👀 Никогда такого не было, но всё же случилось – в сети завирусился прогноз академика РАН, в котором обещается неизбежный перенос ударения в слове звонит на первый слог. Обсуждение дошло до нашего чатика, так что выскажусь и я, пожалуй.

🫥 С сугубо лингвистической точки зрения такой переход действительно неизбежен, как и в большинстве двухсложных глаголов на -ит. Этот путь уже прошли глаголы курит, катит, варит, дарит, душит, будит и миллион их сородичей. Все они стоят на том берегу реки и машут одинокому звонит, как бы подзывая его к себе.

🧐 Но звонит никогда не перейдет эту реку, и причина здесь не языковая, а социальная. Так получилось, что мы вложили в это слово языковое ощущение локтя, веру в справедливость и вселенскую правду. Это слово стало паролем, отличающим своих от чужих, хороших от плохих, надежных языковых нормисов от бездумных бунтарей.

🚀 Пройдут миллионы лет: забудется концепт телефона/смартфона/зума, под давлением ИИ рухнет институт высшего образования, люди уйдут жить в виртуальные миры, на планете останутся только Бомбардиро Крокодило и Тралалеро Тралала, но всё равно при встрече они будут каким-то неведомым нам образом предлагать друг другу выбор между звонИт и звОнит. И, удостоверившись, что ударение таки пало на последний слог, уползать в свои норы для продолжения рода.
#заметка

🫥 Владимир Иванович тонко чувствует, конечно. Представляю, как он с ней намучился (открывать определяемое слово с осторожностью):

Блядская строка, тип. (нем. Hurenzeile), неполная, коротенькая строчка, не уместившаяся внизу страницы или столбца и помещаемая поэтому вверху следующей страницы или следующего столбца (прием, избегаемый в типографской практике). (Словарь В.И. Даля)

😑 Интересно, что в англоязычной типографике для похожих явлений применяются термины widow (вдова) – когда последняя строка абзаца оказывается в начале следующей страницы, и orphan (сирота) – когда первая строка абзаца оказывается в конце предыдущей страницы.

😐 В русском языке, насколько мне известно, используется общий термин висячая строка.
#заметка

🔥 И ещё одна #рекомендация_по_любви. Я бы и сам с удовольствием съездил на фестиваль, но в субботу читаю лекцию про природу инвективной лексики. Так что буду страшно ругаться!

В эту субботу, 19 апреля, в Доме творчества Переделкино, пройдёт фестиваль «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток». Он будет посвящен культуре и литературе коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Фестиваль проходит как часть литературной мастерской, посвященной 90-летию нивхского писателя Владимира Санги, основателю нивхской литературы. Среди участников мастерской – нивхи, юкагиры, ненцы, ханты, манси, коряки, вепсы. Мастерская проводится совместно с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока и Центром традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов.

Коренные малочисленные народы живут в 28 регионах России и представляют несколько десятков культур. На фестивале мы прочитаем в книжном клубе рассказ Владимира Санги, узнаем о редких засыпающих языках, услышим авторов из Якутска, Карелии, Камчатки, Ямала, Сахалина, Таймыра, Магадана. Завершит день фильм «У ветра нет хвоста» – обладатель Гран-при фестиваля «Послание к человеку».

По ссылке полная программа: https://pro-peredelkino.org/sever

😀 Традиционное объявление вакансии в лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик.

😑 Если вам ещё нет сорока, но вы уже являетесь кандидатом наук, мы будем рады видеть вас в качестве постдока. Будем валяться на оранжевых мешках, обсуждать речевые конфликты и гиблифицировать совместные фотографии!

👌 Подробнее о программе можно почитать на сайте Вышки.

✈️Прошлым летом пережил трогательный момент.

👀В родительском доме, на антресолях, я обнаружил рюкзак, который мама привезла мне из Китая, когда я ещё учился в школе. Тогда он показался мне слишком неформатным – маленький, изящный, сделанный под потертую кожу. У одноклассников были огромные матерчатые рюкзаки с множеством карманов, и я как-то не решился идти против шаблонов школьной моды. В общем, рюкзак улетел на дальнюю полку.

