📚 Кыроа уа тадаббур – это практические занятия, объединяющие в себе теорию байны, нахву и сарфа и ясно отражающее суть всего обучения.

Что мы делаем на этих занятиях?
📎читаем книжечки на арабском
📎читаем аяты и тафсиры
📎разбираем смыслы и тонкости
📎учимся применять фразочки в рамках реального диалога
📎открываем для себя практику самостоятельных исследований на арабском
📎презентуем домашечки, задаем вопросы
📎чут-чут смеемся, чут-чут плачем

Зачем оно нам?↘️
Вы действительно задаетесь этим вопросом? 🤷‍♀️
📎Для реальной практики как устного языка, так и понимания Корана, попутно извлекая для себя пользы на каждый день.

Любят ли ученицы эти занятия?↘️

🤍Мир всем любителям арабского🤍
(остальным сочувствуем)

Тут недавно выяснилось, что мы толком не рассказывали вам о наших занятиях «Кыроа уа тадаббур» 🤔
[чтение и размышление]

Но прежде чем начать, хотели бы спросить учениц↘️

Что же это за уроки такие у вас в «Рихле»? 😑

Третьего не дано 🤭

📎Самое ценное в арабском — это не прекрасная грамматика и многообразные смыслы. Не красивое произношение. И даже не то, что ты можешь свободно читать без огласовок.

Самое ценное — твое осознанное поклонение.

🪻Когда ты начинаешь понимать, о чем молишь Господа ежедневно в намазе.
🪻Когда аяты Корана начинают откликаться внутри светом и трепетом.
🪻Когда “альхамдулиЛлях” звучит не просто привычно, а достаточно глубоко, чтобы задуматься.
🪻Когда твое дуа становится не просто заученным набором слов, а тайной беседой с Аллахом.

Именно в такие моменты ты ощущаешь:
Я изучаю арабский не ради языка и всех его прелестей. Я изучаю его ради цели куда ценнее: ради живого поклонения и связи с Тем, Кто ближе ко мне, чем собственная яремная вена.

Мир вам🕯

Внимание, вопрос на засыпку товарищам-арабистам:

📎какой, по-вашему мнению, самый явный плюс знания арабского языка?↘️

Режим ожидания желающих стать студентками «Рихли» близится к логическому концу, ин шаа Аллах😌

Уже в следующем месяце мы официально откроем предзапись на новый поток, который некоторые преданные читательницы ждут аж с осени💔

📎Пожалуйста, следите за обновлениями канала, чтобы точно успеть занять свое место! Ибо в прошлый раз все группы заполнились за считанные 4-5 часов по милости Аллаха.

На старт, внимание .. как говорится😌

То ли вопрос действительно легким оказался, то ли вы за каникулы укрепились в тадаббуре, اللهم بارك ❤️

Несколько правильных ответов – давно такого не было)

📎Итог: и жажда, и зной – это жар; только первый чувствуется изнутри, а второй – снаружи/внешне 💡

زادكم الله علما نافعا وبارك الله فيكم!✨

Мир вам✨
Наконец, возвращаем в вашу/нашу жизнь эту прекрасную рубрику!

Так как перерыв был достаточный, сегодня вопрос легче обычного.

Итак, Аллах говорит в Своей Книге о Рае:
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ
В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя
20:119

📎Как думаете, почему же здесь объединены именно понятия «жажда» и «зной»? Что между ними общего?↘️

Как бы досадно оно не звучало, в «Рихле» существует такое явление, как расформирование группы.

📎Происходит оно при сокращении ниже минимума либо количества учениц, либо суммы их результатов в разговорном арабском/грамматике/морфологии.

И мы осведомляем об этом еще на стадии принятия учениц в данный марказ✅

Тем не менее расформирование группы — это не провал, а возможность

📎Если группа оказывается слишком разнородной, а прогресс замедляется, это говорит не о слабости группы — а о том, что каждая студентка заслуживает более подходящего пространства для роста. Ведь обучение эффективно только тогда, когда темп, формат и уровень соответствуют нашим реальным возможностям.

