, что у нас тоже была такая дилемма буквально пару минут назад. Следом хороший conversation starter с их стороны: Is it your first time in Kyoto? Ну а дальше мы сидим в этом баре 3 часа, болтая без остановки.

Оказалось, что женщина здесь по работе, а ее муж поехал с парнями в Вегас, а потом решил присоединиться к жене и заодно пробежать Токийский марафон. Он 15 лет назад был по работе в Москве, она работает в сфере искусства в японско-британской компании. Стоит ли говорить, что тем для обсуждения набралось бы еще на 3+ часа, но бар закрывался.

От них мы узнали больше о японцах, их искусстве, по-душам поболтали об англичанах и русских, а еще вдохновились тем, какой насыщенной и интересной может быть жизнь в 60+. Да, мы даже не запомним, как друг друга зовут и, конечно же, не будем обмениваться контактами. Но такие разговоры лично для меня очень даже meaningful. Они о восприятии мира, людях, о самой что ни на есть жизни.

Глупо полагать, что каждый смол ток будет таким и да, понимаю, как может бесить, когда с тобой начинают разговор только ради разговора. Ну а что если расценивать их как практику, которая может когда-нибудь привести к действительно meaningful conversations? Ведь настоящая дружба, любовь и новые возможности тоже часто начинаются всего лишь со смол тока. What do you think? #small_talks

Продолжаем рубрику What British people say - What they really mean😜 Начало здесь

#британцы_такие_британцы #vika_allears_vocab

▪️I would be very unimpressed
🇬🇧I would be really disappointed

▪️It doesn’t look terribly open
🇬🇧It looks closed

▪️That’s an interesting choice
🇬🇧That’s a terrible choice, I don’t know why you’ve gone for it, I never would have

▪️Well, that was fun!
🇬🇧That was awful!

❤️если хочешь продолжение этой рубрики
_____________________
Учу лучше понимать британцев и не бояться смол токов на своих онлайн занятиях. Подробности в Таплинке, есть 1 место на март😜

А вы задумывались когда-нибудь как сказать слово «люк»? Оказывается, это сокращение от man-sized hole - дырка, размером с человека (то есть достаточного размера, чтобы туда пролез человек). Вроде логично! #vika_allears_vocab

Based on this manhole, guess where I am? City/country?😜

Продолжаем рубрику British people say - What they really mean😜 Начало здесь

▪️I would be very unimpressed
▪️It doesn’t look terribly open
▪️That’s an interesting choice
▪️Well, that was fun

Собрала для вас другие рубрики #lifeskills, кликайте на любую и проходите квиз по вокабуляру, который действительно пригодится вам в Англии😜

▪️At the dentist’s 🦷
▪️At the pharmacy
▪️At the doctor’s
▪️At the pub🍻
▪️At the post office
▪️Hotel problems
▪️At the gym 🏋️
▪️At the hairdresser’s
▪️At the ice cream shop
▪️Train tickets🎟️

Гайз, давно не было рубрики #lifeskills! Сегодня будет квиз по everyday hygiene items!🔥

На выходных ходили в гости к друзьям в супер атмосферный викторианский 🏡, играли в Articulate, наподобие Alias. Они так заранее извинялись, что мне будут попадаться какие-то слова или британские реалии, о которых я не знаю. Но по факту такие слова периодически попадались каждому из них в том числе🙈Я вообще хвалилась, что мы с мужем победим, потому что объяснять слова другими словами, можно сказать, моя работа🤣и тренируем это постоянно с учениками, так как правда очень важный навык в повседневной жизни.

В итоге победили двое ребят, которые не были парой, а все парочки были слишком эмоциональны и ругались друг на друга из серии👇🏼

▫️You could’ve spoken faster, you know!
▫️I can’t believe you didn’t get it!
▫️This is abysmal🤣 (не знаю почему, всегда ржу с этого ярко окрашенного слова из серии ужасно/плачевно/отвратительно)
▫️This is common knowledge, you would think!

