Как и обещала, книга 📕
200 японский пословиц с разъяснением значения и забавными картинками 🍵

Правда на английском 🤩

Shared via Adobe Acrobat. Get the app to edit, sign, and share PDF files: https://adobeacrobat.app.link/getApp

Сегодня узнала новую классную алкогольную пословицу 🍶

一杯は人酒を飲み、
二杯は酒酒を飲み、
三杯は酒人を飲む

いっぱいは ひと さけを のみ 、
にはいは さけ さけを のみ 、
さんばいは さけ ひとを のむ 。


Первый бокал - человек пьет сакэ,
Второе бокал сакэ пьет сакэ,
Третий бокал сакэ пьет человека

В общем, знайте меру 🍵
(мы даже истеричную картинку нагенерили)

Наберем 150 реакций, и я выложу книгу с японскими пословицами 🖤

#мб_интересно

Маленький отрывок из интервью, который не попал в основное видео первой части, но мне кажется очень интересным для просмотра 👀

🌟Поэтому БОНУС к интервью🌟
УЖИНЫ С НАЧАЛЬНИКОМ, ПРОСРОЧЕННЫЕ КОНФЕТЫ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ И ВЕЙП В ПОДАРОК 🎁

(не пугайтесь, там все очень миленько и социально приемлемо в отрывке)

Извинитесь…
Суши-кулич

Йо, 良い一日を🩷

СВОБОДНЫЙ СЛОТ НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

Время:
ВС 16:00

ЛОТ ПРОДАН😅
(но завтра начнется набор на подготовку к летнему экзамену н5, н4)

Пожалусто заберите, а то мне там днем делать нечего 🩷☀️

За подробностями намесседжите сюда:
@sushka_samasan🍵

よろしく, так сказац

Йо, вышло интервью☺️
Его первая часть❤️

https://youtu.be/zF-et8vVWCI?feature=shared

Сегодня выйдет первая часть интервью с Никитой Японский завтрак 🍵

Там целый час болтовни, поэтому можно просто как подкаст слушать 🍵
Нам будет очень нужна ваша поддержка, мы старались, мерзли и снимали 3 часа, поэтому お願いします🩷

Я извиняюся…мне тут прислали

11 секунд удовольствия вам🖤
Это видео было снято в предпоследний день нашей поездки (а потом мы объелись мяса)

Btw, какой вкус/начинка онигири ваш самый любимый?

ツナマヨ для меня ничего не перебьет никогда 🍙

Появилась идея 💡

Предлагаю ввести новую рубрику:

🍵ОНИГИРИ НЕДЕЛИ🍵

Раз уж у меня имеется роскошная книга 365 дней онигири, предлагаю ее с пользой использовать. Каждый день онигири я есть не сможу, но раз в неделю вполне 👌

С меня рецеп, видео, красивые фоточки, с вас - любовь, реакции, сохранения поста, идёт?

ТОП 3 ЯПОНСКИЙ САЙТА, которые я использую в преподавании:

1️⃣Happylilac.net – кладезь БЕСПЛАТНЫХ материалов для изучения японского языка. Сайт предназначен для японских дошкольников и школьников (точнее для работы с ними), то есть материал аутентичный 🌸

По сути, это сайт с принтами (распечатками) на различные темы и школьные предметы, все принты с хорошей визуализацией. В современном мире всем нравятся милые картиночки, и этот сайт их библиотека. Я в основном использую его для работы со временем, счетными суффиксами, направлениями или для культурологических занятий. Приятнее же считать красивые тортики по картинке, нежели абстрактные яблоки в своей голове 🍎

*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣

2️⃣Nihongobu - сайт для отработки примеров использования различных грамматических структур и интеграции их в диалоги. Он представляет собой подборку изображений (ситуаций и форм присоединения) на грамматику на каждый урок/юнит/день для определенных учебников, а именно:
みんなの日本語 1
みんなの日本語 2
日本語総まとめ文法N3,
日本語総まとめ文法N2
日本語総まとめ文法N1

Базу для н4-н5 я даю по みんなの日本語 (можете кидать камнями), я считаю, что минна это ХОРОШИЙ, КРЕПКИЙ скелет (грамматический), который можно складывать по кирпичику (остальное там, шлак в основном). И именно этот сайт я использую для отработки этого скелета. Потому что все видят картинки немного по-разному и строят разные предложения, мне это нравится ☺️

