В общем, я тут подумал и решил, что тема
Млечного пути и радуги уводит нас уже куда-то не туда. Потому что когда люди видят некую полосу, пересекающую все небо, ассоциация с "поясом" - совершенно естественна, и не надо искать тут какого-либо дополнительного скрытого смысла (хотя
идея об опоре мироздания все равно довольно интересна; так я нашел такое укр. название опорной балки дома как "дідів пояс").
У пояса два основных семантических признака: окружение и
деление пополам, - и Мл. путь и радуга ассоциируются с поясом на основании второго признака. Но это - "пояс" чисто по отношению к видимому нами небу. Если брать мироздание в целом, то для него на месте пояса должен быть
горизонт (собственно там, где землю и окружает река Океан).
Вот смотрите, применительно к человеческому телу: во-первых пояс окружает тело, т.е. является границей между внутренним и внешним. Во вторых, пояс располагается посередине человеческого тела, то есть он является границей между верхом и низом (ср. у Даля: "Все мы по пояс люди (т. е. наполовину, а там — скоты)" или описание Иванко Медведко из сказки: "до́ пояс человек, а от пояса медведь"). Поэтому - горизонт. Нижний мир - ниже линии горизонта - "ниже пояса".
Пояс, кстати, в нар. культуре играет
ту же роль, которую в хр-ве играет нательный крест (
"В быту русских крестьян он и в XIX веке признавался оберегом, с чем связано и опоясывание новорожденного во время крещения. Пояс, как правило, надевали при крещении вместе с крестом. У западных групп старообрядцев пояс надевали до крещения. «Собираясь в баню, набожные люди оставляли крест дома, но не снимали пояса, твердо зная, что «без пояса и порога переступить нельзя». Снимали его только в предбаннике... По поверью крестьян, подпоясанного человека бес боится; подпоясанного и «шишко» (леший) в лесу не заведет»
), но речь сейчас о другом.
В мотиве "чудесного одевания" пояс ассоциируется прежде всего с зарей (в этой роли встречаются и радуга, и месяц, и молнии, и ветер и проч., но заря - это все же самое частотное):
"оболоку на себя красное солнце[12], опояшусь све[т]л[ой] зорей, поттычюсь частыми звездами, возьму в руке млад светел месяць", "воиду в красное солнце, оденусь и оболокусь красным солнцем, поашус утряной зарою и утычусь светлыми звездами", "Земля всякому человеку отец и мати, землею ся подопру, а небом ся отгорожу, зорею ся подпояшу, красным сонцом от ведун одежуся...", "...умоюся утренней росою, и облекуся в облака, подпояшуся утренней светлою зарею и подтычуся частыми звездами, что вострыми стрелами от всякаго врага и супостата, и спереди меня, раба Божия имрек, с солнцем, и позади меня, р. Б., светлый месяц", "облаками облачуся, небесами покрываюся, на главу кладу красное солнце, оболоку на себя светлый младый месяц, подпояшусь светлыми зорями, облачуся частыми звездами, что вострыми стрелами..", "...одежуся светом, опояшуся светлою зарею, покрыюся облаки, отычюся частыми звездами"
и т.п.
Смысл в том, что заря как световое явление в целом локализована как раз в области горизонта - на границе между Верхом и Низом Мироздания. Топорков
описывает эту картину так:
"Вначале протагонист становится в позу наблюдателя ("посмотрю на восточную сторону"). Выбран такой момент, когда солнце показалось на горизонте и вокруг него разливается заря, но звезды еще не погасли. Заря расстилается, как пояс, по горизонту и оказывается на уровне пояса человека, голова которого уходит к звездам. Все как бы остается на своих местах (солнце, заря, звезды), но при этом становится одеждой человека[17]".
В общем, "Мировой Пояс" - это Заря. Граница между Верхом и Низом, между днем и ночью, и Страж этой границы (Именно Заря наделяется таким атрибутом как ключ, и именно Она на восходе
открывает двери/ворота Солнцу , пропуская Его из Нижнего мира на небо).
Также можно вспомнить, что из-за своего местоположения на теле, пояс ассоциируется с сексуальной силой (свадхистана, нижний дантянь), а богини любви у индоевропейцев (Венера, Иштар и др.) - ассоциируются с зарей (и неотделимой от нее планеты Венера).
P.S.: Про Афродиту см. в первом коммментарии (не влез):