просто cure по громкоговорителям и цветущая сакура… жесть востфак 🥹💔

Последние несколько месяц выдались стрессовые — тут все как у всех. Писала я редко, события не соединялись в слова так хорошо как это бывает, когда я живу в деревне и сплю на полу (почему-то…)

Пускай в жизни появились огромные новые (и новые-старые, как университет со всеми его хорошими и скверными составляющими) пласты — оставим их для будущих ретроспективных заметок.

Когда жизнь давит на тебя ответственностями, фрустрациями и стрессом, очень хорошо посмотреть какой-нибудь детектив, поиграть в мрачную видеоигру типа resident evil (ну мне почти 30 и вообще-то это классика) или почитать роман со смертями и убийствами. Популярность тру крайма говорит нам, что это, кажется, поняли уже все.

Недавно мне попалась книжка Гаэль Ноан «Бюро расследования судеб» — о девушке, Ирен, работающей в архиве личных дел бывших заключенных Аушвица. Ее работа — распутывать истории, стоящие за личными вещами людей, чьи жизни были разрушены нацистами. Она ездит по Европе, собирая по частям разбитые истории, пропуская их через себя.

Пока я читала, мне вдруг вспомнилось как иногда антропологическая работа оставляет в душе полную пустоту. Я лишь дважды испытывала такое в поле, но помню это чувство довольно четко. Один раз — когда говорила с бывшим надзирателем красным кхмером, второй раз — когда брала интервью у девочки-подростка на могиле ее матери (узнала я об этом уже в процессе интервью).

То, что испытываешь после таких разговоров придавливает сильнее, чем об этом возможно посмотреть в кино или прочитать. Поэтому так внезапно этот роман стал глотком свежего воздуха. Как будто удалось разделить какую-то замолчанную, почти забытую эмоцию. Когда книга способна вызвать такие чувства, считаю это хорошая книга.

Всем привет из полуночной темноты моей комнаты. Только что захлопнула ноутбук — расшифровывала очередное взятое у могилы интервью. На заседании лаборатории гордо объявила тему будущей статьи, а значит сезон ночной работы можно объявить открытым. Но сейчас не об этом.

3-4 октября 2025 года приглашаем принять участие в I Конференции по лингвистической антропологии, организатором которой выступает Лаборатория антропологической лингвистики ИЛИ РАН.

Конференция открыта для исследователей из разных областей — социальной и культурной антропологии, лингвистики, социологии, социальной и культурной истории. Тематика конференции охватывает широкий спектр направлений, отражающих разнообразие современной лингвистической антропологии:

- анализ коммуникативного взаимодействия;
- ритуальная коммуникация;
- особенности коммуникации в профессиональных, этнических, религиозных сообществах;
- языковые идеологии;
- языковые средства конструирования идентичности (этнической, религиозной, профессиональной и др.);
- лингвистическая вежливость и многие другие темы.

Обратите внимание, что доклады участников должны основываться на конкретных кейсах и собственном полевом материале: видео- и аудиозаписях, интервью и письменных текстах, данных включенного наблюдения. Работы по лингвоконцептологии не рассматриваются.

Заявки на участие принимаются до 20 июня 2025 года по электронному   адресу linganthconference@gmail.com.

Подробности можно найти на сайте ИЛИ РАН.

пока еду отчитываться зову всех на конференцию нашей лабы 😌

как я вижу свои творческие проекты когда закончу три тысячи текущих бытовых и рабочих задач 🥲

Моя không-đếm-được какая стадия скучания по Вьетнаму требует вьетнамской еды, поэтому я сегодня пошла и поела phở sốt vàng, который молодой парень на кассе назвал ФО ШОТ, что в целом соответствовало, ведь местные порции воспринимаются именно что как шот по сравнению с тру вьетнамским лонгдринк литром фо. Ладно, я вообще хотела не об этом. Моя подружка вон какой понтовый рецепт еще одного любимого вьетнамского блюда сделала, это нам точно надо!

обещанный рецепт спринг роллов!

но всё-таки давайте говорить правильно как вьетнамцы — рецепт гой куонов

сразу скажу, что мой опыт минимален, как и мои кулинарные скиллы, так что я не претендую на истинность и идеальность этого рецепта.