Главное — не с кем ты идешь, а куда.
📚 А мы идём к полезным знаниям. И если переход в другую группу приблизит вас к ним — это уже победа. Разве нет?

Премиумщики, вдруг у вас завалялись где-нибудь лишние голоса 😌↘️
https://t.me/boost/rihlyaschool

А почему так затянулись каникулы в «Рихле»?🤔

Традиционно мы уходим на каникулы на весь Рамадан, как и многие другие марказы.

📚 Но так как школа для прекрасного пола и множество наших учениц – это занятые семьей женщины (да помилует их Аллах и воздаст им благом),
мы дали им (и себе, признаемся 😏) отдохнуть от праздничных хлопот и послепраздничной суматохи.

И только потом с новыми ресурсами возобновили процесс обучения по милости Аллаха.

Ставьте ✨ – если согласны, что ученицы заслужили😄

Даже на каникулах мы получали столь теплые слова от учениц, да воздаст Аллах благом!! 🥲❤️

А почитать этот отзыв полностью можно здесь, на канале отзывов:
📎https://t.me/rihlyaotzovik

Раз «Рихля» вернулась к работе, то читатели канала возвращаются к чему?↘️

Верно, к вовлеченности, реакциям и обсуждениям постов ❤️
(готовьтесь к нашей скорой рубрике!☕️)

Если вы вернулись с каникул в полтора месяца помня, что такое и’роб и с чем его едят, то мы уже вами гордимся 🥳

Благо, вчера уже прошли первые уроки и возобновились арабистские процессы мозга.

📎Ну что, кто был рад вновь слышать любимых устаз?
Лично моя группа вчера была тронута до слез вводным напоминаем устазы о ценности нашего обучения💔

То было вчера..)

А сегодняшняя ночь уже 22-я, лякин суть нашего с вами дела не меняется 😏

📎Рамадан/ 21-я ночь/ пятница

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Она благополучна вплоть до наступления зари.
97:5

В сегодняшнюю ночь нам следует посвятить себя поклонению с пущим рвением и активностью, потому откладываем все неважное и несрочное!

Берем омовение, выстаиваем молитвы, между ними поминаем Аллаха премного, испрашиваем прощения, вооружаемся лучшими дуа и читаем Коран, надеясь на милость Господа и награду от Него.

✨Ибн Раджаб передал слова:
Когда ночь пятницы совпадает с одной из нечетных ночей, это делает её более вероятной для Ночи Предопределения, чем другие ночи.

Пусть Аллах позволит нам застать эту ночь наилучшим образом🌙

📎В аятах Корана мы часто встречаем описания людей той или иной категории – в чем заключено множество польз для размышляющих.

Взглянем на качества тех, кому уготован Рай шириной с небеса и землю↘️

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных,

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

которые делают пожертвования в радости и в горе, сдерживают гнев и прощают людей. Воистину, Аллах любит творящих добро.
3:133-134


📎Также обратите внимание на то, как прощение Господа упомянуто раньше Рая:

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ
Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю,

Соответственно, прощение и довольство Аллаха должно быть первой нашей целью и началом наших намерений✨

📎Также всем арабистам рекомендуем прослушать этот цикл о прекрасных тайнах поклонения в Рамадан и благе этого месяца🌙

🔥Сестрам: включайте и слушайте, пока готовите ифтар и накрываете на стол – получите двойную награду по воле Аллаха✨

📎Из первостепенных видов поклонения в этот месяц – дуа. Особенно до ифтара, в последнюю треть ночи, в последний час пятницы и во время дождя.