*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣*️⃣

3️⃣Erin.jpf.go.jp - моя любовь!!! Этому сайту лет больше, чем мне, НО он потрясающий, подходит, правда, только для Н5-4, зато как отрабатывает свой материал. В общем, он о иностранной студентке Эрин, которая приехала в Японию поучиться, о ее друзьях, трудностях адаптации и впечатлениях. Там есть все: мини-видео, викторины, игры.
Отлично представлен культурологический аспект. Все истории очень забавные, мои ученики часто хихикают с этих историй и искренне сопереживают героям ( и любовная линия есть!)

А еще, чему искренне удивляюсь, он до сих пор супер актуален с языковой точки зрения, роскошный вокабуляр, сленг и естественная скорость речь, ЯГОДКА, а не ресурс 🍓

#рекомендация

Срочно нужно сделать тесто для гёза самостоятельно!

Я вообще помешалась на тесте (ха) в последнее время, хочется печь хлеб, делать свою закваску, вот это вот всё…🥖

Она, кстати, такими вопросами не задается

В моем зале есть стеночка и на ней шото невнятное написано, но на японском зато

С 9 утра на ютубе смотрю はじめてのようちえん🌟
О том, как дети в Японии в первый раз идут в детский сад, очень забавно 😊

⭐️Я обрабатываю интервью
⭐️Артем пылесосит
⭐️Ватрушка боится и скрывается у меня под боком

Выходит новое аниме «Лазарь», смотрели? Я, вот, лично знакома с человеком, который немного приложил руку к его созданию, но об этом позже.

- どの道お前はここで終わりだ。人間は飛ぶようにできてない。 普通はな。
- 普通じゃつまんないぜ〜
- 試してみるか？

- どのみち おまえは ここで おわりだ。にんげんは とぶように できてない。ふつうはな。
- ふつうじゃ つまんないぜ ~
- ためしてみるか？

- Здесь твой путь и закончится. Люди не умеют летать. Обычные уж точно.
- Обычно - это так скучно.
- Хочешь попробовать?

Хорошо, вот список основных слов из этого отрывка с переводом:

お前 (おまえ) - ты (грубое обращение)
終わり (おわり- конец
人間 (にんげん) - человек
飛ぶ (とぶ) - летать
普通 (ふつう) - обычно, обычный
つまんない = つまらない - скучный, неинтересный
試す (ためす) - пробовать, испытывать

В тексте используются разговорные выражения, поэтому некоторые переводы могут быть не совсем точными без контекста.

できているздесь означает "создан/устроен так, чтобы", а не просто "сделан".
どの道 можно перевести как "в любом случае" или "так или иначе"

#разбор_аниме

Пхахах, очень нравится

Морнинг рутин и хон-рекомендасьон, но такой, на любителя.

КРОЛИКОВОДСТВО

Так вышло, что вчера я прочитала 85% книги тем самым её прикончив. Возникает справедливая мысль «наверное, интересная книга». И да и нет.

В общем, она о женщине 45 лет в многолетней клинической депрессии. Это тяжело читать, когда вы не в депрессии (и это замечательно), но, думаю, еще хуже ее читать, когда вы в ней. Вы будете метаться от чувства раздражения по отношению к действиям героини, до глубочайшего сочувствия и жалости к ней. Ей все время больно, она все время плачет, она ничто (её слова), она калечит себя и своего мужа (и знает об этом). Ее зовут Банни.

Если вам интересно, как ощущает себя человек в клинической депрессии, вот, пожалуйста, а я пока начну читать книгу «Зачем мы спим?»⭐️

Оценка
6️⃣/🔟

(а еще я пиццу с утра запорола…)

#хон_рекомендасьон

И так, мем-история о подарке Хаято для нас с Артемом.

Сидим мы, значится, в изакае, и Хаято говорит, что у него есть для нас おみやげ и достает два свертка с палочками. Говорит:
«Вот, я сделал для вас палочки именные. Вот здесь написано さーしゃ, но есть проблема…я забыл, как зовут твоего парня и загуглил, как будет 彼氏(かれし) на русском и написал хираганой это слово 「ぱーれに」 (парень)»

И теперь, в нашем доме есть палочки для
Саша-сама и Парень-сама😂
Ну и, в целом, хорошая вам идея для небанального подарка из Японии.