но я точно знаю вот что: главный ингредиент гой куонов — это любовь, терпение и принятие. потому что это именно то, чему учит нас неловкий процесс накручивания. так что накручивайте нежно, но уверенно! и не бойтесь ошибиться.

хотя, возможно, это просто я криворукая, а у вас всё получится безупречно с первого раза?

желаю удачи ❤️

Уже три дня веду паблик с вьетнамскими мемами и очень забавно наблюдать, что как обычно захайпил больше всех Хо Ши Мин.

Перевод мема повешу в комменты.

Помните эту тусэ. Села за монтаж видео материалов — показываю пару кадров.

Друзья, если вы владеете тарабарским вьетнамским языком, xin mời в мой новый аккаунт в запрещенной соцсети — аккаунт посвященный мемам о современной культуре Вьетнама.

Конечно, же он вдохновлен великим русским пабликом. Вряд ли у инста филиала всеядного паблика будет центральный герой или тема, но за особое обаяние и привлекательность сейчас большинство мемов посвящены Чинь Конг Сону, и за особое место в сердце автора — Сайгону.

omnivore___vn

Я тут говорила как меня вдохновил комикс о камбоджийской первице Рох Серейсотхеа, который мы сейчас читаем со студентами. Все почти готово, но опубликую только когда мы его дочитаем, ибо эти пары по пятницам я уже воспринимаю как просмотр сериала, и не хочется нарушать его целостность.

Кстати, по мере чтения я все думала — комикс по форме повествования, рисовке, сюжету каждой отдельной истории — абсолютное кино. Погуглила автора — Грегори Кахил, американский сценарист и режиссер.

История начиналась с создания малобюджетной короткометражки о Рох, эпохе кхмерского рок-н-ролла и последующих годах, когда случилось то, что случилось. Съемки короткометражки вдохновили Кахила рассказать историю глубже — снять полнометражный фильм. Но бюджет на картину так и не собрали. И тогда по готовому сценарию Кахил нарисовал комикс. Вышло круто: некоторые сюжеты слышишь в своей голове саунтреками Кополловских-Кубриковских фильмов о 60х, и рисовка передает киношную работу со светом и ракурсами.

10/10 и абсолютный респект

В Санкт-Петербург приходит весна, которой я лично мысленно дала фальстарт сотню раз за прошедший месяц. Сейчас это случилось официально — заверено и закреплено расстегнутыми пиджаками школьников, и пуховиками уличных прохожих, которые уже сняты, но пока остаются им дополнительным грузом, бегунами в шортах и мной, оторвавшей таки голову от компьютера. Я сдала на права, пожала руки бригадирам за выполненную работу — теперь в моем будущем доме ровные стены, а совсем скоро будут и ровные полы, значит воображению будет из чего лепить картины, как это место скоро станет Домом. Короче — плюс пару градусов и вот уже живем как-то.

Конечно, я постоянно думаю о Вьетнаме, и не собираюсь менять привычки, закрепленные в моем сознании последние годы. Весна по лунному календарю начинается с Тета, вьетнамского нового года. С выходом солнца моя душа потребовала этой вьетнамской весны, поэтому была приобретена (в подарок) ветка персикового дерева — считайте вьетнамской новогодней елки. Не придумала как лучше можно поздравить мою научную руководительницу со всеми прошедшими юбилеями и восьмыми мартами.
Получила только что отчет жизни веточки из дома. Ну все, теперь точно, mùa xuân đến rồi đó 🌺

только для вас

настроение отдать любые деньги

кстати, сегодня как раз иду на своего рода свадьбу в аозае (áo dài)! я так ждалааа так ждалааа

20 лайков и показываю лук 😁

когда знаешь что такое антропология

Сайгон 📸 январь 2025

Итак, ответ на загадку, конечно же, похороны. И мне кажется, она может стать хорошим эпиграфом к разговору о том, чем я сейчас занимаюсь.

Эту загадку я встретила в сборнике «Славянские древности» под ред. Н.И. Толстого: работе-базе этнолингвистики, которая стала структурным ориентиром и для моей будущей диссертации.

