Перевод, который вы не просили:

ООО сообщение в Европе:
Я буду в отпуске следующие 2 недели, плюс несколько дней на адаптацию.

В мое отсутствие по рабочим вопросам обращайтесь к Свэну, а в его отсутствие - к Нине. Если же и Нина будет недоступна, спросите себя: настолько ли важен ваш вопрос, чтобы потревожить отпуск троих коллег?

ООО сообщение в США:
Я буду в отпуске в эту пятницу, но доступен для звонков с 9:00 до 18:00 и с 18:00 до 21:00.

После 22:00 я буду в самолёте, но если у вас есть важный вопрос — напишите мне по электронной почте. Я изображу сердечный приступ, чтобы экстренно посадить самолёт.