Сходил, наконец, на спектакль Антона Фёдорова "Собачье сердце". Повесть Булгакова, написанная, кстати, ровно сто лет назад, несмотря на небольшой объём, тематически чрезвычайно богата: помимо привычной для Михаила Афанасьевича бытовой сатиры здесь поднимаются вопросы и о сущности человека, и о научной этике, и о свободе в обществе, и о власти, и о борьбе за собственную автономию. При этом последние два вопроса раскрываются сразу на нескольких уровнях: на первом уровне это амбивалентные отношения с властью профессора Преображенского, который, с одной стороны, не вписывается в новый строй, входит в неизбежный конфликт с эгалитарными ценностями, с другой же стороны, обслуживает новую элиту и пользуется своими связями для отстаивания своей независимости. На втором уровне - это отношения Шарикова и Преображенского. Здесь уже профессор оказывается властной фигурой, и в этом качестве он борется с проявлениями индивидуальности своего подопечного и жёстко подавляет его протест.
Фёдорова, однако, вопросы властных отношений и культурно-биологической сущности человека интересуют в последнюю очередь. Он не присваивает булгаковский сюжет, чтобы поговорить о современном мире (в спектакле есть пара злободневных шуток, но они носят исключительно декоративный характер: этакое лёгкое заигрывание с публикой). Его интересуют характеры. Но не столько люди, сколько маски. Спектакль выстраивается как полемика, но не с текстом Булгакова, а скорее с фильмом Владимира Бортко и нарисованными в нём образами центральных персонажей: профессор Преображенский как последний рыцарь, обречённо отстаивающий ценности культуры в борьбе с нарастающим хамством и невежеством. Борменталь - его верный оруженосец, само воплощение чести, верности и долга. Шариков - живая иллюстрация биологической инволюции и деградации, торжествующий питекантроп, которого советская власть поднимает на вершину социальной пирамиды. Фёдоров решительно отказывается от такого прочтения персонажей. Чтобы облегчить выполнение этой задачи он выстраивает спектакль на приёме остранения. Все герои в его постановке - актёры, которые изображают персонажей и осознают, что они на сцене перед публикой. Это создаёт ироническую дистанцию по отношению к тексту, сюжету и действующим лицам. И вот уже Преображенский не моральный камертон эпохи, не паладин от науки и культуры, но уставший интеллигент, упивающийся своим статусом и цепляющийся за свои привилегии, ничем, кажется, не заслуженные. Борменталь - самовлюблённый карьерист, одержимый идеей вписать своё имя в историю, а Шариков - растерянный и наивный пролетарий, неуверенно пытающийся вжиться в навязываемые ему социальные роли.
В подходе Фёдорова нет ничего ревизионисткого: такое прочтение характеров ничуть не противоречит тексту Булгакова, но всё же несколько размывает устоявшуюся и набившую оскомину интерпретацию, которая продолжает жить в бесчисленных мемах с Преображенским, Швондером и Шариковым. Другое дело, что Фёдоров не проблематизирует содержание повести: он аккуратно пересказывает сюжет, не расставляя никаких акцентов, не ставя вопросов и не делая выводов. Бортко, скажем, тоже старался не отступать от книги, но всё же у него была концепция: он создавал язвительный антисоветский манифест. Даже удивительно, что спустя 63 года после написания повести на её основе можно было снять поистине сатирический фильм. У Фёдорова, как кажется, никакой концепции нет вовсе: он виртуозно скользит по поверхности, не погружаясь в глубину. Сатирического запала в инсценировке не остаётся, и образовавшиеся лакуны заполняются типично фëдоровскими каламбурами. И в этом плане "Собачье сердце" не сильно отличается от, скажем, фëдоровской "Мадам Бовари", где трагедия подменялась трехчасовым ëрничанием. Всё это мило, забавно, но совершенно необязательно. Дым и зеркала.