Да, девки здесь может и грубое обобщение. Однако, на Руси существовала буквально отдельная профессия — плакальщица, возможно здесь речь как раз о них.

Почему идут лесом? До принятия христианства покойников хоронили в курганах и лесах — это мы знаем, эти места считались связанными с духами. После — при церкви, но так же, возможно, в отдалении от жилой местности, там где начинался лес или какая-то возвышенность.

Слово "куролесить", для нас означающее нечто вроде шкодничать или, как говорят мои друзья, вытворять, произошло от фразы "господи, помилуй" на греческом языке.

На Руси службы шли на двух языках — церковнославянском и греческом. Литургия была долгой, приходилось петь быстро. Греческое Кирие Элейсон («Господи, помилуй!») повторяли часто и скороговоркой, так оно исказилось до «куролесу».

Поют куролесом в загадке — значит поют церковные песни; проводят отпевание. Думаю здесь эта фраза отвечает в целом за обозначение похоронного процесса.

Пирог с мясом вызвал у меня, конечно же, ассоциацию с гробом. Но возможно это и обозначение ритуальной пищи?

идут девки лесом

📸 Ратанакири, ноябрь 2023

Пока я лежу в сторону написания статьи дорогим подписчикам паблика всеядное придется выслушать и посмотреть на эту тему много попутной рефлексии.

Поэтому начнем спам с загадки, пишите в комменты ответ и прочие мысли что тут вообще происходит — я подумаю, может самый оригинальный получит что-нибудь! (лингвистов и славистов особенно попрошу отмолчаться):


Идут девки лесом, поют куролесом, несут пирог с мясом.

Вонгкарвайский променад на туке по центру Пномпеня 📸 декабрь 2024

Работаю сейчас (правда не конкретно сейчас, сейчас я сижу с кружкой терафлю под слоем одеял в гриппе и вокруг него) над материалом о погребальном обряде, на этот раз оформляя его уже в статью, и вот что вспоминается.

Я обычно рассказывала, что пришла к этой теме по сути волей случая. Причем несчастного, это понятно, в моей теме по-другому бы и не вышло. На эту тему я часто довольно по-черному отшучивалась. Смерть того тампуана привела меня на три конференции, навела на мысли о диссертации, а потом и сделала аспирантом и сотрудником ИЛИ. Но если серьезно восстанавливать в памяти события, отчет возможно стоит брать не оттуда.

Если сформировывать свой полевой опыт той экспедиции в какой-то конкретный принцип, то самым близким будет: знать что ищешь и быть готовым найти то, что не искал.

В ту экспедицию, осенью 2023, я по большей части работала методом интервью и отдельно от группы. У меня не было ни четких явок и паролей, ни одной договоренности в деревнях. Поэтому надо было выбрать что-то одно в рамках своей широкой темы «религиозные практики бахнарических народов» и отталкиваться от этого — я выбрала искать знахарей (тех, кто прибегает к медиумическим практикам, траволечению, жертвоприношениям в своей терапии). Искала я и их пациентов, и учеников. В одной деревне мне попался, впервые за свой полевой опыт, человек (пациент в прямом смысле) явно задвигающий мне какую-то дичь. Но путь уже проделан, время на обсуждение всех базовых вопросов о деревне, ее обитателях и административной структуре уже потрачено. Я подумала — не пропадать же, может схожу на кладбище?
Спрашиваю разрешение. Говорят, нельзя, табуировано, вчера умер человек. В ту секунду я расправила спину из позы ребенка над блокнотом, в которой обычно приходится работать, и подумала — а вот это интересно.

я прихожу в университет вести пары такая типа:

Если есть какой-то универсальный совет себе сейчас, то он как обычно.

Вспомнила как было написано на клочке бумаги у меня над рабочим столом в универские годы на ненавистном мною (уж так вышло, ничего личного!) французском — pour apprendre des langues, il faut de la patience. Видимо французский был использован для некой драматизации момента. Короче говоря, да, терпение.