😏И вот, разбирая свои старые вещи, я обнаружил его – лёгкий непромокаемый рюкзак, в который идеально помещается мой ноутбук. Его даже не просят просвечивать в метро – он настолько маленький, что его можно принять за сумку для документов. Я забрал его с собой в Москву, и пока это лучшая ложка к обеду в этом учебном году. И, конечно, поразительно, насколько актуальной стала вещь за 25 лет.

🔥Если вы всё ещё не нашли рюкзак своей мечты, то советую заглянуть на сайт Friend Function. Этот магазин предлагает широкий ассортимент одежды и аксессуаров от зарубежных и локальных брендов, а также различные полезные вещи.

👻Обычно я не рекомендую что-то, кроме книг (хотя здесь и их можно приобрести), но в этот раз у меня есть для этого сразу две причины: а) лето уже в городе, поэтому самое время запасаться кепками и очками; б) у ребят из Friend Function безупречный вкус, и все позиции в их ассортименте так и просятся в подарки себе любимому и близким. Есть у меня предчувствие, что и через 20 лет эти вещи покажутся кому-нибудь актуальными!

😀 Всем вкусного времени суток!

👀 В дискуссиях о судьбах русского языка с теми, кто считает, что раньше побеги языка была зеленее, я нащупал два тезиса, которые постарался сформулировать в новой статье для «Грамоты». И да, кажется, теперь у меня там авторская колонка, так что поддержите меня просмотрами (и зацените, какие классные иллюстрации мне рисует художник)!

😏 Первый тезис о взгляде на язык с исторической колокольни. Если представить язык в нулевой точке, то в нем вообще не должно быть обобщающих категорий. Каждый предмет здесь имеет свой уникальный знак, как в письменности Тынэвиля, где горящая и потухшая свеча обозначаются разными символами, есть специальные графемы для белого чайника, широкого чайника, банки с керосином, банки с сахаром и пр. Однако такую роскошь может себе позволить только очень небольшое сообщество. Представьте, что в вашем доме каждая вилка имеет своё собственное название. Красиво? Несомненно, да. Но чем больше расширяется языковое сообщество, тем значимее становится возможность языка всё обобщать и категоризировать. Вот поэтому из системы русского языка вытесняются описательными конструкциями термины вроде десницы и шуи.

🚀 Второй тезис заключается в том, что исчезновение некоторых групп слов не является показателем упрощения лексической системы в целом. Язык, как вода, покидает одни пространства и наполняет другие, в которых существует большая потребность в современном контексте. И вот такой средой для развития языка в наши дни стала жизнь в городе. Здесь не так важны, например, устоявшая семейная иерархия, такие как сноха, деверь, вуй и пр. Зато необходимо понимать, в какие горизонтальные отношения вы угодили – газлайтинг это или абьюз, масик перед вами, чечик или штрих. В пространстве города переплетаются различные субкультуры, карьерные лестницы и пролеты, эмоции и поиски себя. Каждый день мы взаимодействуем с новыми людьми в новых обстоятельствах и вот эта постоянная настройка друг на друга и становится основным дискурсивным пространством языка. И если язык способен адаптироваться к разнообразию хайпа, кринжа, дедлайнов и токсичных отношений, то всё с ним будет в порядке.
#заметка

Я заметил, что по тому, как люди называют нейросети, можно понять, к какому профессиональному сообществу они относятся. Вот небольшой словарик, который можно дополнять в комментариях:

ИИ – удобный зонтик для обозначения всего спектра технологий машинного обучения. Обычно встречается в заявках на гранты или докладах на междисциплинарных конференциях, где выполняет функцию магического заклинания. Иногда встречается и в моей речи, но в научной статье вызывает большие подозрения.