Периодически раскрывалась и поддерживающая сторона:

👏🏼 You’ve done well!
👏🏼 You were doing much better this time, let’s keep it up!
👏🏼 We were just unlucky with the set of words, they were very difficult! #vika_allears_vocab

Из находок по словам запомнила «осетр» - sturgeon (рифмуется с surgeon - хирург). Сказали, что мне по национальности полагается это слово знать вообще-то😀 (черная икра), а еще выдали золотую фишку (pawn) - типа у нас в России много же золота и картошку предлагали за ужином много раз (потому что у нас вечный спор с ребятами, где ее едят больше здесь или в России)😜Все по-доброму и шутя, и на самом деле они порой удивляют меня своими познаниями о России. #life

В общем если сложно дается объяснение слов другими словами - вот такие игры в приятной компании могут быть классным вариантом тренировки. Как у вас с этим, делитесь?

Как обещала делюсь выдержками из Very British problems. Согласно ней для британцев We will see = однозначно нет.

Также британец подразумевает, что «нет», если говорит:
▫️Well, yes and no.
▫️I’ll see how I feel.
▫️I might do.
▫️I’ll think about it😄
▫️Let’s talk about it later.
▫️I’m easy really.

#very_british_problems
#британцы_такие_британцы

Лично я когда говорю we’ll see, то реально может быть и «да», типа посмотрим по ситуации. А вот про I’m easy писала вот здесь. Что думаете?

Why @ is at?😜

Оказывается этот символ использовали еще в 16 веке, произошел он от латинского предлога ad, который означал «к, по, на» и при письме был похож на @.

Его начали использовать в бухгалтерии в значении «по цене» или «за единицу». Например, 5 apples @(at the rate of) 2£ = 5 яблок по 2 фунта за штуку.

В 1971 году создатель email Рэй Томлинсон выбрал именно этот символ @, чтобы разделять имя пользователя и название сервера, так как он уже существовал на клавиатуре, но люди его особо не использовали (ну и вообще даже как будто бы логично, такой-то человек AT (в/на) таком-то сервере).

И если вам странно диктовать свой email, произнося AT, то просто представьте, как шокированы изучающие русский иностранцы, что это собака😀а также в других языках:

🇩🇪Klammeraffe (обезьяна, висящая на ветке - makes sense)
🇮🇹Chiocciola (улитка - makes sense)
🇪🇸Arroba (старая мерка измерения - doesn’t make sense?)

Ну и говорите другие символы также правильно👇🏼
___ underscore
. dot
-dash

#vika_allears_vocab

Мой муж учит русский и периодически кидает мне подобные приколы из Duolingo😀Я считаю, что это приложение хорошо на начальных этапах, особенно как что-то поддерживающее в добавление к занятиям, потому что там реальный drilling и напоминалки, но не более того.

Я сама периодически намеренно юзаю разные приложения по Английскому, и на уровнях от B1 могу рекомендовать два приложения👇🏼

1️⃣Voscreen - короткие отрывки из современных фильмов/сериалов. Выбираете уровень, слушаете отрывок, выбираете подходящее обобщение сказанного - классно! Поможет и в речи фокусироваться не на каждом отдельном слове, а на смысле.

2️⃣EWA - тоже короткие отрывки из сериалов, но здесь прямо тренировка на отдельные фразы и как их использовать в разных речевых ситуациях. Все очень разумно зациркулированно, так что если вы встретитесь с такой ситуацией в реальной жизни, фраза наверняка прямо вылетит из вас😜 #vika_allears_learningtips

Какими приложениями для поддержания/изучения языка пользовались? Делитесь

Думаю, что профессиональные dog walkers еще и профессиональные small talkers

Имена собак важнее имен людей🙈

Выйти из разговора - тоже важный навык смол токов, если есть собака все вон как просто😜

Давайте порадуемся, что кто-то из носителей языка даже боится заводить собаку, потому что не хочет разговаривать с людьми🙈

Это не pov, а real! У вас также?