📎Совет: просмотрите всю эту книжечку и сохраните себе несколько дуа, включающие в себя те аспекты, которые особенно актуальны для вас, и постарайтесь их выучить✨

🖇Обязательно изучайте перевод
🖇и взывайте к Аллаху
🖇осознанно🫀

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам»…
40:60

📎Уже через полчаса на закрытом канале «RIHLYA.SESTRAM» пройдет награждение лучших учениц и работниц месяца 📚

✨А также нам с вами сделают красивое напоминание о смыслах поста и поклонения в месяц Рамадан

Чтобы присоединиться, переходите (только сестры)↘️

https://t.me/+p8ivsaNLw4ZmYTMy

📎Интересный факт:
ученицы и работницы «Рихли» ежегодно отдыхают от школы весь месяц Рамадан

Почему тогда я все еще здесь?
Ну, рихлянский смм – это ремесло для души☕️

🌙Не забываем, что главный смысл поста – вовсе не в отказе от пищи и физическом голоде.. 🕯️

Кажись, вопросик был слишком легким для учениц «Рихли» ))

زادكم الله علما نافعا 📚

Мир вам✨

Для начала – уже Рамадан!🥳
Пусть Аллах дарует нам силы и стойкость провести этот месяц с максимальной пользой 📕

Сегодня у нас небольшой тадаббурский суаль↘️

🖇Вот аяты:

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِى لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
97:1

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلًا
76:23

📎 В чем заключается разница между глаголами «أنزل» и «نزّل»?

Факт, который вы, вероятно, пропустили↘️

Любой работник Рихли имеет возможность получить
путевку на умру 🕋

📎Ежегодно в школе избираются два лучших работника года, которым дарят [возможность совершить самое желанное для верующего путешествие] – путевки на умру✨

Так вот, ждите от сммщика скорые обновления со святых земель, ин шаа Аллах..😌

Ибо в этом году мы с руководительницей отдела нахву/сарф стали (более чем!!!) счастливыми получателями тех самых путевок💔

Надеюсь, ни у кого больше не осталось вопроса о том, почему и за что мы так яро любим свою «Рихлю»)🫀

Вся хвала Аллаху за столь великие и многочисленные милости, дарованные нам посредством этой школы..!

Наши устазы по нахв/сарф оставили свои отзывы на работку тем, кто все еще в раздумьях, подаваться ли в «Рихлю» ☕️

И уж поверьте мне, в этих словах нет и толики преувеличения🧡

Репостики тепло приветствуются! 🤎☕️

📣Мы в поисках тех самых устаз нахву/сарф:

📎с арабским среднего уровня и выше
📎искренних в своем желании влюблять в эти науки
📎ответственных и пунктуальных
📎желающих обучаться и совершенствоваться

Мы берем на себя комфортнейшие условия для работы:

📎дружный коллектив единомышленниц
📎бесплатное обучение у опытных преподавателей
📎гибкий график
📎халяльный заработок без нужды покидать дом
📎интереснейшая и живая деятельность внутри команды
📎бесплатные онлайн-давры для работниц по различным книгам на арабском
📎премии и повышения
📎полезные конкурсы и живые встречи

Не упусти возможность стать частью этой благой миссии!📚

📎Для вопросов: https://t.me/RihlyaBot
📎Для подачи резюме: https://forms.gle/2Tutk8gM1JWBiWT4A

📎Итак, вот аяты суры «аль-Инсан»:

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرًا

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

76:5-6

📎Чем является в и’робе слово «عيناً»?😌

Каждый день листаю ютюб-канал и перечитываю ваши комментарии🖇

@мудирапокаспитсммщик

Мир вам и милость Аллаха✨

Нарисовался вопросик для арабистов со стажем:

Что помогает вам, несмотря ни на какие обстоятельства жизни, продолжать изучение языка и уделять ему должное время и внимание?📚

Давайте делиться опытом и извлекать пользу👏↘️

Вот вам и джаваб↘️

✨Вазн глагола - فعّل (للمجهول)

📎Заметка: способность использования милостей от Аллаха, дарованных рабу, так же является милостью по отношению к нему. Ведь многим дарованы блага, однако немногие используют их во благо.

📎Что же касается перевода «إن فررتم» – то переводится это как «попытаетесь сбежать от смерти», а не «сбежите», так как это невозможно. И людям, желающим этого, подвластны лишь жалкие попытки это сделать.

Мир вам✨
Новая тонкость спешит поселиться в ваших умах☕️

Однако сначала - ❕.