Вспомнила как мы с группой приехали в деревню брать интервью у народа крынг. Все осматриваются, ищут информантов. У одного домика сидит бабушка и на огромном геометрически выверенном бруске кубической формы что-то медленно, как в замедленной съемке, режет. Мое внимание тогда приковало то как она выглядела, я думаю — сейчас спрошу что она там такое делает. Но тут — Алиса, все готово, пойдемте ставить технику. Я пошла работать. Интервью длилось часа три — стандартно, и вот мы уже собираемся домой и проходим мимо того же бабушкиного дома. Она так и сидит на земле, на том же месте, с кем же кубическим бруском, но уже — гордо курит самокрутку. Рядом нарезанные листья, табак и мачете. Вот это да — подумала я — вот это я понимаю: вижу цель — иду к цели. Абсолютный la patience.

У меня сейчас как-то так.

дорвались

Снова леса — ну что сделать если я их обожаю.

Вообще эти ретроспективные фото посты о том, что мне жизненно необходимо отвлечься от работ и взять фотоаппарат в руки 💔

Все фото были сделаны в Камбодже: в Сиемреапе, Пномпене, окрестностях Банлунга.

Сегодня день рождения тотальной музы, «босоногой дивы камбоджийских полей» как ее окрестили в музыкальном мире, прекрасной Как Чаннтхи, солистки Cambodian Space Project. Ей могло бы быть 45 лет.

https://youtu.be/I94i-ojRWys?si=EW4lYQen71k4-10o

Внутри моих бесконечных полевых материалов у меня есть отдельная папка "коллекция приколов", куда я для себя и абсолютно без цели складываю всякие нелепые шутки, которыми мы перекидывается с коллегами и информантами и которые по случайности остаются задокументированы. В реальности это то, что потом факапит мне весь монтаж видео для выступления на конфе или каких-нибудь микро-визуальных проектов (но коллекция приколов все равно постоянно пополняется). Даже в мини-фильме про похороны (ищите в закрепе!) был момент, на который пришлось накладывать шум из совершенно другого места, чтобы скрыть шутку моего научного руководителя про, кстати, нелепые варианты смерти для востоковеда. Тут, конечно, все попроще - подкалываю Пашу и простите за прикол не для всех (он на кхмерском) классическое азиатское обсуждение личной жизни

Я долго не могла ответить даже сама себе что меня так тянет в эти деревни, живу там и работаю без нормальной еды, электричества и личного пространства, подчиняю свою прочую жизнь тому, чтобы в ней было этому место — и иначе не могу уже. А вот, все довольно просто.

Прошел год. Уже чуть больше. В воскресенье вечером поймала это по-февральски трагично-депрессивное настроение и устроила себе день-ретроспективу всего, что ни есть с Димой Марковым: посмотрела интервью с его сестрой — поплакала — ну а дальше затянуло: читала старые посты в телеге, почти каждый прочитанный сохранила себе, посмотрела видосы от редакции до выживших и, конечно, пересматривала снова и снова по привычке уже фотки. Все это подняло и воспоминание как мы с подружкой ходили на презентацию диминой книги в Гоголь Центр. Слушали как на виду у огромного заполненного театрального зала Дима на все бесконечные попытки Серебренникова выпытать магическую формулу взгляда художника, глядя в пол, говорит — да что тут, уехать за 200 километров от Москвы с телефоном в руке.

Все это всплыло в моей памяти на долю секунды как классический уже в наше время капкан уныния — все участвовавшие в дискуссии выставлены за пределы страны, Гоголь центра нет, Дима умер от передозировки. Но на этот раз я в нем не задержалась. Я подумала про месседж, который Марков вкладывал во все. Там, где другие видели русскую хтонь, он — искренность; где другие видели наркоманов, он — людей. Перечитывая и пересматривая все это его наследие, парадоксально, но при всей мрачности реально произошедших событий, желания остаться лишь в их фокусе не возникает, скорее наоборот — оно не перестает вдохновлять.

И знаете, у него очень круто получалось сказать (я и про фото, и про тексты, и про социальную деятельность) такие штуки, которые очень четко описывают и то, что мне удалось в жизни ощутить, и чему я не находила пока ни словесной, ни любой другой формы. Оставлю вам ниже пример.

Подборка лесных фотографий Камбоджи

Душа моя затосковала ночью.
А я любил изорванную в клочья,
Исхлестанную ветром темноту!

