Просто жизнь в картинках
Конец марта начало апреля самое лучшее время для посвящения Сианя, тут очень тепло и все цветет, в парке 大雁塔 цветет сакура, так что 欢迎来西安 🌆
Весенняя лексика:
春天 [chūntiān] — весна
春风 [chūnfēng] — весенний ветер
春雨 [chūnyǔ] — весенний дождь
春暖花开 [chūn nuǎn huā kāi] — весна пришла, цветы расцветают (описание теплой весенней погоды)
百花盛开 [bǎi huā shèng kāi] — множество цветов в полном цвету
万物复苏 [wàn wù fù sū] — всё оживает (природа пробуждается)
柳树发芽 [liǔ shù fā yá] — ива пускает почки
小草发芽 [xiǎo cǎo fā yá] — травка начинает прорастать
燕子归来 [yànzi guīlái] — ласточки возвращаются
踏青 [tà qīng] — выезжать на природу весной
郊游 [jiāoyóu] — прогулка за городом, пикник
春游 [chūnyóu] — весенний поход, экскурсия
放风筝 [fàng fēngzheng] — запускать воздушного змея
春意盎然 [chūn yì àng rán] — весна в полном разгаре
春色满园 [chūn sè mǎn yuán] — весенние краски наполняют сад
迎春花 [yíng chūn huā] — жасмин голоцветковый (первый цветок весны в Китае)
桃花 [táo huā] — цветы персика
樱花 [yīng huā] — цветы сакуры
杜鹃花 [dùjuān huā] — азалия
牡丹花 [mǔdān huā] — пион
Примеры для разных уровней:
HSK 1
春天来了,天气很好。
[chūntiān lái le, tiānqì hěn hǎo.]
Весна пришла, погода хорошая.
HSK 2
我和朋友一起去公园放风筝。
[Wǒ hé péngyǒu yìqǐ qù gōngyuán fàng fēngzheng.]
Я с друзьями иду в парк запускать воздушного змея.
HSK 3
每年春天,人们喜欢去郊外踏青,欣赏美丽的风景。
[Měinián chūntiān, rénmen xǐhuan qù jiāowài tàqīng, xīnshǎng měilì de fēngjǐng.]
Каждую весну люди любят выезжать за город на природу и любоваться красивыми пейзажами.
HSK 4
经历了漫长的冬天,大地开始回暖,万物复苏,生机勃勃。
[Jīnglì le màncháng de dōngtiān, dàdì kāishǐ huínuǎn, wànwù fùsū, shēngjī bóbó.]
После долгой зимы земля начинает прогреваться, всё оживает, и природа полна жизненной энергии.
HSK 5
四月的春风轻拂着大地,带来了温暖,也吹醒了沉睡的花草树木。
[Sìyuè de chūnfēng qīngfúzhe dàdì, dàilái le wēnnuǎn, yě chuīxǐng le chénshuì de huācǎo shùmù.]
Апрельский весенний ветер мягко ласкает землю, принося тепло и пробуждая ото сна цветы, траву и деревья.
HSK 6
在诗人笔下,春色满园不仅是大自然的绚烂景象,更象征着生机、希望与美好的未来。
[Zài shīrén bǐxià, chūnsè mǎn yuán bùjǐn shì dàzìrán de xuànlàn jǐngxiàng, gèng xiàngzhēngzhe shēngjī, xīwàng yǔ měihǎo de wèilái.]
В стихах поэтов «весенние краски наполняют сад» — это не только яркий природный пейзаж, но и символ жизненной энергии, надежды и прекрасного будущего.
Как вам такие посты?