🖇Прочитайте аят:
قُل لَّن یَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذࣰا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِیلࣰا
Скажи: «Бегство не принесет вам пользы, если вы пытаетесь сбежать от смерти или гибели. В этом случае вы будете пользоваться благами лишь недолго».
33:16

📎 К какому вазну и форме относится глагол «تمتعون»?

📎Как думаете, почему в переводе присутствует слово «пытаетесь», а в оригинале его нет?↘️

А вот, кстати, нечто из диалекта:

✨أيوه = نعم = да

Хотите больше подобного? 👀

Наше пари с ИИ продолжается ☕️

Мы спросили у чата гпт об особенностях саудийского диалекта🇸🇦

И вот чем гпт ответил (сокращенно):

📎Звук “ق” произносится как “г” в большинстве регионов, кроме западного Хиджаза:
• “قال” → “گال”

📎Звук “ج” может звучать как “й” в некоторых надждийских говорах:
• “جمل” (верблюд) → “يمل”

📚 Знатоки диалекта, принимаем ответ искусственного арабиста? 😐

✨Каждый третий арабист в начале своего пути:

Вот такой вот обзор на обучение в «Рихле» от ученицы вы сегодня получаете🍿

Из плюсов автора постов «Рихли» – опыт в наступлении на всевозможные грабли раза 3 за весь путь изучения арабского🆗

(который продолжается по сей день угадайте где? верно))

В том числе и мимолетная иллюзия, что каааак возьмусь и выучу весь язык самостоятельно 💻

Хватило меня таким образом на уроков 30, если не меньше.

Из плюсов:
📎вольный темп и комфорт

Из минусов:
📎 вольный темп и комфорт)
📎дефицит дисциплины
📎легкость в пропусках уроков
📎отсутствие должного контроля
📎отсутствие устаз, которые разъяснят вопросы
📎отсутствие языковой практики
📎быстрое выгорание

📎Считаю людей, овладевших арабским путем самообразования, настоящими героями с железной дисциплиной. Но такие кейсы, конечно же, редкость.

Лично во мне воспитать стабильность по милости Аллаха сумела только «Рихля» посредством требовательной устазы-арабки и строгого куратора🤕

Мир вам, читатели-арабисты!

📎На повестке дня сегодня такая тема:
✨САМОУЧКИ✨

Во-первых, есть ли среди вас такие?😌

А во-вторых, что вы думаете об этом? Находите ли продуктивным самостоятельное изучение арабского языка?📚

Кстати, в нашей команде появились вакансии для классненьких арабисток☕️

Если вы:
📎арабистка среднего уровня или выше
📎способны креативить
📎искренне любите арабский
📎ответственны и приветливы
📎желаете попробовать себя в столь светлом деле

То мы можем предложить вам следующие вакансии:
📎куратор
📎преподаватель нахву/сарф
📎преподаватель чтения и тадаббура

Куда обращаться?↘️
Вот здесь можно оставить заявку✨

А тут узнать подробности
https://t.me/RihlyaBot ↙️

Почитать некоторые посты о команде школы: #команда_рихля@rihlyaschool

💡Из теплейших традиций команды «Рихля»:

🤩конкурсы между отделами работниц🌼

Помните, мы переводили поэму всей школой?

Так вот, теперь перед каждым отделом стоит следующая задача:

🕯️перевести на русский язык и оформить небольшую, но полезную для всех книжечку

Сейчас мы уже выбрали книжечки и находимся на стадии перевода.

Пусть Аллах заключит много-много пользы и блага в этой работе🫀

Первое видео на нашем ютуб-канале имеет целую историческую ценность в «Рихле» ☕️

📎 Это – послание основателя школы своим работникам и команде (то бишь нам😄)

Кстати, на него можно поставить лайк, а на канал – подписаться😊

Впервые мы увидели его в режиме реального времени на уже традиционной ежегодной встрече рихлян.

И смотрели мы все его как?
Верно, сквозь пелену нахлынувших слез😭

Мне кажется, в этом повествовании идеально отразилась сущность этой школы и межличностных отношений внутри нее🧡

ولله الحمد !