おはよう☀️

Сама рыбку засолила, сама поела! Из-за разницы во времени с Японией в Питере пока встаю (по своим меркам) рано, в 8,8:30. Обычно раньше 10:30 не встаю, а на выходных раньше 12. Поэтому и уроки до 11 не беру, а не можу раздуплиться…🥲

В общем, 良い一日を!
Сегодня дай божэ разбор из нового аниме будет!

Рекомендация у меня, значится, для Н1 🤩

Подкаст JLPTN1日本語き
きはじめ на различные темы: от обсуждений ИИ и языка животных до разговоров о греческих мифах и японской системе образования.

Ведет его университетский сэнсэй с приятным голосом и не супер быстрой речью, просто 自然のスピードで. Сэнсэй выбирает несколько новостей или статей в неделю и ведет их обсуждение в течение 12-15 мин.

❗️Огромным плюсом является то, что в описании каждого выпуска (их больше 170) есть вокабулярный лист основных слов, использованных в процессе.

Я слушаю его на спотифае, но знаю, что на ютубчик (ссылка на первом скрине есть даже) он тоже грузится, поэтому どうぞ🙂

#рекомендация

У нас вот так, очень рада, что сразу после возвращения у меня два выходных, вечером, правда, стоит один урок, но я буду рада его провести 🤩

По плану:
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- почитать Кролиководство (тяжело идёт, там девушка в депрессии, а я нет)
- выставить цветочки на Авито (у меня новый бизнес и план продать за год на 20к своих цветочков)
- сходить в зал (господь…хотя после японских лестниц всё на ноги это изи катка)
- начать обрабатывать интервью с Никитой
- посмотреть разбор инвестиционного портфеля какого-нибудь челика (обожаю смотреть во что люди вкладывают деньги)

Сегодня расскажу о подарке, который сделал нам с Артемом Хаято, будете хихикать 🙃

ОНА ДОМА

Так, а нам нужен набор на подготовительные курсы по jlpt? Я то осталось всего ничего до летнего экзамена 🤩

МЫ НАКОНЕЦ-ТО ДОМА! 🏠

Отчучухали в поезде, все цветочки живы, погода прекрасная, на вечер даже взяла один урок. Осталось вечером забрать Ватрушечку и вся семья дома ❤️

Мои выводы, значит, по этой поездке:

- мне НЕ подходят туристические поездки в Японию, я очень устаю, вообще не люблю особо ходить никуда, мне норм либо учиться, либо работать
- если и ехать как турист, то минимум на 2,5 недели (для меня самый комфорт, 1-2 дня побатонился, 1 день куда-то сходил) мы многое не успели
- я не успела поесть в местах, в которые хотела попасть (не было сил опять же после всех активити)

НО, я очень рада, что Япония понравилась и очень впечатлила моего любимого человека и друзей, они искренне не хотели уезжать и остались в восторге от Японии❤️ А еще мы классное интервью отсняли с Никитой! Еще из плюсов то, что я не поправилась! но это все благодаря лестницам, которые я терпеть не можу…

Ну и пару классных штучек купила в Токио (в этот раз я точно сниму видево, обещаю, во вторник все отсниму!)

На российских пачках сигарет:
«Сдохнешь послезавтра»

На японских:
たばこの煙は、周りの人の健康に悪影響を及ぼします。健康増進法で禁じられている場所では喫煙できません。

たばこの けむりは 、 まわりの ひとの けんこうに あくえいきょうを およぼします 。 けんこうぞうしんほうで きんじられている ばしょでは きつえんできませ ん 。

Табачный дым оказывает негативное влияние на здоровье окружающих людей. Курение запрещено в местах, где это запрещено законом.

たばこ - сигарета
煙 (けむり) - дым
健康 (けんこう) - здоровье
悪影響 (あくえいきょう) - негативное влияние, вредное воздействие
及ぼす (およぼす ) - распространять
健康増進法 (けんこうぞうしんほう) - Закон о пропаганде здорового образа жизни
禁じる (きんじる) - запрещать
場所 (ばしょ) - место
喫煙 (きつえん) - курение

Напоминаю, курение вредит вашему здоровью!

