فطر بایرامینیز موبارک اولسون🌹

توضیح محمود عابدی (مصحح مطلوب کل طالب) درباره اشعار ترکی حاشیه کتاب

@Turkkitabxanasi

مطلوب کل طالب من کلام امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب
مجموعه صد کلمه از کلمات قصار مولا علی به انتخاب جاحظ بصری.
ترجمه منظوم به فارسی: رشیدالدین وطواط
همراه با ترجمه منظوم ترکی در حاشیه کتاب از مؤلفی ناشناس

نسخه خطی ایاصوفیه_ شماره 4165

با تشکر از جناب آقای عرفان عشقی نور بابت ارسال فایل نسخه خطی
@Turkkitabxanasi

مطلوب کل طالب من کلام امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب
به انتخاب جاحظ بصری.
ترجمه منظوم به فارسی: رشیدالدین وطواط
ترجمه منظوم ترکی در حاشیه کتاب از مؤلفی ناشناس

نسخه خطی ایاصوفیه_ شماره 4165

@Turkkitabxanasi

یئنی ایلینیز موبارک اولسون.🌹

@Turkkitabxanasi

📚

🔺 اولین کتاب تصحیحی از مجموعه ادبیات کلاسیک آذربایجان و هفتمین مجموعه شعر و چهاردهمین کتاب از سری کتابهای انتشرات #آیدین‌_خزر در زنجان منتشر شد.

این اثر ترکی که مربوط به عصر صفوی است، برای اولین بار به همت مصحح و محقق زنجانی، جناب محمدعلی نقدی منتشر میشود.

مصحح این اثر را از روی نسخه خطی موزه بریتانیا پدید آورده و به علاقمندان ادبیات کلاسیک تقدیم کرده است.

مشخصات کتاب:

📕 لیلی و مجنون

✍ حقیری

تصحیح: محمدعلی نقدی

▪️ناشر: #آیدین‌_خزر
▪️محل نشر: زنجان
▪️قطع: رقعی
▪️نوع جلد: شومیز
▪️چاپ: ۱۴۰۳
▪️صفحه: ۱۳۶
▪️قیمت: ۱۵۰ هزار تومان

#شعر
#مثنوی

ارتباط با ادمین
@Amb1353

https://t.me/Aydinkhazarpub

📕
#یازیلان_سؤز_یادگاردیر

شماره 95 فصلنامه بایرام آماده انتشار است.

دوستان، جهت تنظیم تیراژ، لطفا سفارشهای خود را اعلام بفرمایید.

👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۳ (مسلسل ۹۵)

🔹172 صفحه

یک جلد: صد و بیست هزار تومان
و یا
(برای چهار شماره آینده ۶۰۰ هزار تومن)

علاقمندان و متقاضیان، مبلغ مورد نظر را به شماره کارت:👇

6104337764038517

(بانک ملت - به نام علي محمدبيانی)

واريز کرده و رسيد مبلغ واريزی و آدرس محل دريافت مجله را به شماره موبايل 09127425477 (تلگرام/ اس ام اس ) یا اکانت تلگرامی @Amb1353 اعلام کنند.

اطلاعات ضروري براي مشترکين فصلنامه:

۱- آدرس دقيق پستي ۲- کدپستي ده رقمي ۳- تلفن همراه ۴- تلفن ثابت (در صورت امکان)

https://t.me/Bayramzn

تورک ادبیاتی ساحه سینده یئنی نشر اولونان کیتابلاردان:
قوتادغو بیلیک ین سؤز وارلیغی
حاضیرلایان: اسماعیل جعفرزاده

تورک آتالار سؤزو (الیازما نوسخه)
تصحیح و تحشیه: محمود فقیه
ناشر/  آذرتوران - نباتی 
بیچیم/ رقعی/ صفحه سایی 324
جلد سایی /1000
بیرینجی چاپ /1403
مركز فروش: تبريز ـ مابین سه راه طالقانی و تربیت مجتمع تجاری
استاد شهريار زير همکف انتشارات نباتی ـ پلاك46 تلفن35547510

انتشار چاپ دوم

کتاب "سه دریاچه، یک گهواره؛ تاریخ تمدن در آذربایجان از ابتدا تا پایان عصر آهن"

پژوهش حاضر کنکاشی‌است در موضوع ظهور و افول تمدن در جغرافیای واحد فرهنگی بین سه دریاچه (دریاچۀ گویجه گول در ایروان، دریاچۀ وان و دریاچۀ اورومیه) از ابتدا تا پایان عصر آهن، با محوریت جغرافیای آذربایجان.