А первое видео на канале имеет целую историческую ценность в «Рихле» ☕️

📎 Это – послание основателя школы своим работникам и команде (то бишь нам😄)

Впервые мы увидели его в режиме реального времени на уже традиционной ежегодной встрече рихлян.

И смотрели мы все его как?
Верно, сквозь пелену нахлынувших слез😭

Мне кажется, в этом повествовании идеально отразилась сущность этой школы и межличностных отношений внутри нее🧡

ولله الحمد !

Мир вам и милость Аллаха, драгоценные читатели✨

Мы решили, что раз уж влюблять в арабский – то весь мир 🪐

Поэтому совсем скоро ин шаа Аллах вы найдете нас в ленте своих рекомендаций в ютубе 😎

Но!
Если вы желаете видеть наши обновления первыми, то вот ссылочка на канал↘️
https://youtube.com/@rihlyaschool?feature=shared

P.S. уж не думалось мне, что я когда-либо заговорю на ютуберском языке 😂

Практически все ответы верны, اللهم بارك ✨

Но есть интересная деталь:

📎Да, действительно все дуа должны начинаться с восхваления Аллаха, но не только потому что это из адаба мольбы.

📎Однако – Аллах начал свое творение с многочисленных милостей: Он даровал человеку безопасность, пропитание, жизненно необходимые ресурсы и навыки (как видеть, слышать, дышать, принимать пищу). И только спустя больше десятка лет жизни человек становиться ответственным за свои поступки, фиксируемые писцами. То есть сначала были годы благ, а только затем спрос.

Так же как и вся жизнь преисполнена милостями, а расчет ожидает нас в вечности, да облегчит его Аллах..

📎Поэтому мы начинаем с восхваления и только затем испрашиваем.

И ни один аят, ни один их распорядок, ни одна буква в Коране не ниспосланы просто так..

Мир вам✨
Пора вопросо-отвечать☕️

Сегодняшний суаль легче обычного, но уж очень интересно почитать ваши ответики.

🖇Вот аяты суры «Фатиха»:

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров,
Милостивому, Милосердному,
Властелину Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путем,
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
1:1-7

📎 Обратите внимание на последовательность аятов.

📎Как думаете, почему «открывающая» сура начинается с восхваления Аллаха?↘️

Признаю, этот вопрос был задан скорее из моего личного интереса🍿

Ибо в очередной раз Аллах доказал мне, сколько блага заключено в этом невероятном пространстве, именуемого «Рихлей»🧡

📎Я живу и горю этой школой уже третий год по милости Аллаха.

И, знаете, «Рихля» ни разу не нуждается во мне.
Однако я в ней – несомненно.
Всевышний одарил меня невероятными благами посредством этого почетного дела, хвала Ему.

📎И совсем скоро, если будет на то воля Аллаха, я расскажу вам об этих дарах. Ведь сказал Он:

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
И что касается благ (которые дарует) Господь твой, то ты об этом возвещай
93:11

Мир вам, читатели-рихляне✨

У меня к вам довольно любопытный вопрос:

📎Что, по вашему мнению, делает «Рихлю» «Рихлей»?☕️

✨А правильный ответ можно прочитать тут↘️

Думаю, это утверждение прекрасно доказывает наша еженедельная рубрика тонкостей 📚

📎Как точечно меняют оттенок слов те самые детали, о которых вещают нам на уроках нахву и сарфа, а потом я рассказываю о них здесь☕️

📎Или как говорит моя устаза:
«لا سر في رحلة»
= нет секретов в «Рихле»😂

⠀
🪶 Ибн аль-Каййим, да помилует его Аллах, был одним из тех учёных, кто придавал большое значение арабскому языку и подчеркивал его важность, особенно для понимания Ислама. Он говорил:

Истинную ценность Корана познает лишь тот, кто знает язык арабов, изучил науку о языке, грамматику, морфологию, риторику и науки о смыслах и выражениях. Эти шесть наук необходимы, чтобы понять величие Корана и постичь его смысл📕

Мир вам, товарищи арабисты!✨

Итак, наименьшее количество голосов за тему викторины набрал мискин сарф 🥲

Именно поэтому с него и начнем сегодня 🤭

#📝
#сарф_всему_голова

Очень коротко о лучших способах запоминания новой лексики:

📎Контекст
Запоминайте слова не по списку, а в контексте фразы, предложения.