Все лучшие гачи появляются в Японии, как только я из неё уезжаю…
(да, я считаю эту гачу классной и мне не стыдно)

Сочетание колы со сливовым вином оказалось очень вкусным!
И пиво с колой тоже, это не мы с ума сошли, так в меню еще до нас было 🍺

💜

Сегодня купила себе таби-обувь! Покажу после приезда, завтра уже улетаем домой🍵

В самом магазине выбор не очень большой, но можно что-то подобрать для себя интересное, кому-то тапочки для дома, а кому-то кроссовки 👟
Еще можно на заказ сделать сапожки, но ждать придется долго. Такс фри там нет, но так очень приятные цены, я взяла свою обувь за 4к рублей примерно (7700円)

Локация 📌
Marugo

наткнулись вчера ночью на это

飼い主取れ
«Хозяин, забери»

Сделала очень классную покупку! Покажу чуть позже 🧚‍♀️

Сходили с Артемом в TeamLab Borderless. Нам понравилось, намного лучше, чем teamlab planets, нет одного направления, можно возвращаться в одно и то же место множество раз, нужно еще самому найти все комнаты 🧚‍♀️

She was a fairy 🧚‍♀️

Хаято опять сводил в потрясающе вкусную изакаю!!!

ПРОСТИТЕ, Я ОПЯТЬ ЕМ!
Ребята пили теплое сакэ впервые🍶
А в конце была модная рашн-стайл фотка!

Локация 📌
Yakitorisakagura Shosuke Honten

#простите_я_опять_ем

Ну что за вид из окна 😍

Переехали в новый дом сегодня, в этот раз с сакурой напротив 🍵

Купила в сэконде вот ЭТО, ну скажите же бомбический 🍵

Ну и рубрика:

ПРОСТИТЕ, Я ОПЯТЬ ЕМ 🥩

На самом деле я тут много ем…просто я еще и много устаю 🫠

Локация 📌
七輪焼肉 安安 柏店

#простите_я_опять_ем

Анпакинг!!!

В общем, расскажу историю обручального кольца для моего будущего мужа 💍

Речи нет о моем кольце, потому что я буду выходить замуж с обручальным кольцом моей мамы, которое она подарила мне несколько лет назад (если что, папа просто подарил ей новое на одну из годовщин, я не отбирала его))

Для Артема мы хотели сделать кольцо на заказ в России, и нам даже понравился один вариант, но я увидела рилс, что в Токио есть магазин, где вы можете сами сделать себе кастомное кольцо за 50 мин МК. И было решено, что мы так и сделаем.

Вы выбираете материал (можно хоть из белого золота), размер, толщину, дизайн и покрытие. А потом степ за степом делаете все эти покрытия, вплоть до создания размера, сами его молоточком догоняете до нужного.

Мне очень понравилось, девушка все объяснила и показала, как делать. Я слушала все на японском, но они спокойно готовы оказать поддержку на английском и инструкции тоже есть на нескольких языках. Такс фри тоже можно оформить на месте! Очень рекомендую как вариант небанальной покупки в Японии.

За серебряное кольцо я отдала всего 5500円 (примерно 3000р)

Локация 📌
glänta

Я купила себе потрясающие кейсы на Щибуя в магазине cas:pace

Задорого, НО смотрите какие они приколдесные!!!
Кейс с хамбайки это же разъ🌸б!

16580円 за все 🥲
Но это очень классная покупка для себя 🖤 (и наклеечки положили 🫠)

🍵Tokyo core 🍵

Мак, покупки, гача-гача и охлаждающие пластыри для ног

У вас когда-нибудь сидело 5 свиней на коленях?

Мы пришли в покемен лаундж с Никитой, он сегодня сенсей!

(я пока просто ем)

Девачки, он согласился!

Сегодня немного рабочий день, еду снимать для вас и нас интервью 😁

Будет интересно для тех, кто хочет узнать каково работать иностранцу в Японии 🤩

Никита (Японский завтрак) сегодня будет приглашенная звезда, хотя, на самом деле, это он любезно пригласил меня к себе, чтобы снять все в тишине 🍵

Муд 曲 на сегодня 🎧

#муд_кёку

Красивово, но уже не в пике, много опало 💐