🤍🤍🤍  🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

息 xī и 憩 qì: отдыхать нужно носом, сердцем или языком?

Пока я пребываю в прекрасном отпуске 🌿, поделюсь с вами двумя иероглифами на тему отдыха 👇

🟡иероглиф 息 xī "отдыхать" знают все, он состоит всего из двух графем: "сам" 自 zì / он же "нос" и "сердце" 心 💗

🟡какое отношение нос имеет к отдыху? Графема "нос" в китайской культуре обычно ассоциируется с "собой": наверняка, вы видели, как говоря о себе, китайцы указывают именно на нос)). Но здесь важно еще и другое: чтобы по-настоящему отдохнуть, необходимо правильно дышать. Выдыхаем негативное, вдыхаем только хорошее 🧘‍♀. Сейчас уже все понимают, как правильное дыхание помогает справляться со стрессом, а вот древние китайцы понимали это всегда ☺️

🟡второй иероглиф 憩 qì более редкий, продвинутый и чаще письменный, хотя используется и в разговорной форме с немного шутливым оттенком: 我小憩一下 wǒ xiǎoqì yīxià - "пожалуй, передохну немного".

🟡в этом иероглифе есть своя логика и своя красота 🌷 Ведь здесь добавляется еще одна важная графема: "язык" 舌. Не знаю, как другие лаоши, а я обычно отдыхаю именно языком: лучший отдых - помолчать и побыть в тишине.

А как отдыхаете вы? 🤲
И позволяете ли себе отдыхать?

🫶🫶🫶🫶🫶