Например, вместо отдельного слова ماء заучите:
“أريدُ ماءً بارِدًا”
(Я хочу холодной воды).

📎Повторение и практика
Читайте и проговаривайте слова вслух. Пишите слова от руки — это помогает мозгу лучше запоминать. И обязаааательно используйте их в речи, даже если вас не понимают😌

📎Тематическое изучение
Учите слова по темам (еда, семья, транспорт). Это упрощает запоминание и создает логические связи между словами. Например:
اللغة - العربية - حب - رحلة ..

📎Игры и тесты
Используйте карточки с регулярным тестированием или приложения для запоминания слов ✨

Держитесь там, птенцы-арабисты 🎊

Какие ответы мы получили, اللهم بارك✨

Окунемся чуток в бахр сарфа🌊

Из смыслов вазна افتعل –
التصرف بجهد وتعمل↙️
Постепенное достижение с усердием〰️

То есть не каждый может просто «взять, выбрать» себе место возвращения у своего Господа в последней жизни.

📎Для этого требуется усердие в совершении благих дел, воспитании своего нафса, отдалении от всего, что гневает Аллаха и отдаляет от Него.

Взгляните на другой перевод этого аята↘️
Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу

📎Видите эту огромную разницу между переводом и детальным пониманием?
А ведь это всего лишь один пример из многочисленных тонкостей Корана 📖

Первотомники, зовите товарищей-знатоков 🤭

Мир вам✨
Заметили, как быстро проходит неделя между вопросами этой рубрики? Удивительно..

Нельзя терять ни минуты. Вот наш ❕:

🖇Прочитайте следующий аят:

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Этот день [День Суда] – истина [произойдёт несомненно], и кто пожелал (спасения), взял к своему Господу путь возврата.
78:39

📎 Внимание на глагол «اتّخذ», который переводится как «брать, избирать». Однако здесь пришла не просто его трехбуквенная основа «أخذ», однако форма с добавочными буквами.

📎Почему так? Какой смысл внесли эти буквы именно в этом контексте?↘️

В общем, мы заставили ИИ написать пост о его же «непригодности», когда дело доходит до арабского языка ☕️

Заодно и такую корявую картинку «Рихли» сгенерировали 😏

В эпоху развитого искусственного интеллекта (ИИ) мусульманам особенно важно знать арабский язык и быть осторожными с использованием ИИ для перевода фундаментальных исламских трудов по нескольким причинам:

📚Точность и контекст: Арабский язык, особенно классический арабский, на котором ниспослан Коран, обладает глубоким смыслом и нюансами. ИИ может не всегда точно передать контекст, что может привести к искажению смысла.

📚Религиозная значимость: ИИ, несмотря на свои возможности, не обладает духовным пониманием и не может учитывать религиозные аспекты.

📚Историческая и культурная преемственность: Изучение арабского языка помогает сохранить связь с исламской традицией и культурным наследием. Переводы, выполненные людьми, часто сопровождаются комментариями и объяснениями, которые помогают лучше понять текст.

📚Ограничения ИИ: Современный ИИ, хотя и мощный, всё ещё имеет ограничения в понимании сложных текстов, особенно тех, которые требуют интерпретации и учёта исторического контекста.

📚Ответственность и доверие: Мусульмане традиционно доверяют учёным и специалистам в области исламских наук, которые годами изучают арабский язык и исламские тексты. Использование ИИ для перевода может подорвать это доверие, если результаты будут неточными.

📎Таким образом, знание арабского языка позволяет мусульманам глубже понимать свою религию и избегать ошибок, которые могут возникнуть при использовании ИИ для перевода священных текстов.

Мир вам✨
У нас тут дилемма.

Арабисты разделились на два лагеря:

📎те, кто в приятном шоке от навыков искусственных интеллектов в области арабского языка

📎те, кто считают их недорослями и более чем недостаточными для перевода текстов и т.д.