Наличие 🐶 = много смол токов и успех в социализации в Англии, согласны?😜 #small_talks

Мои parents-in-law периодически оставляют с нами своего щенка и возникает ощущение, что во время прогулки 80% мы смол толкаем и только 20% гуляем😀

- Your dog is so adorable! What breed is it?
- Your dog is so energetic, is it a pup?
- Awwww, how cute! What’s his name?
- Your dog is very well-behaved/so good around other dogs!

Не забываем спросить, можно ли погладить собаку: Is it OK if I stroke your dog?/ Can I stroke your dog?

Ну и база:
▫️Treats - лакомства
▫️Lead - поводок (в Америке, кстати, leash)
▫️Poop bags - пакеты под 💩

P.S.: Зайдите в фото телефона и вбейте в поиске pooch. Уверена, каждому выдаст хотя бы парочку, а вы запомните классное сленговое словечко.

Нравится мне рассматривать открытки на разные праздники, ведь здесь в лучших традициях. живой язык и puns - игра слов.

▫️Like two peas in a pod - как две горошинки в стручке - читай «как две капли воды»
▫️LYSM - love you so much
▫️You’re my lovebug - ladybug - божья коровка, bug - это не только жук, но еще и вирус, понимайте как угодно😜
▫️Purr - мурлыкать, отсюда отсылка к perfect.

#vika_allears_vocab

https://taplink.cc/viktoriiahardy

Гайз! Я наконец-то сделала taplink!🎉Теперь все мои продукты в одном месте, буду добавлять по мере появления. Осталось победить автоматические оплаты через PayPal, но пока так👇🏼

Благодарю всех проголосовавших!🙏🏼Да будет два формата: один для тех, кому хватит просто словаря, другой для тех, кому хотелось бы еще и практики! I’ll keep you posted!

Если бы мне сказали когда-то, что север Англии может выглядеть так, я бы не поверила😍Давайте накидаем в комментариях на Английском, что видите на фото? А я потом пришлю свой список слов😜

Друзья, вы просили меня сделать какие-нибудь словарики из серии на каждый день. Я решила начать с медицинской темы! Нужна ваша помощь с форматом👇🏼

Правильный ответ уже в комментариях😌

Лингвистическая задачка😜Parents in law принесли такое варенье сегодня. Угадайте, hedgerow jam - это из чего? Пишите догадки в комментариях👇🏼

Как британцы предлагают помощь?
На одном domestic flight в Америке были очень высокие багажные полки, а у меня маленький рост и тяжелая сумка, которую мне физически просто никак было туда не поместить, но я пыталась. А все смотрели💔В итоге потом один НЕ американец не выдержал, встал и помог. Я сразу обсудила это с американскими друзьями моего возраста и поняла, что нужно учиться просить помощи самой, не будем развивать здесь тему феминизма, но таковы дела🤪

А сколько раз я ехала из Лондона до сервера Англии и обратно с тяжеленными чемоданами и печальней всего было на винтовых старых лестницах в метро, где нет лифтов и приходилось все тащить самой. Тут мне пару раз предложили помощь мужчины сами, а еще пару раз я прямо стояла и ждала «жертву»🙈

Часто от желающих помочь можно услышать не банальное: «Can I help you/Do you need help» а👇🏼
✔️Do you want me to help you with (your (suit)case/your bag, etc) - ты хочешь чтобы я помог тебе с (чемоданом/сумкой)
✔️Do you need a hand? (На мой взгляд милая идиома - to give a hand = помогать)

#британцы_такие_британцы

P.S.: на фото солнечный Манчестер, что 8-е чудо света по меркам Англии😜 ну а я вернулась, скоро и контент регулярный вернется.