LLM – это, пожалуй, наиболее нейтральный и технически правильный вариант на данный момент. Его используют те, кто непосредственно работает с большими языковыми моделями: разработчики, исследователи в области машинного обучения и обработки естественного языка. Впрочем, также есть риск нарваться на фаната лора, готового обсуждать конвейерный параллелизм или каждый из миллиарда параметров.

БЯМ – пример прямого калькирования англоязычного LLM. Обычно его используют исследователи-фрики, которые готовы русифицировать термины, даже если это ведет к появлению таких сомнительных звукосочентаний. Стихийные лингвисты всех мастей, которые занимаются чем угодно, кроме лингвистики.

AGI (Artificial General Intelligence) – технические специалисты, которые хотят получить грант больше гуманитариев из первого пункта.

Гопотэ (искаженное GPT) – маркер блогера, который активно использует нейросети для генерации текстов (для этого, кстати, встречается термин «нейрослоп»), но делает это, конечно, иронично.

AMI (Advanced Machine Intelligence) – термин, изобретенный Яном Лекуном. Все свои гранты он уже выиграл, и теперь может задуматься о вечном: менее антропоцентричном и более политкорректном обозначении мыслящих машин.
#заметка

🫥 У австралийской народности дирбал существует интересная традиция, связанная с языковыми табу. После смерти родственника здесь запрещается упоминать его имя, а заодно и все слова, которые хоть как-то с ним созвучны.

😐Например, после того как умер человек по имени Бала, дирбальцы перестали использовать слово bala, что означает там. Обычное указательное слово, часто используемое в повседневной речи, стало табуированным из-за его созвучия с именем умершего. Вместо него стало использоваться другое слово – ŋima (произносится примерно как «нгима»), которое раньше не имело такого значения.

😐 В некоторых вариантах этого ритуала вместо табуированных слов может использоваться постоянный термин. Семьи могут заменять запретные слова на специальные знаки траура – Kumantjayi, Kwementyaye, Kunmanara или Barlang.

✈️ И вот на какую историю я недавно наткнулся. Пишет читатель журнала ABC:

В одной общине в центральной Австралии, с которой я был связан, белые чиновники в 1930-40-х годах дали многим людям «белые» имена, основанные на дне недели, в который они родились. Когда я был там в 1970-х годах, некоторые из этих людей недавно умерли. Это создавало проблемы, когда дети в школе повторяли дни недели. Вместо имени, которое не могло быть использовано, на местах использовали слово «Kwementyaye». Соответственно, неделя в школе стала выглядеть так: «Понедельник, Kwementyaye, среда, Kwementyaye, Kwementyaye, Kwementyaye, воскресенье». Однако уже через пару лет все дни недели снова можно было свободно использовать.

😁Такой вот любопытный крайний раз!
#заметка

😀 Привет, лингвоеды!

На связи Аудиостор – ваш универсальный сервис аудиоконтента: книги, лекции, курсы и подкасты. Мы мастерски объединяем лёд и пламя, обучение и развлечения, научный и популярный контент.

В нашем телеграм-канале мы регулярно публикуем подборки, полезные рекомендации, интересные факты из жизни писателей и истории, о которых вы, возможно, не слышали на уроках литературы.

Например:

🔜 Против течения: почему Анна Ахматова была бунтаркой
🔜 Как сырок «Александров» стал мемным символом богатства
🔜 Диета от Роберта Дауни младшего, которая спасёт планету (не беспокойтесь, варенка и сгущенка останутся)

С нами вы точно не пропустите выход новой книги Пелевина и других новинок 😎

🤓 Подписывайтесь, чтобы всегда быть в курсе: @Audiostorecontent
И приходите создавать качественный аудиоконтент вместе с нами!

Реклама. ООО «Русские Медиа», ИНН 7708819960, Erid:2W5zFJQuDAQ

Хотел бы зафиксировать неологизмы, которые встретились мне в феврале. Полагаю, что один из них и станет словом года (ставлю на первый в списке).

