Не думала о том, что напишу про эту книгу к 8 марта, но вообще это хороший день для нее. «
Ирмину» Барбары Елин (
Бумкнига) я быстро пролистала, когда принесла домой, восхитилась красотой, и поняла, что на нее мне точно нужен кусок свободного времени, чтобы смотреть ее не спеша.
В итоге я читала ее несколько вечеров, откладывая каждые 40-50 страниц, потому что у меня перехватывало дух и я не могла продолжать.
Сейчас, спустя месяц, я снова пересмотрела ее и снова наткнулась на ту же невыносимость для себя на многих страницах, и я не могу сформулировать толком почему, и сделать однозначные выводы о чем этот роман. Скорее всего, именно о сложности однозначно ясного верного выбора.
Итак, «Ирмина» очень подходит к 8 марта, потому что она о пути женщины. Как будто сильной женщины, которая хотела чего-то добиться и кем-то стать, и не хотела сдаваться обстоятельствам. Первые кадры романа очень воодушевляющие и романтические – хрупкая девушка на борту корабля вглядывается в бурное море и жаждет будущего, она едет из Германии в Англию в 1934 году, чтобы учиться, получить профессию, делать, что хочется – на родине у нее такой возможности нет.
Ирмина бедна, живет в семье по обмену, усердно учится на машинистку и получает достаточно по носу от окружающих за то, что она немка, а ее страна творит дичь. Она горда, порывиста и готова бороться за справедливость и свое будущее. В Лондоне она встречает темнокожего студента Оксфорда, приехавшего с Барбадоса и получающего не меньше, конечно, за свою инаковость, но как будто более привилегированного и идущего к своему благополучию более усердно что ли. Тут я остановлюсь, чтобы сказать, что я читаю графические романы как будто смотрю кино, и этот – ну невозможно красивый! И крупные кадры взглядов Ирмины и Говарда, ее поездка к нему в Оксфорд, хрупкость и неловкость девушки, тепло и уверенность Говарда, прогулка по реке с буквально ощущением воды на кончиках пальцев и запахом яблочного пирога – это чистый восторг, и конечно, такой день, который остается как лучший в жизни в памяти навсегда. Вот он и остался у Ирмины.
Что будет дальше: шейминг «нацисткой» и почти изоляция. Чудом Ирмина проживет в Англии еще какое-то время, причем – у графини-активистки, которая выступает на митингах, конференциях за права женщин и всюду, всюду берет с собой Ирмину, заботится о ней и кажется, вполне индоктринирует демократическими ценностями. И в 1935 году Ирмина вернется в Германию, надеясь тогда заработать денег и вернуться в Лондон и к Говарду.
Но все пойдет не так.
Будет работа в военном ведомстве, злость на нищенские зарплаты и почти голод «во имя немецкого народа», ирония над фюрером, а потом отказ в переводе в Англию, вернувшееся письмо Говарду.
Дальше можно много думать о том, что ломает людей, и в частности женщин – пропаганда, желание достойной жизни или самореализации в любых условиях, изоляция себя самой от сочувствия слабому, разбитое сердце, страх, испытания, следующие друг за другом? Ирмина, эта смелая девочка, честная и порывистая, просто хотевшая побольше денег и радости, станет женой архитектора-ССовца, тоже желающего реализоваться и полного амбиций, женщиной, которая винит в бедах евреев, закрывает глаза на погромы, сжимает покрепче зубы в беде и готова доносить на подруг и соседок по очереди. Барбара Елин покадрово, шаг за шагом ведет нас по этому пути окаменения, и каким же жестким, холодным, измученным станет лицо Ирмины…
Про обыденность зла, бытовую жизнь в нацистской Германии написано и в последние годы прочитано много книг. Я не читала, у меня хорошая база и я все могу себе представить (а кто сейчас не может, и не читая, а?), но как же мне тяжело далась эта раскадровка.