пиздаж осени, снятый еще до всех нововведений жизни, когда я одним поздним вечером возвращалась из ИЛИ

Я считаю выражение overpriced coffee (под которое уже подбивается любой пит-стоп на кофе) придумал человек, который отрицает такое явление как жить в кайф. Сочетание вьетнамской привычки пить кофей как поставить внешний мир на паузу или, наоборот, войти в рабочий режим (а этот ритуал одинаково хорошо работает в обе стороны) и того факта, что у нас в Спб, и это все знают, самые стильные и вкусные кафешки, это комбо, которое просто создает мой быт изо дня в день, делает его в какое-то колоссальное количество раз лучше.

Оставлю тут не в промоушн целях, а выражения бесконечного респекта для мои любимые кофейные споты:

Институт
Пенка
Surf x BASQUE
Смена
Больше кофе
Человек и пароход на ВО рынке

Влюбленная в Мефистотеля Маргарита, женщина-вамп в углу, Фанни с адским зверем у ног, просто отравительница, киевская колдунья с Лысой горы

Как-то еще в своих заметках с полей я начинала рассказывать про народ прэу, что живет по ту сторону реки. Мы с коллегой ездили/плавали/шли по раскаленным красным пескам к ним в деревню и провели там длинное интервью, а я все обещала рассказать о чем мы болтали. Наконец-то могу дать явки и пароли, где об этом можно будет послушать. Путь предстоит почти какой у нас был до деревни Пханоль — из серии по рекам по долам — едем всей нашей исследовательской дрим тим летом в Пермь на конгресс антропологов. Про быт прэу в моем исполнении можно будет послушать на секции «Отношения человека и животных: социокультурный аспект» — рассказывать буду про охоту, а еще присоединюсь к докладу моих преподавателей на секции этноботаники.

Если меня еще читают антропологи, напишите кто тоже планирует быть! Мечтаю выйти из сумрака после лет забугорной жизни и познакомиться с коллегами на Родине уже наконец-то 😌

а ничо тот факт то что…

я даже не хочу объяснять. вы понимаете.

рубрика важный вопрос

Хочется ворваться во вторую половину февраля аКа второй учебный семестр (снова можно возвращаться к привычному академ летоисчислению) с настроением как в перфомансе моей любимой doechii на грэмми или последнем треке ламара на супер боуле, потому что первая опять была очередная моя борьба, спасибо.

Нелепые фото моих котовски и прочие хайлайты февральские прикрепляем на память

Я так счастлива, потому что все усилия по перевозке моей 30-килограммовой библиотеки из Вьетнама не были напрасны, и я наконец-то прочитаю то, что напокупала — один из самых приятных моментов преподавания 😁Например, я абсолютный фанат комиксов. В Камбодже есть издательство Avatar, которое выпускает нереально красивые графические новеллы — вот они спонсор моей бицухи, тюки с из книжками были пронесены через прекрасное райское место Бавет-Мокбай, и дальше путешествовали со всеми моими переездами. Самой первой купленной мною их книжкой был комикс об иконик певице Камбоджи 70-х Рух Серейсоттхеа. Скоро расскажу про нее вам подробнее, а пока просто посмотрите какая красота!

Итак, извлекаем из бездны забвения этот маршрут: Невский — Дворцовый мост — Университетская набережная. Теперь я официально преподаватель на Восточном факультете СпбГУ. Как все это сочетать с другими преобразованиями жизни? Ничего об этом не будем говорить и вообще постараемся раньше времени не думать. Пока я просто рада, что снова буду любоваться одним из самых красивых видов этого города.

Выходные прошли под девизом 12 часов семинара по лингвистическому анализу звука челлендж; еще успела исходить город до мокрых, конечно же, кроссов (на самом деле зимних ботинок: какая вообще обувь нужна для зимы в Петербурге? я забыла вероятно) и еще начала отбирать материал для зина. Зин будет про ЛЕС.

Фото из будущего ЛЕСА. Фото сделано на церемонии подношения покойному риса, ее проводит народ катьок. Я уже упоминала это событие, вы даже следили в кружках за съемкой и самой церемонией.