😑 Вайб-кодинг – новый вид программирования, при котором разработчик не пишет код сам, а полагается на волю нейросети, озвучивая команды прямо со своего любимого дивана. 

👀 Инфлейшиншип – однажды Эрнеста Хемингуэя попросили написать самую грустную историю в шести словах, а он уложился в одно. Это формат отношений, при котором пары остаются вместе не из-за романтических чувств, а из финансовых соображений. В ситуации высокой инфляции, роста стоимости жилья и расходов разрыв отношений может приводит к неизбежному снижению уровня жизни, а этого никому не хочется, конечно.

😐 Друлеги – люди, которые всё ещё ходят на работу (в отличие от вайб-кодеров) и стали друг другу чем-то большим, чем просто коллеги.  Теперь у них есть чат для мемов, совместные обеды, потенциальные инфлейншиншипы и подписка на @Lingvoed.

Делитесь в комментариях своими находками!
#заметка

👻 В продолжение темы Масленицы. Одним из самых смешных окололингвистических мифов для меня является интерпретация поговорки первый блин комом. Согласно этой умопомрачительной версии, изначальная фраза звучала как «первый блин комам» (где «комы» – медведи) и якобы отражала древнюю традицию относить первый блин в лес для угощения проснувшихся весной медведей.

👀Так и представляю удивленные морды косолапых, к берлогам которых по весне приходит еда с блинами.

❤️ Быть лингвистом – это...

Выбирая между топпингами для блинов, обнаружить, что между сгущёнкой и варёнкой пролегает непреодолимая словообразовательная пропасть. Ведь сгущёнка – это универбат словосочетания «сгущённое молоко», а вот варёнка находится в ещё более свёрнутом измерении: она универбат универбата и происходит от сочетания «варёная сгущёнка»!

Не успели разобраться с пончиками (или донатсами?), как перед нами возник новый вызов. Что изображено на этой картинке?

👍 — ватрушка;
👏 — сметанник;
🤯 — шаньга!

P.S. Кстати, есть ли среди нас цифровые художники? Ни одна нейросеть не смогла нарисовать мне ватрушку/сметанник/шаньгу, пока я не загрузил реальный пример в Grok (и получил в итоге это).

😑 Споры о правомерности гипотезы лингвистической относительности ведутся уже не одно десятилетие, но появление больших языковых моделей, кажется, открыло совершенно неожиданные перспективы. Если мы говорим о людях, то сначала нужно доказать, что именно язык, а не другие факторы (привычки, культура, годовой доход или детские травмы) влияет на сознание. В случае с БЯМ мы имеем дело с порождением языка и математики: они буквально сотканы из множества текстов, перемноженных друг на друга (так я себе представляю машинное обучение). 

🫥 Можно ли определить систему ценностей, на которую опираются языковые модели? Как культурные стереотипы, заложенные в языке, влияют на речевое поведение диалоговых агентов? И способны ли специалисты по разметке данных оказать влияние на сознание наших электронных друзей (подстелил соломку на будущее)?

😐 Приходите в следующий вторник, 25 февраля, в 17:00, в «Сколково» обсуждать языковые модели и их культурные установки вместе со специалистами из Лаборатории ИИ. Я буду выполнять роль дискуссанта, так что с меня острые вопросы и тонкие замечания. Мероприятие открытое, очное и бесплатное, но нужно зарегистрироваться!
#анонс

Sperm whale. Именно это словосочетание я обнаружил в качестве самой частотной коллокации в «Моби Дике», пока готовился к практикуму по автоматической обработке текстов.

🫠Сперва я подумал, что открыл не тот текст (не с тем dick, простите мне этот каламбур), но потом погуглил и выяснил, что кашалоты так и называются в английском. Свое название сперма-киты получили из-за белого воскоподобного вещества, которое находится в их головах. Это вещество – разновидность китового жира, который, в частности, помогает им держаться на воде. Но моряки-китобои не особо разбирались в деталях устройства кашалотов, когда придумывали для них название.