هدف از نوشتن این کتاب گفتگو با مقطعی از تاریخ این جغرافیای واحد فرهنگی و آذربایجان است که داغ پیش از تاریخ خورده و به کنج فراموشی رانده شده است. کتاب به ارائۀ تصویر و پرتره‌ای کُلی و تا حد امکان مطابق با واقعیت از وضعیت اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی منطقۀ مورد مطالعه در دوران‌های کُهن کوشیده است.

نویسنده برخلاف سنت و عادت رایج در بین تاریخ‌نویسان، در تالیف و تحریر این کتاب به هیچ وجه از منابع تاریخی و نگاه تاریخ‌نگارانه و روایی بهره نجسته بلکه این کتاب با استناد به مدارک و گزارشات روشمند و مستند باستان‌شناسی نوشته شده و کاریست متفاوت از تاریخ‌های قصه‌وار معمول. روش و بینش نویسنده در این پژوهش به‌کُلی با روش و بینش کلاسیک موجود در تاریخ‌نگاری‌های رایج، از جمله تاریخ‌نگاری‌های ایدئولوژیک ‌و ملی‌گرایانه متفاوت است.

*فصل اول* به تشریح جغرافیای شرق نزدیک، جغرافیای فرهنگی مورد بحث و آذربایجان اختصاص یافته است.

*فصل دوم* به رابطۀ باستان‌شناسی و تاریخ پرداخته و به تبیین نقش و اهمیت باستان‌شناسی در مطالعات و پژوهش‌های تاریخ اعصار کهن کوشیده است.

*فصل سوم* محوطه‌های حاوی بقایای تمدن‌های کهن در جغرافیای مورد نظر را معرفی کرده.

*فصل چهارم* به بررسی سیمای کُلی تمدن‌ در جعرافیای واحد تاریخی و فرهنگی مذکور، پیش از عصر مفرغ پرداخته است.

*فصل پنجم* به عصر مفرغ و فرهنگ کور- ارس تمرکز  ویژه نموده است.

در *فصل ششم* فرهنگ استپ‌ها یعنی فرهنگ قورقان به اختصار بررسی شده است.

*فصل هفتم* کتاب به عصر آهن پرداخته و علاوه بر بحث مفصل دربارۀ این دوران بسیار مهم در آن، نظریۀ ورود هندواروپائیان آریایی‌ با استناد به سفال خاکستری بررسی و نقد شده‌ است.

*فصل هشتم* به مطالعه‌‌ و ارزیابی تمدن مکشوفه در تپه حسنلو؛ نماد فرهنگ و تمدن عصر آهن آذربایجان اختصاص یافته و نویسنده به بررسی انتقادی لایه‌نگاری این محوطۀ بسیار مهم پرداخته است.

*فصل نهم* به مسئلۀ انهدام کامل و سراسری تمدن‌های عصر آهن منطقه پرداخته، عاملین آن را جستجو کرده‌ و نتایج آن را مورد بحث قرار داده‌ است.

*فصل دهم* و پایانی کتاب نیز خلا و رکود تمدن در منطقه پس از انهدام تمدن‌های عصر آهن منطقه را بررسی کرده و به این نکتۀ بسیار مهم تاکید کرده است؛ آنجا که تاریخ روایی دوران تاریخی ایران آغاز می‌شود، در واقع تاریخ تمدن در منطقه پایان یافته است؛ زیرا مطالعات روشمند باستان‌شناسی نتوانسته‌اند آثار شایان توجه و قابل مطالعه‌ای از پس انهدام‌های عصر آهن شناسایی و معرفی کنند و به تلویح یا تصریح بر این خلا تمدنی اشاره و تاکید کرده‌اند.

نویسندۀ این کتاب سیدمرتضی حسینی می‌باشد. چاپ اول این کتاب در سال ۱۴۰۰ و چاپ دوم آن در حال حاضر (اسفند ۱۴۰۳) توسط انتشارات حکیم نظامی گنجه‌ای در تبریز منتشر شده است.

علاقه‌مندان می‌توانند با واریز مبلغ ۶۵۰ هزار تومان قیمت روی جلد چاپ دوم کتاب به شماره کارت 6037997488661233 به نام سیدمرتضی حسینی، کتاب را از طریق پُست دریافت نمایند.

https://t.me/revisionhistory

ایلامیکا مرجعی نو در شناخت تاریخ باستان،