Теперь вопрос:
📎Что вы думаете об ИИ-арабистах? Заменят ли они нас? 🌧

Мир вам✨
У нас тут дилемма.
Арабисты разделились на два лагеря:

те, кто в приятном шоке от навыков искусственных интеллектов в области арабского языка

те, кто считают их недорослями и более чем недостаточными для перевода текстов и т.д.

Теперь вопрос:
Что вы думаете об ИИ-арабистах? Заменят ли они нас? 🌧

📎Ляхазоты рихлянской жизни – они такие:

P.S. знатоки диалекта, с вас перевод в комментах))0)

📎Забавный факт:
перед поступлением в «Рихлю» я не понимала, откуда столько романтизации вокруг учебы здесь и почему отзывы зачастую такие сладко-мило-трогательные(?)

Так вот.
Я поняла!✨

Проучившись тут немалое время, я прожила описываемое в этих самых отзывах. Нашла и радость, и счастье, и себя в изучении арабского именно здесь по милости Аллаха.

📎Зачастую мне кажется, что все дело в искренности звеньев школы. Ведь когда нечто исходит от сердца – до него и доходит.

И я прошу Аллаха хранить это излюбленное нами пространство и не лишать нас всех милости в виде знаний и изучения языка обитателей Рая✨

#ухиббу_рихля
#не_реклама

История ученицы, очень любопытно написанная ею же🧡

Хвала Аллаху, заключившему в этой школе столько блага для наших сестер 📚

Я ОЧЕНЬ ЖАЛЕЮ, ЧТО НАЧАЛА УЧИТЬСЯ В РИХЛЕ…
Я ОЧЕНЬ ЖАЛЕЮ, ЧТО НАШЛА РИХЛЮ…

Такие слова мы недавно услышали увидели в адрес школы 😭

📎Ваши предположения, что послужило причиной такого заявления?

Уже завтра понедельник , а это значит что?↘️

Верно, продолжающим арабисткам, желающим вступить в группу донабора, вновь доступны бесплатные пробные уроки🥳

Если вы нашли группу своего уровня, захотели добавиться и засомневались:
а потяну ли я?🥺

То именно вас мы приглашаем на пробные уроки по «Байна ядайк» с носителем языка и нахву/сарф с русскоязычной устазой📚

📎Для записи в группу и посещения уроков:
http://Wa.me/79880713728

P.S. советую не медлить, не сомневаться и не путать харфы джарр с зорфами😉

⠀
Признаюсь, время от времени перечитываю отзывы учениц для подпитки собственной мотивации 😏

И вам советую, ибо практика довольно полезная. Да и история изучения арабского у каждого своя, интересно ведь 🧋

Какие классные ответы✨
بارك الله فيكم!

Верно, мудрость этого изречения заключается в том, что несмотря на прекрасную внешность, нутром чего-либо может оказаться «кипяток» – то бишь моральное уродство🌧️

#нубывает

📎Одна из арабских пословиц гласит:

سحاب نوء ماؤه حميم
Туча дождевая, но вода ее – кипяток

Прежде чем копнем в ее смысл..
📎Ваши варианты, о чем эти слова?↘️

Итак, вот перевод хадиса:
Поистине, Всевышний Аллах будет доволен (таким Своим верующим) рабом, который (каждый раз) станет воздавать Ему хвалу за (всё, что) он съест или выпьет

📎Многие переводят «الأَكلة» как «кусочек», но в таком случае нам нужно было бы останавливаться на воздание хвалы буквально после каждого куска пищи↘️
Для такого понятия обычно используют «أُكلةٌ», меняется огласовка над хамзой.

📎Вернее будет утверждение, что «أَكلةٌ» – это разовый прием пищи, по завершению которого мы воздаем хвалу Аллаху, и в этом заключено облегчение для нас.

