🦆 ГАЗЕТНАЯ УТКА: ОТКУДА ПРИЛЕТЕЛА?

🦆 Значение фразеологизма "газетная утка": "фейк", "мистификация", "заведомо ложная сенсация в прессе",сделанная из коммерческих соображений для увеличение количества читателей и тиража издания.

🔖 Версий происхождения данного выражения  множество.

🦆 Версия первая (немецкая)

✔️ По теории братьев Гримм, в одной из своих речей Мартин Лютер использовал метафору "голубых уток" (как её потом назвали) чтобы описать чудеса Святого Франциска.

🦆Выражение образовано от слова Lügenda (нем. Lüge — ложь), которое употребил богослов в одном из своих выступлений. То есть игра слов: вместо лексемы Legende (легенда), он употребил саркастическое Lügenda (от слова "ложь"). Выражение стало иметь смысл как заблуждение, недоверие или потеря веры.

🦆 Позже это слово трансформировалось в Lüge-Ente ( нем. Lüge — ложь, нем. Ente — утка). Метод упрощения действует во всех языках, и осталась только "утка" как обозначение выдумки, и распространилось это понятие по всей Европе.

🔖Что такое "N.T." ?

🦆 В Германии "N.T.' читалось как "эн-тэ", что было созвучно с немецким словом Ente — "утка". Видели в статьях пометку "на правах рекламы"? Вот в некоторых газетах было подобное предупреждение, только "N.T." (лат. non testatum), обозначавшее, что факты, указанные в статье, непроверенные. Вот и появилась такая ассоциация.


🦆 Версия вторая

🦆 Во времена Наполеона в Брюсселе журналист Роберт Корнелиссен напечатал следующую "сенсацию":
"Как велика прожорливость уток, доказывает произведенный над ними опыт. Из двадцати уток взяли одну, разрубили ее на части вместе с перьями и костями и эти куски отдали на съедение остальным девятнадцати. И так продолжали убивать одну утку за другой и кормили убитыми оставшихся в живых до тех пор, пока осталась только одна, упитавшаяся мясом и кровью своих подруг". Вот эта-то "упитавшаяся" утка с тех пор и стала синонимом неправдоподобных газетных новостей.

🦆 Версия третья

📚 "Большой толковый словарь крылатых слов русского языка" П. Беркова пишет, что "происхождение оборота спорно" и что его связывают с различными событиями и историческими персонами.
Например, ботаник Адам Лонисер рассказывает об удивительном шотландском дереве, плодоносящем вместо фруктов утками, а иезуит Игнаций Цинка сообщает о том, что на Гебридских островах и в Индии есть деревья, на которых растут утки, падающие при созревании, как груши.

🦆 Версия четвёртая

🦆 Моряки XVI века рассказывали, что на поверхности океана у Гренландии видели стволы деревьев, усеянные особыми раковинами, из которых во множестве вылупливаются утята.

🦆 Версия пятая

🦆 Парижский словарь 1776 года дает совет, как ловить диких уток с помощью желудя, привязанного к шнуру и предварительно вываренного в слабительном: утки, бросаясь на желудь, будут поглощать его одна за другой, изнизываясь на шнур, — подобно тому, как это делала дичь, о которой рассказывал барон Мюнхгаузен.

🤗 Такие вот фантастические россказни и байки бросили неаппетитную тень на уток и привели к тому, что утки стали ассоциироваться с ложью.

🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