👻Что ж, добавлю в коллекцию странных названий животных. Пока что в ней только две птицы – shitecrow (цапля) и windfucker (пустельга) – и один одуванчик – pissabed.
#заметка

👀 Трудности межъязыковой интерференции: если попросить GigaChat нарисовать «ретро выключатель», то он изобразит приставку Switch. Интересно, что с обычным выключателем, без уточнения «ретро», такой галлюцинации не возникает (видимо, портативные гаджеты в первую очередь ассоциируются с играми прошлого).

😂Кстати, есть ли у вас объяснение, почему в русском языке это «выключатель», а не «включатель» или «переключатель» какой-нибудь?
#заметка

✈️ Мы привыкли считать, что основное назначение языка – это передача информации. Однако, по мнению Мишель Розальдо, это не совсем так. Французская исследовательница описала язык илонготов – небольшой народности, проживающей на Филиппинах. Она обнаружила, что в основном он состоит из побудительных речевых актов, которые можно разделить примерно на два типа: приказы, требующие ответа, и те, которые ответа не требуют.

😮 Интересно, что в этом языке вся система социализации построена на основе команд. Дети с раннего возраста учатся правильно выполнять свои роли и определять, кто является источником власти. Как я понял, иерархия строится следующим образом: мужчины отдают приказы женщинам, женщины – детям, все взрослые – детям.

🧐 Еще из интересного – в этом языке нет извинений, благодарностей и привычных нам обещаний. В ритуальном танце можно пообещать, например, напасть на общего врага, но переходить от слов к делу необязательно (прямо как в теории вежливости). А извиняться и благодарить тем более нет никакого смысла, так как прямое побуждение является нормой общения.

👌 В общем, устойчивая ассоциация общения с передачей фактов не является универсалией, так сложилось именно в нашем уголке языковой Вселенной. Поэтому, если я вдруг не приду завтра на лекцию, считайте меня илонготом.
#заметка

🧐 Продолжаю вести дневник моих преподавательских будней. Пока мы с вами обсуждали пончики и донаты, классикой успели стать ринги (спасибо Алисе за интересный пример).

🫠 Петербуржцы, впрочем, с рингами уже давно разобрались — пышки они и есть пышки, и взялись за лингвоконструирование. Новинка сезона — слово чвякча. Надеюсь, оно и станет словом года.

😁 Киитиро Тойода, конечно, хотел, чтобы остальные члены семьи не претендовали на его компанию, но рассказывал другую версию: на японском языке Toyota (トヨタ) записывается восемью чертами, что считается счастливым числом в японской культуре.
#заметка

😐 В последнее время пропадаю в подготовке и ведении пар, причем все предметы о языках: с журналистами мы обсуждаем русский язык и его различные преломления, а с психологами – Python и инструменты автоматического анализа текста. Готовлюсь я к ним практически круглосуточно, поэтому совсем кратко поделюсь с вами двумя лингвистическими наблюдениями и загадкой:

😮 Зима в Москве так и не наступила, поэтому на смену квадроберам пришли агроквадроберы (вроде бы от английского angry, но тогда не хватает буквы). Неросетевой Яндекс почему-то пишет их через дефис: агро-квадроберы.

🫠 Оказывается, аббревиатура IMHO (In My Humble Opinion) уже лет двести как устарела. Ей на смену пришли более лаконичное IMO – In My Opinion, а также агропостироничное IMAO (In My Arrogant Opinion). Последняя попадается на глаза всё чаще.

😀 А теперь загадка: автомобильная компания Тойота была основана Киитиро Тойода в 1937 году. Изначально она так и называлась Toyoda (豊田) в честь семьи основателя, что буквально переводится как плодородное рисовое поле. Однако затем было принято решение изменить название с Toyoda на Toyota (トヨタ) . Как вы думаете, что стало одной из основных причин смены названия? Варианты пишите в комментариях!
#загадка #заметка