والله اعلم

Мир вам✨
Вот сегодняшний суаль:

🖇Прочитайте внимательно хадис:

إنّ الله تعالى لَيَرْضَى عن العَبْدِ أنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ أو يَشْرَبَ الشُّرْبَة فيَحْمَدَ الله عليها

📎 Переведите его. А затем обратите внимание на слово «الأكلة» – что оно значит в данном контексте?↘️

А вот маленький бонус🖇

🧁Обращения к устазе, от которых тает слух и смягчаются сердца✔️

(❔осторожно: не применять в день экзамена, вас могут не очень понять))

🖇رَيحانَة قلبي - базилик моего сердца

🖇تُفّاحَةُ عيني - яблочко моих очей

🖇بَسمَة عُمري - улыбка моей жизни

🖇أميرة فؤادي - принцесса моего сердца

🖇رَوضَة حياتي - сад моей жизни

🖇لُؤلُؤَة عيني - жемчужина моих глаз

Используем на свой страх и риск, ибо не у всех такие близкие отношения с устазой, как оно бывает в «Рихле» 🤭

Это напоминание нужно мне..
Это напоминание нужно вам..
Это напоминание нужно вашей группе..

То, что нельзя предавать забвению↘️

Минимальный адаб на уроке:
краткое содержание

📎Приветствие и уважение – радостно здоровайтесь и проявляйте уважение в речи и поведении.

📎Внимательность – не перебивайте, слушайте внимательно, записывайте важное, дабы не просить повторять.

📎Не отвлекаться – телефон в сторонку, чатиться с ухтишками можно и после урока.

📎Задавать вопросы с уважением и избегать споров – если все же не поняли моментик, спрашивайте вежливо.

📎Соблюдать пунктуальность – не опаздывайте, цените время учителя (и свое).

📎 Благодарность – после урока поблагодарите устазу и сделайте за нее дуа.

Лишним не будет и сердечки в чатике/реакциях поставить устазе за столь прелестный урок🧡

📚Домашнее задание группы:
доходчиво объяснить тему по грамматике кому угодно, а затем попросить себе оценку

✨Ученицы:

Мир вам, дорогие читатели✨

📎У нас тут новость..
Если вы думали, что в «Рихле» только сммщик годные мемы создает, то вы еще не видели креативчик наших учениц

Такая смешнявка у них получилась😂
Хотите посмотреть?😊

Тут очень красиво о смыслах некоторых дуа из Корана✨

Обязательно сохраните и почитайте, не откладывая в долгий ящик 📚

На них😊
Ну что ж, заслужили!!

📎Держите брошюрку и делитесь ею с другими товарищами-арабистами↘️

Мир вам, дорогие читатели!
А хотите небольшую читательскую рекомендацию?🤓

Небольшая, но очень полезная и интересная брошюра на арабском…📚

25 реакций – и она ваша 💳

Этот шаг в самом деле значим как для школы, так и для учениц… (настоящих и будущих🧡)

📎Коротко говоря:
Отныне все меры контроля успеваемости действуют только для учениц, выбравших обучение на шахаду (т.е. сертификат)

Что это значит?
📎Студентки, желающие изучить арабский для себя и не стремящиеся к свидетельству об обучении в данной школе, не будут отстраняться от занятий из-за пропусков д/з или других упущений.

Почему?↘️

❕Во-первых, не каждая сестра ставит перед собой цель стать выдающейся арабисткой и не каждой из нас такое облегчено.

❕Во-вторых, в школе учатся немало многодетных матерей, которые зачастую последние силы отдают учебе и дедлайнам. Мы ни в коем случае не желаем тягостного обучения нашим сестрам.

❕В-третьих, облегчать требование знаний куда лучше для всех сторон, чем усложнять путь к такому почетному делу.

📚 Мы вовсе не призываем учениц к лености и забывчивости в учебе, однако желаем выпустить как можно больше учениц, полюбивших и познавших язык Корана.

А что вы думаете об этом?↘️

Рихля потерпела реформы…📚

لأن تسير سير السلحفاة في طلب العلم خير لك من أن تنقطع من المسير

Лучше идти по пути приобретения знаний как черепаха, чем вовсе прекратить учебу

Ваши догадки, что изменилось в правилах школы?↘️

Цитата выше – подсказка ☕️